ШИРОКО на Испанском - Испанский перевод

• ampliamente
• general
• muy
• cada vez
• extensamente
• comúnmente
• más
• profusamente
• corrientemente
• mayor
• amplia
• generalizada

Примеры использования Широко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Откройте широко глаза.
Abra bien los ojos.

И так широко, что невозможно обогнуть его!
Tan ancha que que usted no puede rodearla!

Насколько широко, Макс?
¿Cómo de comunes, Max?

Женщины были широко представлены на таких форумах.
La mujer ha estado bien representada en estos foros.

Широко распространены программы обмена шприцев и игл.
Eran comunes los programas de intercambio de jeringas y agujas.

Это мероприятие широко освещалось в прессе.
El acontecimiento recibió amplia difusión en la prensa.

Широко используются мины в конфликте в Абхазии, Грузия.
El grado de utilización de minas en el conflicto de Abjasia(Georgia).

Кроме того, женщины широко представлены на должностях судей.
Las mujeres también están bien representadas en la judicatura.

Возьмем широко известную компанию Airbnb, которая добилась невероятного успеха.
Tomemos un gran éxito como Airbnb que todos conocen.

Запугивание свидетелей широко распространено при коммерческом мошенничестве.
La intimidación de testigos es corriente en el fraude comercial.

Женщины широко представлены в составе международных делегаций.
Las mujeres están bien representadas en las delegaciones internacionales.

Но слово часто используется более широко в значении просто« читать».
Pero la palabra se usa de forma menos estricta para indicar simplemente'leer'.

Этот вопрос широко освещался в средствах массовой информации.
Esta cuestión recibió una gran atención de los medios de difusión.

Широко распространены случаи гендерного насилия и использования детского труда.
Eran comunes los casos de violencia de género y de trabajo infantil.

Это событие широко освещалось в средствах массовой информации.
Este acto recibió una amplia difusión en los medios de comunicación.

Широко используются традиционные механизмы урегулирования конфликтов.
Corrientemente se emplean mecanismos tradicionales de resolución de conflictos.

Оно достаточно широко для джипов, но упирается в подножие скалы.
Apenas es lo bastante ancho para un jeep, y termina al pie de un barranco.

Широко распространена железодефицитная анемия, особенно среди женщин.
Son comunes la deficiencia de hierro y la anemia, especialmente entre las mujeres.

В кантоне Во широко применяется система права обжалования.
El sistema del derecho de apelación se aplica con frecuencia en el Cantón de Vaud.

В Мексике каннабис остается наиболее широко употребляемым запрещенным наркотиком.
En México la droga ilícita más corrientemente consumida sigue siendo el cannabis.

Женщины широко представлены в правлениях этих организаций.
Las mujeres están bien representadas en los órganos directivos de esas organizaciones.

Факт проведения эксгумации широко освещался в средствах массовой информации.
Las exhumaciones recibieron una gran cobertura en los medios de comunicación locales.

Ранние браки широко распространены, несмотря на их официальное запрещение.
Los matrimonios precoces eran habituales a pesar de estar prohibidos por la legislación.

Широко распространены инфекционные заболевания, отравления и болезни органов дыхания;
Son comunes las infecciones, las enfermedades, el envenenamiento y las enfermedades respiratorias.

Пальмовое вино широко доступно и потребляется как взрослыми, так и детьми.
El vino de palmera está abundantemente disponible y lo consumen tanto los adultos como los niños.

В настоящее время этот вопрос широко обсуждается в системе Организации Объединенных Наций.
En la actualidad, este asunto se debate en muchas entidades de las Naciones Unidas.

Управление широко распространило этот сборник и будет его периодически актуализировать.
La Oficina ha dado una amplia distribución a la recopilación, y la actualizará periódicamente.

Это дало возможность судам широко применять наказания, не связанные с лишением свободы.
Ello ha permitido a los tribunales imponer con frecuencia penas distintas a las de prisión.

Наиболее широко ТБО применялось как компонент противообрастающих красок, которыми покрывались корпуса судов.
El uso más común de los TBT era en pinturas antiincrustantes en cascos de buques.

Понятие достоинства также широко применяется Европейским судом по правам человека.
El concepto de dignidad también ha sido aplicado profusamente por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.