ОЦЕНОЧНЫЕ ДАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• estimaciones
• datos estimados
• cifras estimadas
• estimación
• datos estimativos
• datos de evaluación

Примеры использования Оценочные данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И 1998 годы: оценочные данные.
Y 1998: datos estimados.

Оценочные данные, сентябрь 2004 года.
Dato estimado, septiembre de 2004.

Предварительные оценочные данные по состоянию на 4 ноября 1994 года.
Estimación provisional al 4 de noviembre de 1994.

Оценочные данные о численном составе профсоюзных.
Datos estimativos sobre el número de afiliados.

Председатель ККАВ принял к сведению оценочные данные о величине разницы.
El Presidente del CCCA tomó nota de la estimación del margen.

A Оценочные данные по состоянию на 28 февраля 2014 года.
A Estimaciones al 28 de febrero de 2014.

И 1999 годы: данные обследований; 2004- 2007 годы: оценочные данные.
Y 1999: datos de encuestas; 2004 a 2007: datos estimados.

Оценочные данные об экономически активном населении.
Estimación de la población económicamente activa y.

Книга, в которой будут приведены подробные оценочные данные, будет опубликована в 2003 году.
En 2003 se publicará un libro sobre las estimaciones detalladas.

Таблица 2. Оценочные данные об экономически активном населении и занятых.
Estimación de la población económicamente activa y personas con.

В колонке 5 таблицы 3 содержатся оценочные данные о расходах на 1996 год.
En la columna 5 del cuadro 3 se indican las estimaciones de gastos para 1996.

Оценочные данные по количеству человеко- месяцев с указанием конкретных категорий и классов должностей.
Estimación de meses- personal por cuadros y categorías concretos y.

В колонке 2 приложения I приводятся оценочные данные о расходах за отчетный период.
En la columna 2 del anexo I se presenta la estimación de gastos para el período.

Точные данные об использовании имеются по восьми программам; по остальным программам приводятся оценочные данные.
Se dispone de datos precisos respecto de ocho programas y de cifras estimadas de los demás.

Эти оценочные данные были использованы для определения направления работы над различными вопросами в рамках глобальной программы.
Estas pruebas evaluadoras se han utilizado para orientar la dirección de diversas carteras en el programa mundial.

Из-за ограничений во времени и ресурсах ей удалось получить лишь оценочные данные о числе погибших в период кризиса.
Las limitaciones en materia de tiempo y recursos no han permitido más que una estimación de la pérdida de vidas humanas durante la crisis.

Оценочные данные о расходах национальных неправительственных организаций с разбивкой по категориям деятельности в области народонаселения, 1999 год.
Estimación de los gastos de las organizaciones no gubernamentales nacionales, por categoría de actividad de población, 1999.

Однако такой метод дает возможность получить оценочные данные, которые можно будет сопоставить с данными из авторитетных международных источников.
En cambio, permitirá obtener una estimación que se podría comparar con la de otras fuentes internacionales autorizadas.

В таблице представлена сводная информация о числе занятых на мелких горных промыслах в отдельных странах, по которым имеются оценочные данные.
En el cuadro figura un resumen del nivel de empleo en la minería en pequeña escala en determinados países para los cuales se dispone de estimaciones.

Хотя отсутствуют какие-либо глобальные оценочные данные о масштабе этого эффекта мультипликации, предполагается, что он является значительным.
Si bien no se dispone de estimaciones mundiales de la magnitud de este multiplicador, se considera que es apreciable.

В 2005 году масштабы распространения нищеты составляли более 30 процентов в 32 из 36 наименее развитых стран, по которым у Всемирного банка имелись оценочные данные.
En 2005 la tasa de pobreza era superior al 30% en 32 de los 36 países menos adelantados sobre los que el Banco Mundial contaba con estimaciones.

Оценочные данные о расходах национальных неправительственных организаций с разбивкой по категориям деятельности в области народонаселения, 1999 годa.
Estimación de los gastos de las organizaciones no gubernamentales nacionales, por categoría de actividad de población, 1999a Servicios básicos de salud reproductiva.

В таблице ниже представлены оценочные данные дефицита жилья на основе данных о количестве восстановленных жилищ, а также данных частного сектора.
El cuadro a continuación presenta una estimación del déficit habitacional, calculada con base al registro de reconstrucción y disponibilidad de datos de las entidades del sector.

Оценочные данные в отношении охвата начальным образованием детей и молодежи из числа цыган- 90, 76 процента.
Los datos estimados con que se cuenta, en relación con la enseñanza primaria de la población gitana infantil y juvenil, son los siguientes Normalización del alumnado gitano en el acceso a la escuela: 90,76%.

Таким образом, в других секторах имеются лишь оценочные данные о численности различных национальных меньшинств и других этнических групп, традиционно проживающих в Грузии.
Por lo tanto, en otros sectores solo se dispone de cifras estimadas sobre los miembros de las diversas minorías nacionales y otros grupos étnicos que residen tradicionalmente en Georgia.

Таким образом, оценочные данные УВКБ о численности иракских беженцев на конец 2006 года не учитывают общего количества иракцев в соответствующих странах.
Por consiguiente, en las estimaciones del ACNUR de los refugiados iraquíes a fines de 2006 no se toma en cuenta el total de iraquíes en los países correspondientes.

Целевые показатели в отношении других ресурсов представляют собой оценочные данные об общем объеме выделяемых на конкретные цели ресурсов, которые, вероятно, будут предоставлены главным образом на страновом уровне.
Los objetivos para otros recursos representan una estimación del total de recursos reservados que probablemente se aportarán, principalmente a nivel de país.

Данные классифицируются как страновые данные, скорректированные страновые данные, оценочные данные, моделированные данные и данные глобального контроля.
Los datos se clasifican como datos por países, datos por países ajustados, datos estimados, datos modelados o datos de seguimiento mundial.

Нидерланды не только представили оценочные данные о фактических выбросах, но и скорректировали свои оценки по выбросам CO2 в сторону повышения с учетом потепления климата и представили эти скорректированные показатели в качестве рабочих данных..
Los Países Bajos, además de suministrar estimaciones de las emisiones reales, ajustaron al alza sus estimaciones de las emisiones de CO2 para tener en cuenta el calentamiento del clima y presentaron la cifra ajustada como cifra de trabajo.

Оценочные данные: эти данные представляют собой расчетные данные международного учреждения и используются при отсутствии соответствующих национальных данных за конкретный год или ряд лет или при наличии данных из разных источников или претензий к качеству данных..
Datos estimados: la cifra es estimada por el organismo internacional cuando no se dispone de los datos correspondientes del país sobre un año concreto o un conjunto de años, o cuando existen fuentes múltiples, o cuando hay problemas de calidad de los datos..