Примеры использования El segundo grupo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y el segundo grupo?
А что насчет второй группы?Volveremos pronto por el segundo grupo.
El segundo grupo podría subdividirse en:.
Azerbaiyán figuraba en el segundo grupo.
Азербайджан включен во вторую группу.En el segundo grupo está el americano Louie Zamperini.
Во второй группе бежит американец Луи Замперини.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el grupo asesor
el grupo directivo
el primer grupopertenecientes a grupos minoritarios
el segundo grupolos grupos profesionales
tres grupos de trabajo
grandes gruposel tercer grupoel mismo grupo
Больше
Se han iniciado los programas de capacitación para el segundo grupo.
Mira en el segundo grupo de fragmentos, completamente diferente.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задавать делегации вопросы по второй группе перечня вопросов.El segundo grupo comprende a los Emiratos Árabes Unidos y Jordania.
Во вторую группу входят Объединенные Арабские Эмираты и Иордания.Prohíbe los movimientos de desechos peligrosos del primer grupo dePartes que han ratificado dicha Enmienda hacia el segundo grupo.
Поправка запрещает перевозки опасных отходов из первой Escuchen, serán el segundo grupo de reclutas que llegarán en el submarino.
Слушайте, Вы все будете во второй группе рекрутов, приплывших на подлодке.Общий объем ассигнований составляет 2, 4 млн. долл. США для первой Al oírlos, el segundo grupo se aproximó a la zona desde el sur.
Услышав выстрелы, члены второй группы подошли к этому месту с южной стороны.Por entonces, los miembros del grupo de reconocimiento habían tomado posiciones frente al primer grupo, sin advertir que el segundo grupo se acercaba a ellos por la retaguardia.
К этому времени члены разведывательной El segundo grupo estaba integrado por el resto de los países en desarrollo.
Во вторую группу входили все остальные развивающиеся страны мира.A mi juicio, sería preferible que los soldados comprendidos en los programas actuales fueran entrenados antes de las elecciones y el segundo grupo después de las elecciones.
На мой взгляд, было бы предпочтительнее до начала выборов укомплектовать СОМтеми военнослужащими, которые уже охвачены существующими программами, а после их проведения подготовить вторую группу.Lamentablemente, el segundo Grupo de Expertos Gubernamentales no tuvo el mismo éxito.
К сожалению, работа второй Группы правительственных экспертов была не столь успешной.Aprovechamos la ocasión para enfatizar la importancia de que,al momento de constituir el segundo grupo de expertos, se preste la debida atención al principio de la distribución geográfica equitativa.
Пользуясь этой возможностью, мы также хотелибы подчеркнуть важность обеспечения того, чтобы состав второй группы экспертов отражал принцип справедливого географического распределения.El segundo grupo se compone de las medidas adoptadas para reforzar una solución política.
Во вторую группу входят меры, введенные для упрочения результатов политического урегулирования.Армяне, составлявшие вторую группу, были намерены оборонять город любой ценой из страха перед турками и азербайджанцами.El segundo grupo de teorías que explican el bloqueo bajo presión sonlas del monitoreo explícito.
Вторую группу составляют теории эксплицитного наблюдения, объясняющие причины стрессовых неудач.Tanto el primero como el segundo grupo se someten a un programa especial de seguimiento y alimentación complementaria.
И первая, и вторая группы охвачены специальной программой наблюдений и дополнительного питания.El segundo grupo más afectado fue el de los adultos o jóvenes de edades comprendidas entre los 20 y los 29 años.
Второй группой заболевших были молодые люди в возрасте от 20 до 29 лет.Lamentablemente, el segundo Grupo de Expertos Gubernamentales concluyó su labor sin obtenerel éxito del primer Grupo. .
К сожалению, работа второй Группы правительственных экспертов была не столь успешной.El segundo grupo de recomendaciones era una buena base para el resultado final de la XII UNCTAD como tema institucional.
Рекомендации второй группы закладывают хорошую основу для достижения окончательных результатов на ЮНКТАД XII по институциональной проблематике.Cuando el segundo grupo dijo a los combatientes que depusieran las armas, éstos empezaron a hacer fuego con rifles de asalto y lanzagranadas.
После того, как члены второй группы приказали членам разведывательной No obstante, el segundo grupo de expertos fue capaz de hacer progresos, no sólo en el examen del problema, sino también en la formulación de propuestas prácticas para resolverlo.
Тем не менее, второй группе экспертов удалось продвинуться вперед не только в осмыслении проблемы, но и в выработке практических предложений по ее решению.El segundo grupo de países tuvo un mejor rendimiento macroeconómico que en 1999, pero no hubo mejoras significativas en los niveles de empleo o desempleo.
Страны второй группы продемонстрировали более высокие, чем в 1999 году, макроэкономические показатели, однако заметного повышения показателей занятости и снижения уровня безработицы в них не наблюдалось.El segundo grupo de violaciones se refiere a aquellas que responden a problemas más complejos y profundos, que rebasan la simple negligencia o falta de conocimientos procesales.
Ко второй группе нарушений относятся нарушения, связанные с более сложными и глубокими проблемами, которые нельзя объяснить просто халатностью или отсутствием знаний в области судопроизводства.De conformidad con las normas internacionales,el uranio 238 pertenece al segundo grupo de radionúclidos de elevada radiactividad y toxicidad y, por consiguiente, es sumamente peligroso para la población.
Согласно международным стандартам, уран- 238 принадлежит ко второй группе радионуклидов с очень высокой радиоактивностью и токсичностью и поэтому является крайне опасным для населения.
