КАЖДЫЙ РАЗ на Испанском - Испанский перевод

• cada vez
• todo el tiempo
• en cada ocasión
• cada una
• todo el rato
• cada uno

Примеры использования Каждый раз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждый раз,*.
Por cada vez.

Они ругались каждый раз, когда он звонил.
Cada vez que llamaba, discutían.

Каждый раз.
Todas la veces.

И знаешь, каждый раз, в голове, я говорю себе.
Y, sabes, todo el tiempo, En mi cabeza, diciéndome.

Каждый раз.
Cada una de las veces.

Мне стоит отправлять с тобой Вито каждый раз.
Debería decirle a Vito que fuera contigo todo el tiempo.

И каждый раз она знала, в чем дело.
Y cada vez… ella lo sabía.

Всмысле, это миссионерская поза каждый раз.
Quiero decir, el misionero es tu posicion todo el tiempo.

Каждый раз, когда муж уходит.
Cada noche cuando sale mi marido.

Ты все время так говоришь, и каждый раз это оказывается херней!
¡Sigue diciendo lo mismo todo el rato y es mentira!

И каждый раз он стоял на ее телом.
Todas esas veces inclinándose hacia su cuerpo.

Ты делаешь что-нибудь каждый раз и вот уже у тебя репутация.
Que haces algo todo el rato y ya tienes una reputación.

И каждый раз возвращаюсь с пустыми руками.
Y en cada ocasión regreso con las manos vacíos.

Вы не можете получить печально каждый раз Вы думаете о бекон.
No puedes ponerte triste cada vez que piensas en bacón.

Каждый раз, когда ты ее видишь, твои глаза горят.
Cada vez que la vez, tus ojos se iluminan.

Если бы я получал пятицентовик каждый раз, как слышал эти слова.
Si me dieran un penique por cada vez que he escuchado eso.

Я каждый раз его предупреждаю, а толка никакого.
Le advierto todo el tiempo, y no sirve de nada.

На каждом столике, каждый раз" Домашние кексы Макс".
Todas las mesas, todo el tiempo,"magdalenas caseras de Max".

Каждый раз я еду в Нью-Йорк и, вязну там, как в болоте.
Cada vez que voy a Nueva York, me atrapa y.

Я делаю это каждый раз, когда моя мать спрашивает меня о замужестве.
Lo hago cada vez que mi madre me pregunta cuando me casaré.

Каждый раз… глядя в твои глаза… я вижу своего сына.
Cada vez… que te miro a los ojos… veo los de mi hijo.

Слушай, ты не можешь просто побежать и быть героем каждый раз.
Mira, no puedes sólo salir corriendo y ser el héroe todo el tiempo.

Эрик каждый раз подскакивает, когда обжигается о плиту.
Eric salta un pie\ ~ cada vez que el horno se inicia en.

Три процедуры ЭКО, и каждый раз доктор Фостер лгал вам.
Tres ciclos de fecundación in vitro y el Dr. Foster les mintió todas las veces.

И каждый раз Доннели унижает его перед всей толпой.
Y todas las veces, Donnelly lo humilla frente al público.

Такое случается каждый раз, когда люди сопротивляются аресту.
Este tipo de cosas ocurren todo el tiempo cuando la gente se resiste al arresto.

Каждый раз он добавляет одну виноградину и обезьяна в результате получает две.
Todo el tiempo añade una, dándole 2 al mono.

Каждый раз он появляется за недели до больших катастроф.
En cada una, llega semanas antes a una gran catástrofe.

Каждый раз после бритья, они будут вырастать еще толще, еще гуще и темнее.
Cada vez que lo afeites crecerá más grueso y oscuro.

Каждый раз слушаешь эти стихи, но на самом деле не слышишь их.
Todo este tiempo, oyendo estas letras pero no escuchándolas en realidad.