ПОДРОБНО на Испанском - Испанский перевод

• detalle
• detalladamente
• detenidamente
• fondo
• pormenorizadamente
• exhaustivamente
• extensamente
• profundidad
• minuciosamente
• con detenimiento
• largamente
• más
• detallada
• pormenorizada
• pormenores

Примеры использования Подробно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расскажите подробно.
Cuéntame más.

Более подробно об этом говорится в разделе III.
Ello se explica más a fondo en la sección III.

Этот процесс подробно описан в части II.
Este proceso se describe más detalladamente en la parte II.

Более подробно о выборах см. пункт 13 ниже.
En el párrafo 13 infra aparece más información sobre las elecciones.

Можем ли мы поговорить подробно об инцинденте с машиной?
¿Hablamos más sobre el incidente con el coche?

Эти случаи подробно описаны в настоящем докладе.
Estos casos se describen con más detalle en el presente informe.

Однако ИБРАКОН также подробно не уточнил эти принципы.
Sin embargo, el IBRACON tampoco detallaba esos principios.

Более подробно я освещу эту тему в ходе другого заседания.
Me referiré a este tema con mayor detalle en otra sesión.

Наши лучшие ученые подробно исследовали эту технологию.
Nuestros mejores científicos han investigado la tecnología largamente.

Подробно о денежной наличности см. в таблице 3.
En el cuadro 3 figuran los pormenores sobre el efectivo.

Этот вопрос подробно рассматривается следующим образом:.
Esta cuestión ha recibido el siguiente examen pormenorizado:.

Внутри набора находился буклет, подробно повествующий об истории группы.
Incluía un cuadernillo que detallaba la historia de la banda.

Более подробно см. ниже- пункт 167 и статью 6.
Pueden verse más detalles en los párrafos 167 y siguientes, relativos al artículo 6.

Этот вопрос более подробно рассматривается в разделе II. B.
Esta cuestión se analiza de manera más pormenorizada en la sección II. B.

Более подробно см. ниже, пункт 343 и статья 12.
Pueden verse más detalles en los párrafos 343 y siguientes, referentes al artículo 12.

Многие из этих проектов подробно рассматриваются в настоящей статье ниже.
Muchos de estos proyectos se tratan más adelante en este artículo.

Подробно этот процесс рассматривается в настоящем докладе.
Los pormenores de este procedimiento se explican en el presente informe.

Специальный докладчик подробно обсудил эту проблему с президентом страны.
El Relator discutió largamente con el Presidente sobre esta materia.

Основные элементы ее структуры обсуждены уже широко и подробно.
Los elementos básicos del marco ya se analizaron de forma minuciosa y pormenorizada.

Этот вопрос более подробно рассматривается в разделе, посвященном статье 12.
Esta cuestión se examina de manera más pormenorizada en el artículo 12.

Вопрос о распределении пунктов подробно разобран далее в разделе IV.
La cuestión de la asignación de temas se tratará más adelante, en la sección IV.

Об этом подробно говорится в пунктах 136 и 137 доклада.
De hecho, esto aparece descrito en detalles en los párrafos 136 y 137 del informe.

Основные мероприятия, проводившиеся в 2005 году, подробно описаны ниже.
A continuación se presentan las actividades más destacadas realizadas en 2005.

Упомянутые программы подробно изложены в нижеследующих разделах.
Los programas se describen detalladamente en las secciones que figuran a continuación.

Более подробно этот закон рассматривается в последующих разделах данного доклада.
Más adelante se examinan en mayor detalle estas medidas legislativas.

Мы должны сейчас подробно рассмотреть их и совместно работать над их осуществлением.
Ahora debemos examinarlas en mayor detalle y trabajar de consuno para aplicarlas.

Подробно о нынешнем состоянии Конвенции говорится в приложении 9.
Los pormenores acerca de la situación actual se indican en el anexo 9.

Просьба подробно сообщить о созданных в государстве- участнике реабилитационных службах.
Sírvanse describir en detalle los servicios de rehabilitación establecidos en el Estado parte.

Он подробно консультирует ее, как ранить, чтобы жертвы умирали медленно.
Le aconseja con precisión sobre cómo cortar a sus víctimas para que mueran lentamente.

Они подробно описываются в других документах, представленных Комиссии 34/.
Estos se describen con más detalle en otros documentos de que dispondrá la Comisión 34/.