ПОДРОБНЫЕ ДАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• detalles
• datos detallados
• información detallada
• pormenores
• datos pormenorizados
• información pormenorizada
• cifras detalladas
• desglose
• estadísticas detalladas
• detalle

Примеры использования Подробные данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А/ Подробные данные см. в таблице 2.
A Para más detalles, véase el cuadro 2.

Бюджет вспомогательных расходов: подробные данные об изменениях.
Presupuesto de apoyo: detalle de los cambios Oficina P-2 CP.

Подробные данные о незаконной торговле ОРВ.
Pormenores del comercio ilícito en SAO República.

В докладе содержатся подробные данные о расходах, осуществленных СЕРФ.
En el informe se proporcionan detalles de los gastos del Fondo.

Подробные данные о потребностях и расценках 12.
Detalle de la variación en necesidades y gastos.

В основу доклада легли подробные данные и эконометрический анализ.
El informe se basaba en datos pormenorizados y análisis econométricos.

Подробные данные в разбивке по регионам приводятся в таблице 13.
El detalle por región se observa en la Tabla 13.

В нижеследующей таблице приводятся подробные данные об этих сборах.
El cuadro que figura a continuación contiene un desglose de esas cantidades.

А/ Подробные данные по проектам см. в таблице 5. 1.
A Los detalles por proyecto figuran en el cuadro 5.1.

Тонни? Мне нужны подробные данные о каждом из персонала Дэвида Палмера.
Tony, necesito antecedentes detallados de todo el personal de David Palmer.

Подробные данные о разнице в потребностях и расходах.
Detalle de las variaciones de las necesidades y los costos.

Ниже изложены подробные данные о помощи, оказанной Секретариатом:.
A continuación se informa en detalle sobre la asistencia prestada por la Secretaría:.

Подробные данные, касающиеся ИГР и ПРПВЖ, приводятся в приложении I.
En el anexo I se dan datos pormenorizados sobre el IDG y el IPG.

Для целей планирования требуются подробные данные о потреблении и ресурсах.
Era necesario contar con datos detallados sobre las cargas y los recursos para la planificación.

Подробные данные об отклонениях от установленных потребностей и расценок.
Detalle de las variaciones de las necesidades y los gastos.

В бланке заявления оба супруга обязаны указать подробные данные о своем браке.
El formulario de solicitud exige que ambos cónyuges proporcionen detalles sobre su matrimonio.

Подробные данные о маршруте этого полета содержатся в приложении II.
Los pormenores del itinerario de ese vuelo figuran en el anexo II.

Они представили подробные данные об ущербе, понесенном каждой из них.
Las autoras presentan un cálculo detallado de los perjuicios sufridos por cada una de ellas.4.

Подробные данные о целях, обосновании и продвижении.
PORMENORES SOBRE LOS OBJETIVOS, LA JUSTIFICACIÓN Y LOS PROGRESOS REALIZADOS CON RESPECTO.

В этом документе приводятся также подробные данные о трех региональных специальных программах.
Ese documento contiene asimismo pormenores de tres programas regionales especiales.

Подробные данные о расходах и их распределении приводятся в приложении IХ.
El desglose detallado de esta partida figura en el anexo IX.

В основу этой формулы были положены подробные данные, которые можно было получить лишь при участии персонала.
El modelo se basó en datos detallados que sólo podían obtenerse con la colaboración del personal.

Подробные данные о профессиональном обучении в САРГ содержатся в приложении 10D.
En el anexo 10D se aportan estadísticas detalladas sobre la formación profesional en la RAEHK.

Результаты переписи 1992 года жилья и населения содержат подробную информацию и подробные данные о демографическом составе населения Нидерландских Антильских островов.
El Censo de Vivienda y Población de 1992 contiene información y datos pormenorizados de la composición demográfica de las Antillas Neerlandesas.

Подробные данные о численности бенефициаров представлены в таблице 2.
La información detallada sobre la cantidad de beneficiarios se resume en el cuadro 2.

Подробные данные приведены в приложении А к настоящему Соглашению, которое является его неотъемлемой частью.
Los pormenores figuran en el Anexo A, que forma parte integrante del presente Acuerdo.

Подробные данные об использовании первоначальных ассигнований приводятся в таблице ниже.
En el cuadro que figura a continuación se proporcionarán detalles de la utilización de la consignación inicial:.

Эти подробные данные показывают, что за 20 лет с 1978 года финансовую поддержку МУНИУЖ оказали 76 как развитых, так и развивающихся стран.
Los datos pormenorizados demuestran que 76 países, tanto desarrollados como en desarrollo, han prestado apoyo financiero al INSTRAW en los 20 años transcurridos desde 1978.

Подробные данные о ходе осуществления этих рекомендаций содержатся в последнем ответе на промежуточный управленческий запрос Комиссии ревизора.
Los pormenores sobre la situación de la aplicación de las recomendaciones figuran en la última comunicación cursada en respuesta a la carta sobre gestión interina de la Junta de Auditores.