Примеры использования Обновленные данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
( обновленные данные по состоянию на 3 мая 2006 года).
Общая численность гражданского персонала, обновленные данные.
Subtotal de personal civil, número actualizado.Обновленные данные: вывод систем из эксплуатации.
Actualizado: sistemas discontinuados 48,5a.Просьба представить обновленные данные за 2006 и 2007 годы.
Обновленные данные по нерассмотренным делам.
Cifras actualizadas para el volumen de trabajo atrasado.
Люди также переводят
Приведите обновленные данные о детской смертности.
Sírvase proporcionar información actualizada sobre la mortalidad infantil.A Обновленные данные по состоянию на 23 сентября 2009 года.
A Cifras actualizadas al 23 de septiembre de 2009.Отсутствуют обновленные данные о коэффициенте материнской смертности.
No hay información actualizada sobre la tasa de mortalidad materna.Обновленные данные о расходах Международного уголовного трибунала.
Estado actualizado de los gastos del Tribunal Penal Internacional.В нижеследующей таблице приводятся обновленные данные за 2002 год.
En Обновленные данные могут быть получены также электронным способом через систему" Интернет".
La actualización también puede hacerse electrónicamente vía Internet.Комитет рассмотрел и утвердил обновленные данные по 195 позициям перечня.
Обновленные данные: сокращение времени, затрачиваемого на устранение ошибок и выверку данных. .
Actualizado: reducción del tiempo dedicado a corregir errores y armonizar datos.Совокупные расходы по проекту, обновленные данные о расходах и прогнозируемое движение наличных денежных средств.
При расчете изменения объема расходов применяются обновленные данные о ставках и нормативных расходах.
Para calcular las diferencias de costo se aplican ulteriormente tipos y costos estándar actualizados.Обновленные данные о расходах Международного уголовного трибунала по Руанде на 31 октября 2010 года.
Estado actualizado de los gastos del Tribunal Penal Internacional para Rwanda al 31 de octubre de 2010.В таблице ниже представлены имеющиеся обновленные данные полицейской статистики.
Обновленные данные о систематическом разграблении и незаконной эксплуатации природных ресурсов.
Actualización de los datos sobre Государству- участнику следует представить обновленные данные по этому вопросу и указать, какие меры приняты для решения этой проблемы.
El Estado parte debe presentar cifras actualizadas al respecto e indicar también qué medidas se han tomado para abordar el problema.Обновленные данные, как-то: заявления Генерального секретаря, резюме заседаний, расписание мероприятий и связи с базой данных. .
Actualizaciones, como declaraciones del Secretario General, actas de sesiones, calendarios de actos y enlaces con bases de datos.Просьба представить обновленные данные об этническом составе населения( пункт 14 базового документа), включая лиц без гражданства.
Sírvanse proporcionar cifras actualizadas sobre la composición étnica de la población(párrafo 14 del documento básico), incluidas las personas apátridas.Обновленные данные по засоренности космического пространства, операциям и политике Соединенных Штатов в связи с этой проблемой"( представитель Соединенных Штатов);
Actualizaciones sobre la política, las operaciones y el entorno de desechos espaciales en los Estados Unidos", a cargo del representante de los Estados Unidos;Цифры, приводимые в настоящем докладе, рассчитывались на основе заключительной финансовой ведомости ЮНИФЕМ от 31 декабря 1994 года,содержащей обновленные данные.
Las Просьба представить обновленные данные об участии женщин в выборах в законодательные органы 2009 года в качестве избирателей и кандидатов.
Sírvanse proporcionar cifras actualizadas sobre la participación de las mujeres en las elecciones legislativas de 2009, ya sea como votantes o como candidatas.В смете расходов по проекту учтен подробный анализ потребностей проектной группы в ресурсах,а также обновленные данные о расходах по персоналу.
Los costos estimados del proyecto tienen en cuenta un análisis detallado de las necesidades derecursos para el equipo encargado del proyecto, así como cifras actualizadas en relación con los gastos de personal.Секретариат представит обновленные данные об экономии средств за счет синергического эффекта на совещаниях конференций Сторон, которые состоятся в 2013 году.
La Secretaría proporcionará cifras actualizadas sobre los ahorros de costos por sinergia en las reuniones de las conferencias de las Partes que se celebrarán en 2013.Обновленные данные по программам и финансированию, включая обзоры использования чрезвычайного фонда, программного резерва и фонда для добровольной репатриации;
Actualizaciones de los programas y la financiación, incluidos exámenes del empleo del Fondo de emergencia, la Reserva del Programa y el Fondo de repatriación voluntaria;В этом отношении Совещание просило Сербию представлять обновленные данные по этим срокам на совещаниях постоянных комитетов, совещаниях государств- участников и обзорных конференциях.
En este sentido, la Reunión pidió a Serbia que proporcionara actualizaciones sobre dichos plazos en las reuniones de los Comités Permanentes, las Reuniones de los Estados Partes y las Conferencias de Examen.Обновленные данные о налогово- бюджетном балансе и государственном долге существенно не отличаются от данных, представленных в<< Предварительном обзоре за 2013 год>gt;.
Las cifras actualizadas sobre el resultado(balance) fiscal y la deuda pública no muestran grandes cambios con respecto a las presentadas en el Balance Preliminar de 2013.
