Примеры использования El verdadero objetivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo soy el verdadero objetivo.
Creemos que el señor Parris puede haber sido el verdadero objetivo.
Мы считает, мистер Пэрис мог быть истиной целью.Él es el verdadero objetivo.
Он и есть настоящая мишень.¡Avienta algo de la heredera para que sepa quién es el verdadero objetivo!
Брось что-то М: от наследницы, чтобы он узнал настоящую цель!El verdadero objetivo era su padre.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el principal objetivoel objetivo final
el primer objetivoel segundo objetivoel tercer objetivooctavo objetivomismo objetivoséptimo objetivosu principal objetivotres objetivos principales
Больше
Creemos que era el verdadero objetivo.
El verdadero objetivo de esta reunión era comprar nuestra lealtad.
Настоящая цель этой встречи купить нашу лояльность.Y Carolyn Decker es el verdadero objetivo.
И Кэролин Декер была истиной целью.Él era el verdadero objetivo del ataque aéreo no triulado,¿no?
Это он был настоящей целью атаки беспилотника?¿Alguna vez has pensado cual es el verdadero objetivo de nuestra vida?
El verdadero objetivo era el vecino del viejo, un patán llamado Lane Hole.
Настоящей целью был сосед старика, ублюдок по имени Лэйн Хол.Olvidaste mencionar los hoteles, el verdadero objetivo de tu destrucción.
Ты забыл упомянуть про отели- истинные цели твоего разрушения.Me tomé mi píldora y los escuché tratando de descifrar quién era el verdadero objetivo.
Я получил свою таблетку и слушал их попытки выяснить, кто же был настоящей целью.Si no eran el verdadero objetivo,¿qué sería?
Если они не были настоящей целью, то что было?Para mí, grandeza, genialidad, no son simples frases hechas, sino que, realmente,siempre son el verdadero objetivo de Hooli.
Для меня, Кара, доброта, величие, это не просто отдельные фразы, но,по факту, реальная цель Hooli с самого начала.Sin embargo, el verdadero objetivo de ese proyecto es el poder la dominación hegemónica completa y total.
Однако настоящая цель этого проекта- власть. Полное и всецелое авторитарное доминирование.Por ejemplo, puede contratarse a personas para que se dediquen a la enseñanza cuando el verdadero objetivo de la contratación es muy distinto.
Например, лица могут вербоваться для работы в качестве учителей, хотя подлинная цель их вербовки может быть совершенно иной.El verdadero objetivo del proyecto es reducir las vulnerabilidades críticas de la seguridad de cada lugar de destino.
Подлинная цель проекта заключается в ослаблении действия критических факторов уязвимости, характерных для отдельных мест службы.Pero en ese caso la aquiescencia iraní, no las relaciones pacíficas con una Palestina independiente, podría ser el verdadero objetivo de Bibi.
Но в таком случае, истинная цель Биби может состоять в« обездвиживании» Ирана, а не в мирных отношениях с независимой Палестиной.El verdadero objetivo del ejercicio no fue obtener información unos de otros, sino quién era capaz de proteger su propia información.
Настоящей целью испытания было не выманить информацию друг у друга, а узнать, кто способен защитить собственную информацию от раскрытия.He llegado a la conclusión de que buena parte de este crimen es una cortina de humo,un ruido innecesario para ocultar el verdadero objetivo del ladrón.
Я пришел к выводу, что большая часть этого преступления просто" дымовая завеса". Ненужный шум,чтобы скрыть истинную цель преступника.El verdadero objetivo de los terroristas es provocar un choque de civilizaciones e inflamar la situación en el Cercano y Medio Oriente.
Истинная цель террористов-- вызвать столкновение цивилизаций и обострение ситуации на Среднем и Ближнем Востоке.Mi delegación hubiera preferido que la labor negociadora en Ginebra continuara yque se hiciera un esfuerzo adicional con vistas a alcanzar el verdadero objetivo.
Моя делегация предпочла бы, чтобы переговоры в Женеве продолжались и чтобыбыла предпринята дополнительная попытка достичь истинной цели.Es evidente que el verdadero objetivo de esa petición es dilatar esta cuestión so pretexto de proseguir la investigación.
Абсолютно очевидно, что настоящая цель этого требования заключается в том, чтобы затянуть решение данного вопроса под предлогом продолжения расследования.Toda la inteligencia humana se pone en el diseño de la organización, estructuras urbanas,sistemas de procesamiento,¿cuál es el verdadero objetivo?
Весь интеллект человечества расходуется на организационный порядок в городских структурах,системах обработки, но какова реальная цель?Por consiguiente, sólo podemos llegar a la conclusión de que el verdadero objetivo de algunos patrocinadores es, en verdad, crear una nueva zona que abarque aguas internacionales.
Поэтому напрашивается вывод о том, что подлинной целью некоторых авторов проекта является создание новой зоны, охватывающей международные воды.Gracias a los medios de comunicación, el miedo y el pánico se propagan rápido fracturando ydividiendo el país hasta que el verdadero objetivo sale a la luz.
Подогреваемые масс- медиа, страх и паника распространяются ломая и разделяя страну, пока,наконец не появляется настоящая цель.En relación con los acontecimientos de Hama, el verdadero objetivo de las personas que provocaron estos hechos era desatar en el país una guerra civil y socavar los cimientos del Estado.
Что касается событий в Хаме, истинной целью спровоцировавших их лиц было привести государство к гражданской войне и подорвать основы государства.Se podría mantener una referenciaal principio siempre que el texto indicara que el verdadero objetivo de la respuesta humanitaria consiste en ayudar a la gente.
Ссылку на принцип гуманностиможно сохранить, если в тексте будет указано, что подлинной целью гуманитарных мер реагирования является оказание помощи людям.De este modo, nos vemos obligados a preocuparnos ante la posibilidad de que el verdadero objetivo de algunos patrocinadores sea, por cierto, crear una nueva zona que abarque aguas internacionales.
Поэтому мы вынуждены проявлять обеспокоенность не является ли подлинной целью некоторых авторов действительно создание новой зоны, которая охватывает международные воды.
