ОБНОВЛЕННУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• información actualizada
• actualización
• datos actualizados
• actualizaciones
• informaciones actualizadas

Примеры использования Обновленную информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Передаю обновленную информацию на главный пост.
Transfiriendo actualización de datos de seguridad a puesto principal.

Обновленную информацию о подго- товке форума по биотехнологии;
La actualización de los preparativos para el Foro de Biotecnología;

Комитет также внес в 56 позиций дополнительную или обновленную информацию.
El Comité también modificó 56 entradas con información adicional o actualizada.

Просьба представить обновленную информацию о статусе этого документа.
Facilítese información actualizada sobre la situación en que se encuentra dicho documento.

Секретариат должен представить Комитету дополнительную и обновленную информацию.
La Secretaría debe proporcionar a la Comisión información adicional y actualizada.

Просьба представить подробную и обновленную информацию о реализации этих проектов.
Sírvanse facilitar información detallada y actualizada sobre la ejecución de estos proyectos.

Государству- участнику было предложено представить обновленную информацию в должное время.
Se pidió al Estado Parte que facilitara información actualizada cuando correspondiera.

Наблюдатель от Бутана сообщил обновленную информацию о предлагаемой новой Конституции.
El observador de Bhután facilitó información actualizada sobre la nueva Constitución propuesta.

Обновленную информацию в отношении пригодности реестра и оперативного статуса;
Información actualizada sobre los requisitos que deben cumplir los registros y su estado de funcionamiento;

Настоящее добавление содержит обновленную информацию к документу GC. 14/ 5.
En la presente adición se actualiza la información contenida en el documento GC.14/5.

Просьба представить обновленную информацию о наличии и доступности медикаментов.
Sírvase proporcionar información reciente sobre la disponibilidad y la asequibilidad de los medicamentos.

Доклад Генерального секретаря, содержащий обновленную информацию о финансовом положении СПРООН;
Informes del Secretario General que contienen la situación financiera actualizada de la UNPREDEP;

Он просит делегацию представить обновленную информацию по вопросу об осуществлении Антигуа и Барбудой Дурбанской декларации и Программы действий.
El orador invita a la delegación a proporcionar información actualizada sobre la aplicación en Antigua y Barbuda de la Declaración y Programa de Acción de Durban.

Не проверено-- дополнительные данные не подтверждали обновленную информацию о прогрессе; и.
No verificado: los datos adicionales no apoyan las actualizaciones de los avances, y.

Обеспечивает всеобъемлющую обновленную информацию о деятельности Африки в области развития.
Proporciona amplias informaciones actualizadas de los resultados obtenidos por África en materia de desarrollo.

Председатель представил государствам обновленную информацию о работе Комитета.
El Presidente actualizó la información que tenían los Estados sobre la labor del Comité.

Ее делегация будет приветствовать обновленную информацию по вопросам, которые уже рассматриваются в Женеве.
Su delegación agradecería que se facilitara información actualizada sobre las cuestiones que ya se están abordando en Ginebra.

Кроме того, Председатель сообщил государствам обновленную информацию о работе Комитета.
Además, el Presidente actualizó la información que tenían los Estados sobre la labor del Comité.

Он просит делегацию представить обновленную информацию о том, что делается в этом отношении.
El orador pide a la delegación que proporcione información actualizada sobre las medidas adoptadas a este respecto.

Заместитель директора Отдела поддержки и управления программами представил обновленную информацию об охране здоровья и ВИЧ/ СПИДе( EC/ 65/ SC/ CRP. 16).
El Director Adjunto de la División de Gestión y Apoyo a los Programas presentó la Actualización sobre salud pública y VIH/SIDA(EC/65/SC/CRP.16).

В этой связи просьба представить обновленную информацию об осуществлении Стратегии реформы судебной системы.
A este respecto, sírvanse actualizar los datos sobre la aplicación de la estrategia de reforma del sistema judicial.

ГЭН включила мониторинг подготовки и осуществления НПДА в свою программу работу и представляла обновленную информацию ВОО на каждой последующей сессии.
El GEPMA incluyó el seguimiento de la preparación y ejecución de los PNA entre las actividades de sus programas de trabajo, y presentó actualizaciones al OSE en cada uno de sus posteriores período de sesiones.

Группа запросила у двух государств обновленную информацию о замороженных активах.
El Grupo de Expertos ha contactado con dos Estados para actualizar la información sobre los activos congelados.

Следует побуждать государства- члены принимать в этой области специальные меры, оценивать причины и представлять обновленную информацию в соответствующие международные органы.
Se alentaba a los Estados miembros a adoptar medidas especiales en ese contexto, a evaluar las causas y a presentar informaciones actualizadas a los órganos internacionales competentes.

Исполнительный совет принял к сведению обновленную информацию о планах деятельности на 2000- 2003 годы( DP/ 2002/ CRP. 2).
La Junta Ejecutiva tomó nota de la actualización de los planes de actividades correspondientes a 2002-2003(DP/2002/CRP.2).

Просьба представить обновленную информацию и статистические данные о распространенности в государстве- участнике ВИЧ/ СПИДа и описать принимаемые меры по борьбе с этим заболеванием.
Sírvanse facilitar informaciones actualizadas y datos estadísticos sobre la prevalencia del VIH/SIDA en el Estado Parte, y describir las medidas adoptadas para combatir este fenómeno.

Председатель рабочей группы представил обновленную информацию, указав, что в межсессионный период какого-либо прогресса достигнуто не было.
El Presidente del grupo de trabajo proporcionó información actualizada, indicando que no se habían realizado progresos entre períodos de sesiones.

Хотя эти поставщики обязаны регулярно направлять в Отдел закупок обновленную информацию о своей деятельности, ряд поставщиков этого не сделали.
Si bien se exige a esos proveedores que contacten periódicamente con la División de Adquisiciones para actualizar sus perfiles, algunos no lo han hecho.

Исполнительный совет принял к сведению обновленную информацию о роли ПРООН в кризисных и постконфликтных ситуациях( организационные изменения)( DP/ 2002/ CRP. 3).
La Junta Ejecutiva tomó nota de la actualización sobre la función del PNUD en situaciones de crisis y situaciones posteriores a los conflictos: cambios institucionales(DP/2002/CRP.3).

В этой связи Консультативный комитет отмечает обновленную информацию, включенную в предлагаемый бюджетный документ( A/ 65/ 756, раздел VI. B).
A este respecto, la Comisión Consultiva toma nota de la actualización proporcionada en el proyecto de presupuesto(A/65/756, secc. VI. B).