АКТУАЛИЗАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• incorporación
• integración
• actualización
• incorporar
• actualizadas

Примеры использования Актуализация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ежегодная актуализация.
Actualización anual.

Актуализация проблематики.
Incorporación del programa.

Самосовершенствование и актуализация.
La autorrealización y la actualización.

Актуализация программного обеспечения Мерседес.
Actualización software Mercedes.

Переоценка и актуализация списков экспертов;
Revaluación y actualización de las listas de expertos;

Актуализация гендерного равенства.
Incorporación de la igualdad entre los géneros.

Создание и актуализация профессиональных дипломов.
La creación y la actualización de los diplomas profesionales.

Актуализация Маврикийской стратегии.
Incorporación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución.

Партнерства- актуализация Глобальной программы действий.
Alianzas- incorporación sistemática del Programa de Acción Mundial.

Актуализация вопросов обеспечения безопасности.
Integración de la gestión de la seguridad en todas.

Пункт 5: Партнерства- актуализация Глобальной программы действий.
Tema 5: Asociaciones- incorporación sistemática del Programa de Acción Mundial.

Актуализация неистощительных методов ведения лесного хозяйства.
Incorporar la ordenación sostenible de los bosques.

Лимский план действий до 2006 года и актуализация гендерной проблематики.
Desafío de Lima 2006 e incorporación de la perspectiva de género.

Ii. актуализация гендерного аспекта в деятельности организации.
II. INTEGRACIÓN DE UNA PERSPECTIVA DE GÉNERO EN LAS ACTIVIDADES.

Равенство между мужчинами и женщинами и актуализация гендерной проблематики.
Igualdad entre los géneros e incorporación de la perspectiva de género.

Актуализация и выравнивание арендной платы за жилье( 60%).
Actualización y reajuste de los alquileres de inmuebles residenciales(60%).

УВКБ отдавало себе отчет в том, что актуализация гендерной проблематики требует всеобъемлющего обучения и подготовки персонала в рамках всей организации.
El ACNUR ha cobrado conciencia de que la integración de una perspectiva de género exigía una cabal capacitación de su personal.

Актуализация гендерной проблематики на уровне Университета.
Incoporación de la perspectiva de la igualdad de género en la Universidad.

Актуализация вопросов обеспечения безопасности.
Integración en todas las actividades de la gestión de la seguridad.

Актуализация гендерной специфики во всех аспектах подготовки статистики;
Incorporar la perspectiva de género en los sistemas de elaboración de estadísticas;

Актуализация тематических вопросов в работе системы Организации Объединенных Наций.
Integración de cuestiones temáticas en la labor del sistema de las Naciones Unidas.

III. Актуализация гендерной проблематики в программной деятельности.
Integración de una perspectiva de género en las actividades de los programas.

Актуализация политики в области управления людскими ресурсами с учетом передовой практики.
Políticas actualizadas de gestión de los recursos humanos que reflejan las prácticas óptimas.

Актуализация положений Глобальной программы действий в контексте национальных планов развития;
Incorporación sistemática del Programa de Acción Mundial a los planes de desarrollo nacionales;

Актуализация политики в области управления людскими ресурсами, отражающая передовую практику и.
Políticas actualizadas de gestión de los recursos humanos que reflejan las prácticas óptimas; y.

Актуализация правовых норм в данной сфере является предметом особого интереса для делегации страны оратора.
La actualización de la normativa jurídica en esa esfera es de particular interés para su delegación.

Актуализация гендерной проблематики и совершенствование управления( Бранденбург).
La integración de las cuestiones de género y la modernización de la administración(Brandeburgo).

Актуализация о количествах противопехотных мин, сохраненных и переданных по разрешенным причинам, содержится в добавлении VI.
En el apéndice VI figura una actualización del número de minas antipersonal retenido y transferido por los motivos permitidos.

Тема: Актуализация гендерной проблематики в сфере образования( курсы профессиональной ориентации для девушек и юношей в школах)( Бранденбург).
Tema central: La integración de las cuestiones de género en la educación(orientación profesional en la escuela para niñas y niños)(Brandeburgo).