Примеры использования El segundo objetivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Resultados previstos del segundo objetivo intermedio.
Ожидаемые результаты по второй задаче.El segundo objetivo es hacer conocer cabalmente sus derechos a las niñas.
Entonces, la primera bomba hizo el segundo objetivo más valioso.
То есть первая бомба сделала вторую цель более ценной.El segundo objetivo fijado en 1995 se relaciona con los materiales fisionables.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el principal objetivoel objetivo final
el primer objetivoel segundo objetivoel tercer objetivooctavo objetivomismo objetivoséptimo objetivosu principal objetivotres objetivos principales
Больше
El segundo objetivo de desarrollo del Milenio se refiere a la educación.
Вторая задача в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия, касается образования.Интерес нашей организации к Цели 2 многогранен.El segundo objetivo es cuando la espada existe en el corazón mientras está ausente de la mano.
Второе достижение, когда меч существует в сердце человека.Инициативы организации включают виды деятельности, касающиеся цели 2.El segundo objetivo es estabilizar la contaminación del aire procedente de fuentes estáticas.
Второе задание-- стабилизировать загрязнение воздуха стационарными источниками выбросов.Durante los últimos cuatro años,el Centro se ha concentrado en el segundo Objetivo, entre otros.
В течение последних четырехлет Центр, в частности, уделял особое внимание цели 2.El segundo objetivo de este programa es analizar la eficacia de las políticas demográficas.
Вторая задача этой программы касается анализа эффективности демографической политики.Руководитель отметил, что этотперечень является примером работы, которая предложена в соответствии со второй задачей Рабочей группы.El segundo objetivo es garantizar la seguridad de las pensiones y contar con sistemas de pensiones sostenibles.
Вторая цель состоит в обеспечении сохранности пенсий и устойчивости пенсионных систем.Observó que el país había alcanzado el segundo Objetivo de Desarrollo del Milenio relativo a la enseñanza universal.
Она отметила, что страна добилась достижения цели 2, касающейся всеобщего образования, в рамках El segundo Objetivo de Desarrollo del Milenio es lograr la enseñanza primaria universal; sin embargo, debido al cambio climático:.
Цель 2 ЦРДТ-- обеспечение всеобщего начального образования Однако изменение климата обусловит:.Право на развитие является одним из наиболее важных аспектов Malasia ha alcanzó en 1990 el segundo Objetivo de Desarrollo del Milenio, la educación primaria universal.
В 1990 году Малайзия достигла цели 2 из числа El segundo objetivo del proyecto es actualizar la guía jurídica, dirigida a jueces, abogados y proveedores de asistencia jurídica.
Второй целью является обновление юридического справочника, рассчитанного на судей, адвокатов и других лиц, оказывающих юридические услуги.No se produjeron impactos en el segundo objetivo, el cual las fuerzas israelíes mantienen haber bombardeado.
Не было обнаружено никаких попаданий в районе расположения второй цели, по которой как это утверждают представители израильских сил, велся огонь;El segundo objetivo concierne directamente a los usuarios y consiste en promover las aplicaciones prácticas de los datos obtenidos en el espacio.
Вторая задача касается пользователей и предусматривает содействие широкому применению данных, полученных из космоса.Como ya se señaló, el segundo objetivo de la resolución 47/62 es la necesidad de aumentarel número de miembros del Consejo.
Как было отмечено выше, второй целью, определенной в резолюции 47/ 62, является расширение членского состава Совета.El segundo objetivo solo se podrá lograr si se concede de forma inmediata una alta prioridad a las necesidades de los niños con discapacidad y sus familias.
Цель 2 может быть достигнута только в том случае, если потребностям детей- инвалидов и их семей будет безотлагательно уделяться первоочередное внимание.Para alcanzar el segundo objetivo, la secretaría, previa solicitud de los gobiernos interesados, ha organizado conferencias sobre varios temas especializados.
Вторая задача решалась путем организации секретариатом по просьбе заинтересованных правительств конференций по ряду специализированных тем.El segundo Objetivo se refiere a lograr la enseñanza primaria universal, pero todavía existen familias pobres de zonas rurales que afrontan dificultades al respecto.
Цель 2 касается обеспечения всеобщего начального образования, но до сих пор наиболее бедные семьи из сельских районов сталкиваются с проблемами в связи с этим.El segundo objetivo del Fondo consiste en facilitar a los organismosla respuesta eficaz a los desastres naturales que se desarrollan gradualmente y a las emergencias complejas.
Вторая задача Фонда позволяет гуманитарным учреждениям эффективно откликаться на приближающиеся стихийные бедствия и катастрофические ситуации в критический момент.El segundo objetivo podría ser la definición de sistemas agrícolas, pastorales, agropastorales y agroforestales sostenibles que se ajusten a los objetivos de producción y de protección del medio ambiente.
Второй целью могло бы стать выявление тех устойчивых сельскохозяйственных, пастбищных, агропастбищных и агролесных систем, которые отвечают как производственным, так и природоохранным нуждам.El segundo objetivo de la reunión es completar las tareas encomendadas al Comité por la Conferencia de las Partes y examinar las cuestiones relacionadas con el funcionamiento eficaz del mismo.
Вторая задача совещания заключается в исполнении поручений, данных Комитету Конференцией Сторон, и в рассмотрении вопросов, связанных с эффективной работой Комитета.El segundo objetivo del Plan Estratégico 2004-2006 de la Comisión sobre Derechos Humanos de Fiji es establecer una relación saludable entre las razas y eliminar todas las formas de discriminación.
Второй целью стратегического плана на 2004- 2006 годы Комиссии по правам человека Фиджи является обеспечение здоровых взаимоотношений между представителями различных рас и ликвидации всех форм дискриминации.Permítanme pasar del empleo al segundo objetivo, que es mejorar los servicios sociales básicos.
От рабочих мест перейду ко второй цели- повышение качества важнейших инфраструктурных услуг.
