ДАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• información
• dato
• cifra
• datos
• cifras
• pruebas
• estadísticas
• registros
• informaciones

Примеры использования Данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Данные ВТО.
Datos de la OMC.

Копировать данные таблицы.
Copiar datos de la tabla.

Данные профиля.
Datos de perfil.

Источник: Данные обследований.
Fuente: Datos de encuestas.

Данные тегов.
Datos de etiqueta.

Я проверил все данные Рида.
Revisé todos los datos de Reed.

Данные пользователя.
Datos de usuario.

Можешь показать данные жертв?
¿Puedes mostrarme los datos de las víctimas?

Данные кадастров.
Datos de los inventarios.

Источник: данные ЮНДКП о мобилизации средств.
Fuente: Datos de recaudación de fondos del PNUFID.

Данные национальных обследований.
Datos de las encuestas nacionales.

Сервис- Параметры-$[ officename]- Данные пользователя.
Herramientas- Opciones-$[officename]- Datos de usuario.

Данные обследования рабочей силы( ОРС) как источника.
Datos de la Encuesta de Fuerzas del Trabajo(EFT) como fuente.

Сбор административных данных и данные обследований.
Reuniones de datos administrativos y datos de encuestas.

Невозможно загрузить данные таблицы или запроса.
No se pudieron cargar los datos de la tabla o de la consulta.

Источник: Данные Центрального статистического бюро, 1995 год.
Fuente: Datos de la Oficina Central de Estadística, 1995.

Портер была на ужине в ресторане со своей дочерью, когда Сталин скачивал данные.
Porter estaba en un restaurante cenando con su hija adolescente cuando Stalin descargó la información.

Источник: Данные Отдела людских ресурсов, 2014 год.
Fuente: Datos de la División de Recursos Humanos correspondientes a 2014.

Данные национальных кадастров парниковых газов.
Datos de los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero.

Я ищу существующие образцы, которые, возможно, были использованы, чтобы расшифровать данные Моны.
Busca cualquier patrón existente que se haya usado para poder descifrar la información de Mona.

Данные кадастров парниковых газов, 1990- 1997 годы.
Datos de los inventarios de gases de efecto invernadero correspondientes al período 1990-1997.

Перезагрузить данные профилирования Это также загрузит любые новосозданные части.
Recargar datos de análisis de rendimiento También carga cualquier sección de nueva creación.

Комитет более эффективно вырабатывает глобальный консенсус, передавая знания и данные посредством национальных и региональных инициатив.
Resulta más eficiente desarrollar un consenso mundial a través del intercambio de conocimientos e información que por medio de iniciativas nacionales o regionales.

Нет, Основы здесь нет, но, уверен, данные, необходимые, для ее поисков здесь, они Брэкстону и нужны.
No, el Fulcrum no está aquí, pero creo que la información fundamental para encontrarlo es, y eso es lo que quiere Braxton.

Мы получили данные GPS- навигаторов за последние шесть ночей, когда Кэмэрон был на работе, и ничего необычного.
Hemos sacado la información del GPS de las últimas seis noches que Cameron estuvo trabajando, y no encontramos nada fuera de lo normal.

По состоянию на февраль 2010 года ответы представили 76 государств, включая 24 государства, которые внесли данные в модуль, касающийся незаконного оборота культурных ценностей.
En febrero de 2010, 76 Estados habían presentado sus respuestas, entre ellos 24 Estados que habían aportado información en el módulo sobre tráfico de bienes culturales.

Он приветствует данные, представленные в пункте 28 доклада о конфликте в 1990 году между кыргызами и узбеками.
Agradece la información proporcionada en el párrafo 28 del informe sobre los enfrentamientos ocurridos en 1990 entre kirguises y uzbekos.

Шведская компания Uppsala Biomedical настроена более серьезно: они производят модули для мобильных телефонов для проверки на наркотические вещества, они загружают данные и показывают результат.
En un ámbito más serio, la firma sueca Uppsala Biomedical fabrica un accesorio para celulares capaz de procesar exámenes de drogas en sitio, subir la información y mostrar los resultados.

Мои данные на Лазарь 20ти летней давности но согласно файлам источник энергии компьютера радиоактивен, уровень радиации низок и не опасен.
Mi información sobre Lazarus es de hace 20 años… pero según los archivos… el cristal de la computadora emite una radiación benigna de baja intensidad.

Данные оценок и примеры обобщенного опыта будут направляться во все миссии, имеющие компонент разоружения, демобилизации и реинтеграции.
La información sobre las evaluaciones y prácticas recomendadas seleccionadas se compartirá con todas las misiones con un componente de desarme, desmovilización y reintegración.