ПОСЛЕДНЯЯ ИНФОРМАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• información actualizada
• actualización
• información reciente
• última información
• datos actualizados
• últimas informaciones
• los datos más recientes

Примеры использования Последняя информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какова последняя информация?
Veamos los últimos datos.

Последняя информация в связи с сообщениями.
Información actualizada sobre las comunicaciones.

Организовал неофициальный брифинг по вопросу о поддержке ЮНФПА молодежи: последняя информация о Программе;
Celebró una reunión oficiosa de información sobre el apoyo del UNFPA a los jóvenes: actualización del programa;

II. Последняя информация о важнейших событиях.
II. Datos actualizados sobre los principales acontecimientos.

В настоящем докладе дается краткая историческая справка и последняя информация о положении в Либерии.
En el presente informe se proporciona un breve resumen de los antecedentes históricos y una actualización de la situación en Liberia.

Новости: последняя информация о засухе и опустынивании в стране.
Noticias: información reciente sobre la sequía y la desertificación en el país.

Неинтегрированные подразделения 85- й бригады Вооруженных сил Демократической Республики Конго: последняя информация.
Unidades no integradas de la 85a brigada de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo: actualización.

Последняя информация вновь ставит под сомнение ядерные планы Ирана.
La información reciente vuelve a poner en duda las ambiciones nucleares del Irán.

В докладе приводится самая последняя информация о взаимосвязях между народонаселением и образованием и об их последствиях для развития.
El informe proporciona información reciente sobre las relaciones entre la población y la educación y sus repercusiones para el desarrollo.

Последняя информация из Франции указывает на то, что Людовик собрал армию в 200 000 человек.
La última información de Francia indica que Luis ha reunido un ejército de casi 200.000 hombres.

В нем также содержится последняя информация о ходе осуществления Всемирной программы переписей населения и жилищного фонда 2010 года.
En este informe se proporciona información actualizada sobre la marcha de las actividades del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010.

Последняя информация об осуществлении проектов с быстрой отдачей приводится в пункте 325 настоящего доклада.
La información actualizada con respecto a la ejecución de proyectos de efecto rápido figura en el párrafo 325 del presente informe.

В докладе содержится краткая последняя информация по отдельным аспектам народонаселения, образования и развития.
En el documento se ofrece un resumen de la información más reciente sobre determinados aspectos relacionados con la población, la educación y el desarrollo.

Более последняя информация в целом свидетельствует о продолжающейся практике дискриминации и репрессий.
La información reciente sugiere que, en conjunto, sigue habiendo discriminación y represión.

В докладе МОТ 1995 года об инспекции содержится последняя информация об инспекции на фабриках и заводах, в сельскохозяйственном и горнодобывающем секторах.
En el informe a la OIT sobre la inspección del trabajo, correspondiente a 1995, figura información reciente acerca de la inspección de fábricas, tierras agrícolas y canteras.

Последняя информация об общих суммах поступлений и платежей содержится в рабочем документе за 2000 год( А/ AC. 109/ 2000/ 11).
La información más reciente de que se dispone sobre el total de ingresos y pagos figura en el documento de trabajo de 2000(A/AC.109/2000/11).

Ниже приводится последняя информация о деятельности Инспекции, связанной с обеспечением соблюдения законодательства.
A continuación se presenta una actualización de las actividades de cumplimiento del Servicio.

Эта последняя информация дает потерпевшему возможность выступить в качестве гражданского истца в удобный для него момент, если он сочтет это необходимым.
Esta última información da al agraviado la posibilidad de constituirse en parte civil en el momento oportuno si así lo desea.

В нем приводится последняя информация о состоянии осуществления Программы ускоренного" запуска" проектов и ее Целевого фонда.
En él se ofrece una actualización sobre el estado de aplicación del Programa de inicio rápido y su Fondo Fiduciario.

Последняя информация датирована 1 сентября 2006 года( ответ был предоставлен 18 августа 2005 года- годовой доклад Комитета, А/ 61/ 44).
La última información se recibió el 1º de septiembre de 2006(había facilitado una respuesta el 18 de agosto de 2005- informe anual de Comité, A/61/44).

В нем содержится последняя информация о событиях в сфере реагирования на СПИД и рассматриваются стоящие перед нами задачи.
En él se presenta una actualización sobre la evolución de la respuesta al SIDA y se examinan los desafíos que quedan por delante.

Последняя информация о мероприятиях, планируемых или проводимых в соответствующих областях согласно резолюции 55/ 245 B Генеральной Ассамблеи.
Actualización de las actividades previstas o iniciadas en las esferas respectivas de conformidad con la resolución 55/245 B de la Asamblea General.

Отсутствует какая-либо последняя информация относительно количества учебных заведений, обеспечивающих профессиональную учебную подготовку на повышенном уровне.
No se dispone de información actualizada sobre el número de instituciones que proporcionan capacitación profesional avanzada.

Последняя информация о ходе осуществления проекта запланированного ремонта единого комплекса штаб-квартиры в Багдаде приводится в разделе V настоящего доклада.
La información actualizada sobre la marcha del proyecto de renovación previsto de un cuartel general integrado en Bagdad figura en la sección V del presente informe.

Как показывает последняя информация, положение в области уважения основных прав человека в РОООН практически не претерпело никаких изменений.
Según informaciones recientes, la situación relativa al respeto de los derechos humanos básicos en las zonas protegidas por las Naciones Unidas continúa, más o menos, sin cambios.

Последняя информация о сложившемся положении относится к февралю 1995 года, когда школой по-прежнему руководил шейх, который до этого также был ее директором.
Los datos más recientes sobre la situación son de finales de febrero de 1995, cuando la escuela todavía estaba bajo la autoridad del jeque, quien la había administrado hasta entonces.

В этом разделе приводится последняя информация о принятых руководством мерах по решению конкретных вопросов, поднятых Исполнительным советом на январской сессии 2006 года.
En esta sección se ofrece una actualización de las medidas adoptadas por la administración para abordar determinadas cuestiones planteadas por la Junta Ejecutiva en el período de sesiones de enero de 2006.

Последняя информация об обсуждении во Всемирной торговой организации связанных с торговлей мер, имеющих характеристики экономического принуждения, в частности в отношении Кубы.
Evolución de la situación en las deliberaciones en la Organización Mundial del Comercio acerca de las medidas relacionadas con el comercio que tienen características de coacción económica, especialmente en relación con Cuba.

Самая последняя информация, связанная с проведением второго Десятилетия, представлена в приложении II к настоящему докладу.
En el anexo II del presente informe figura información reciente sobre las actividades realizadas por estos organismos e instituciones en relación con el Segundo Decenio.