ПОСЛЕДНЯЯ ГРУППА на Испанском - Испанский перевод

• último grupo
• el segundo grupo

Примеры использования Последняя группа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это последняя группа.
Es el último grupo.

Сейчас входит последняя группа.
El último grupo entra ahora.

Это последняя группа.
Ese es el último grupo.

Последняя группа собрана и готова к эвакуации.
El último grupo está reunido y listo para la evacuación.

Милая, это же практически последняя группа клиентов, что покупает у нас шины.
Cariño, son prácticamente el último grupo que nos compra neumáticos.

Наша последняя группа также их средней школы Мартина Ван Бурена.
Nuestra última banda también es de Van Buren.

НОАС сообщила, что это была последняя группа детей в рядах ее сил в Курмуке.
El SPLA anunció que este era el último grupo de niños vinculados con sus fuerzas en Kurmuk.

Эта последняя группа будет включена в состав седьмой партии.
Esta última categoría se incluirá en la séptima serie.

В результате этого 87 хорватских семей покинули деревню, а последняя группа из 43 семей уехала в августе 1995 года.
A consecuencia de ello unas 87 familias croatas huyeron de la aldea y el último grupo de 43 familias salió de ella en agosto de 1995.

Вулканы- последняя группа делегатов, которую мы подбираем.
Los vulcanos son el último grupo de delegados que nos resta.

Период пребывания в эвакуации, начавшийся 25 января, был завершен 28 февраля, когда последняя группа сотрудников вернулась в Абиджан.
El traslado, que se inició el 25 de enero, se completó el 28 de febrero, cuando llegó a Abidján el último grupo.

Причем последняя группа населения сможет претендовать на латышское гражданство лишь с 2000 года.
El último grupo podrá solicitar la ciudadanía letona a partir del año 2000.

Как было указано выше, последняя группа финансируется за счет средств от незаконного оборота наркотиков.
Como se ha indicado, este último grupo financia sus actividades con los beneficios obtenidos del narcotráfico.

Последняя группа была освобождена в Эритрее путем оказания добрых услуг правительства Эритреи.
Este último grupo fue liberado en Eritrea gracias a los buenos oficios del Gobierno de este país.

Совершенно очевидно, что последняя группа, к которой относится Эритрея, хочет воспользоваться наивностью первой группы..
Es obvio que quienes están incluidos en el último grupo, al cual pertenece Eritrea, sacan ventaja de la ingenuidad de los primeros.

Последняя группа состоит из лиц, имеющих квалификацию в различных областях, в том числе историков.
Este último grupo está integrado por personas con conocimientos en distintas disciplinas, entre ellos historiadores.

Решающее значение имеет именно последняя группа: когда старшие чины военных и сил безопасности отказываются от авторитарного режима перед лицом народного давления, его дни сочтены.
Este último grupo es el decisivo: cuando los altos mandos militares y el personal de seguridad abandonan a un régimen autoritario ante la presión popular, sus días están contados.

Последняя группа покинула объект ИКАЭ в 15 ч. 45 м. и прибыла в гостиницу<< Канал>gt; в 16 ч. 15 м.
El último grupo abandonó el emplazamiento del OEAI a las 15.45 horas, llegando al Hotel Canal a las 16.15 horas.

Четвертая и последняя группа проблем связана с ограничениями в сфере предложения, обусловленными отсутствием надлежащих технологий и другими факторами.
El cuarto y último grupo de problemas se refería a las limitaciones de la oferta como resultado de las tecnologías inadecuadas y de otros factores.

Последняя группа вдохновляет людей по-новому взглянуть на жизнь, и каждый разговор, срывает маску с человека.
Este último grupo inspira a la gente a acercarse a otros, y con toda interacción se revela un bello ser humano.

В своей работе эта последняя группа могла бы также использовать специалистов системы Организации Объединенных Наций и не входящих в нее организаций, в частности специалистов региональных организаций.
En su labor, este último grupo podría aprovechar también los conocimientos especializados de que se dispusiera dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas, en particular en las organizaciones regionales.

И последняя группа отчитывается непосредственно в канцелярию северокорейского“ дорогого вождя”, Ким Чен Ира.
Un último grupo depende directamente de la Oficina de la Secretaría del “Querido Líder” de Corea del Norte, Kim Jong-Il.

Последняя группа стран( начальная стадия) имеет очень низкий уровень индустриализации, а также очень низкий показатель промышленного роста.
El último grupo de países(en fase inicial) tiene un nivel de industrialización muy bajo, y un crecimiento industrial muy limitado.

Последняя группа рекомендаций касается тех препятствий, которые могут отрицательно повлиять на успешное внедрение новой системы.
El último conjunto de recomendaciones tiene su origen en los obstáculos que pueden afectar negativamente la aplicación eficaz del nuevo sistema.

Последняя группа беженцев, чье возвращение пока еще не было организовано, является обладателем имущественных и арендных прав на жилье в бывшей Югославии.
El último grupo de refugiados, cuyo regreso no ha sido organizado aún, es el de los titulares de derechos de arrendamiento en la ex Yugoslavia.

Последняя группа оказывала вспомогательную поддержку в соответствии с концепциями глобальной стратегии полевой поддержки Департамента полевой поддержки.
Este último grupo presta apoyo auxiliar en consonancia con la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Эта последняя группа не исключает возможности того, что определенную роль может играть любое фигурирующее в перечне лицо, связанное с<< Талибаном>gt;, даже мулла Омар( TI. O. 4. 01).
Este último grupo no excluye la posibilidad de que todos los talibanes incluidos en la Lista desempeñen algún papel, incluso Mullah Omar(TI.O.4.01).

Последняя группа факторов объясняет изменения в объеме производства, которые невозможно непосредственно отнести на счет изменений в совокупном воздействии капитала и рабочей силы.
Este último grupo de factores explica el cambio de la producción que no puede atribuirse directamente a los cambios en los servicios combinados del capital y la mano de obra.

Последняя группа из 6 человек продолжает оказывать вспомогательную поддержку в соответствии с глобальной стратегией полевой поддержки, осуществляемой Департаментом полевой поддержки.
Este último grupo sigue prestando apoyo administrativo auxiliar en consonancia con la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Последняя группа является межучрежденческой целевой группой, первоначально учрежденной для координации последующей деятельности системы непосредственно по итогам Международной конференции по народонаселению и развитию.
Este último equipo es una extensión del equipo de tareas interinstitucional establecido originalmente para coordinar el seguimiento inmediato por el sistema de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo.