СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• información pertinente
• información al respecto
• información correspondiente
• información apropiada
• información adecuada
• información conexa
• datos pertinentes
• información relevante
• datos al respecto
• informaciones pertinentes
• información pertinentes
• información a el respecto

Примеры использования Соответствующую информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просьба представить соответствующую информацию.
Sírvase proporcionar esa información.

Всю соответствующую информацию, на которой основан запрос;
Toda la información apropiada en que se base la solicitud;

В подтверждение вашего ответа просьба представить соответствующую информацию.
Sírvase respaldar su respuesta con datos apropiados.

Укажите любую другую соответствующую информацию, которая могла бы быть полезной.
Indíquese cualquier otro dato pertinente que pueda ser de utilidad.

Другим учреждениям также предлагается представлять соответствующую информацию.
Se invita también a otras instituciones a comunicar informaciones al respecto.

Мы хотели бы получить соответствующую информацию в качестве обоснования вашего ответа.
Le agradeceríamos que suministrara datos apropiados en apoyo de su respuesta.

Прочую соответствующую информацию, в частности полученную от представителей гражданского общества;
Otra información pertinente que proporcione, en particular, la sociedad civil;

Комитет просит представить ему соответствующую информацию в следующем обзорном докладе.
La Comisión solicita que se proporcione información a ese respecto en el contexto del próximo informe sinóptico.

Соответствующую информацию рекомендуется включить в следующий периодический доклад.
Se recomienda que la correspondiente información se incluya en el próximo informe periódico.

Государствам- участникам предлагается представлять соответствующую информацию о мерах, принятых в целях защиты:.
Se pide a los Estados Partes que proporcionen información pertinente sobre las medidas adoptadas para proteger:.

Любую соответствующую информацию, отчеты или записи по требованию Генерального секретаря Казначейства".
Cualquier información relevante, informes o grabaciones requeridos por el Secretario del Tesoro".

Если такие наказания имели место, оратор надеется, что российская делегация сможет представить соответствующую информацию.
De haber sido así, el orador espera que la delegación de la Federación de Rusia pueda proporcionar datos al respecto.

Были подготовлены сводные общие обзоры, содержащие ссылки на всю соответствующую информацию о 10 типовых схемах размещения.
Se ultimaron sinopsis en las que figuraban enlaces de información pertinentes con 10 dibujos de instalaciones de muestra.

Государствам следует представлять соответствующую информацию о возрастных группах лиц, считающихся несовершеннолетними.
Los Estados deberían proporcionar datos pertinentes sobre los grupos de edad de las personas a las que se da tratamiento de menores.

Рассмотрев всю соответствующую информацию, Комитет согласился с тем, что из соображений осмотрительности необходимо сохранить положительное сальдо.
Después de considerar todos los datos pertinentes, la Comisión convino en que la prudencia exigía que se conservase la mayor parte del superávit.

ННУ собирает у нефтедобывающих компаний всю соответствующую информацию и передает ее Статистическому управлению Норвегии.
La Dirección General del Petróleo recoge todos los datos pertinentes de las empresas petroleras y los transmite a Statistics Norway.

УВКПЧ препроводит соответствующую информацию по этому вопросу Постоянному форуму по вопросам коренных народов на его седьмой сессии.
Información relevante sobre esta cuestión será remitida por el ACNUDH al Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en su séptimo período de sesiones.

Предоставляет помощь в осуществлении мероприятий по компьютеризации и распространяет соответствующую информацию среди правительств стран региона по их просьбе;
Presta asistencia en actividades de computadorización y difunde información conexa a los gobiernos de la región, a solicitud de éstos;

Собирать и накапливать соответствующую информацию о различных национальных и международных рынках, классифицируемых на основе технической кодификации;
Obtener y mantener la información relevante sobre los diferentes mercados nacionales e internacionales, clasificados según la codificación técnica.

Комитет предлагает государству- участнику включить в свой следующий периодический доклад соответствующую информацию об осуществлении статьи 31 Конвенции.
El Comité pide al Estado Parte que proporcione en su próximo informe periódico información adecuada sobre la aplicación del artículo 31 de la Convención.

Укажите любую другую соответствующую информацию, которая могла бы быть полезной, и лиц, которые могут располагать информацией об исчезновении.
Indíquense otros datos pertinentes que puedan ser de utilidad y los nombres de personas que puedan disponer de información sobre la desaparición.

По вопросу о мерах правительств по поощрению использования противозачаточных средств мужчинами лишь две страны- Гвинея и Ирак- представили соответствующую информацию.
En lo tocante al fomento de la contracepción masculina por parte de los gobiernos, sólo dos países han facilitado información al respecto: Guinea y el Iraq.

Многие информационные системы в настоящее время не позволяют получать соответствующую информацию об индивидуальных консультантах, особенно из отделений на местах.
Muchos sistemas de información no ofrecen actualmente la posibilidad de extraer datos pertinentes sobre consultores individuales, en particular sobre los contratados por las oficinas exteriores.

Однако в любом случае югославские власти должны предать гласности данные о числе лиц, содержащихся под стражей, равно как и обнародовать их фамилии и другую соответствующую информацию.
Pero, en todo caso, las autoridades yugoslavas deben dar a conocer el número de personas que han detenido, así como sus nombres y otros datos pertinentes.

В этой связи Комитет рекомендует Генеральному секретарю представить на утверждение Генеральной Ассамблее всю соответствующую информацию в тринадцатом ежегодном докладе.
Por lo tanto, la Comisión recomienda que el Secretario General proporcione toda la información conexa a la Asamblea General, para que esta dé su aprobación, en el 13º informe anual sobre la marcha de la ejecución.

Содействует использованию современной информационной технологии в государственном секторе, оказывает помощь в проведении мероприятий по компьютеризации государственного сектора и распространяет соответствующую информацию.
Promover el empleo de tecnologías modernas de información en el sector público, prestar asistencia en las actividades que se llevan a cabo para informatizar el sector público y difundir información conexa.

В той степени, в какой это возможно, настоятельно рекомендовать<< поставщикам>gt; административных данных публиковать и распространять соответствующую информацию, включая метаданные;
En la medida de lo posible, instar a los proveedores de datos administrativos a que publiquen y difundan los datos pertinentes, incluidos los metadatos;

Комитет с удовлетворением отмечает подробный доклад, представленный делегацией Республики Молдова, который содержит соответствующую информацию об осуществлении положений Конвенции государством- участником.
El Comité acoge con agrado el informe detallado presentado por la delegación de la República de Moldova, que contiene datos pertinentes sobre la aplicación de las disposiciones de la Comisión en el Estado Parte.

В корреспонденции от 30 марта 2010 года и 19 апреля 2010 года Вануату представила секретариату свой план действий по поэтапной ликвидации ХФУ и соответствующую информацию.
En correspondencia de fechas 30 de marzo y 19 de abril de 2010, Vanuatu presentó a la Secretaría su plan de acción para la eliminación gradual de CFC e información conexa.

Комиссия рекомендует Университету либо приводить полную информацию по этим обязательствам в финансовых ведомостях, либо отражать соответствующую информацию в примечаниях к финансовым ведомостям.
La Junta recomienda que la Universidad prevea el total de gastos respecto de esas obligaciones en los estados financieros o incluyera los datos pertinentes en las notas de los estados financieros.