POKAŽDÉ на Русском - Русский перевод

• каждый раз
• всегда

Примеры использования Pokaždé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokaždé za pár týdnů.
Раз в две недели.

To mi říkáte pokaždé.
Каждый раз, когда вы это говорите.

A pokaždé se rozbrečíte.
И все время плачешь.

A nejsem si jistá, jestli mi to pokaždé jde.
И я не всегда уверена, что у меня хорошо получается.

Pokaždé je to stejné.
У нас всегда была эта проблема.

Můj dědeček mi pokaždé říká, abych se stal také více člověkem.
Мой дед тоже вечно твердит, чтобы я стал человеком.

Pokaždé, když zavřu oči, vidím ho.
Как только закрываю глаза- вижу его.

Můj život se nezastaví pokaždé, když zavoláš.
Не могу ставить жизнь на паузу каждый раз когда ты звонишь.

A pokaždé ani stopa po krvi.
Как и прежде, никаких следов крови.

Jsme právníci. Nemůžeme pokaždé zastupovat Johanku z Arku.
Мы адвокаты, мы не можем постоянно представлять кого-то вроде Жанны Д' Арк.

Pokaždé si objednají to nejdražší.
И каждый раз они заказывают самое дорогое.

Děje se mi to pokaždé, když jdu po kampusu.
Это случается со мной каждый раз, когда я прохожу по кампусу.

Pokaždé, Denkerová, pokaždé.
Как всегда, Денкер, как всегда.

Apropo… když jsem ti volal, zvedla to pokaždé nějaká žena.
Кстати, каждый раз, когда я звонил тебе домой… мне отвечала какая-то женщина.

Pokaždé když přijel, to bylo jiné.
И всякий раз, когда он приезжал, все менялось.

To ty jsi ta, co mě zastaví ke klábosení pokaždé, co míjím tvůj stůl.
Это ты разговариваешь со мной каждый раз, как я прохожу мимо.

Pokaždé, když se ho někdo dotkne, tak zemře.".
Каждый, кто ее касается, умирает".

Ucvrnkneš si nadšením pokaždé, když se rozplýváš nad svým géniem se skalpelem?
Ты писаешь от восторга каждый раз когда восхищаешься своей гениальной работой хирурга?

Pokaždé, když přivoláš Boha, potřebuješ útěchu.
Всякий, кто взывает к Богу, ищет утешения.

Trinity pokaždé vraždí třikrát stejně.
Всегда одинакого. Троица совершает три убийства.

Pokaždé je tam dívka a vypadá jako já.
В них всегда была эта девочка, и она была вылитая я.

Xiao Nan pokaždé vymýšlí tyhle podivné přezdívky.
Сяо Нань постоянно придумывает мне новые прозвища.

Pokaždé, když někdo podpoří Scotta Walkera.
И каждый раз, когда кто-то будет поддерживать Скотта Уолкера.

Pokaždé, když s ním mluvím, mi připadá víc v pohodě.
С каждым разом, ему все больше и больше нравится Чикаго.

Pokaždé, když jsem doma, tak přemýšlím jen o další práci.
Все то время что я нахожусь дома, я думаю о моем следующем задании.

Pokaždé, když vidím venku něco podezřelého, poznamenám si to.
Как только за окном происходит что-нибудь подозрительное, я это записываю.

Pokaždé při trhu prodával koláče z košíku projíždějícím vozům.
Каждый базарный день в Тентердине он продавал проезжающим кексы из корзины.

Pokaždé když jsem poblíž toho muže, zkouší mi ošahávat zadek.
Аждый раз, когда€ вблизи этого человека, он пытаетс€ схватить мен€ за задницу.

Pokaždé udělal trik na první pokus, jeho auta neměla nikdy ani škrábnutí.
Каждый трюк удавался с первой попытки, никогда не получал царапины в своих автомобилях.

Proč pokaždé my dva sdílíme pokoj? Protože seš oběť teplýho spiknutí.
Почему у нас всегда одна комната на двоих? ты пал жертвой зловещего заговора геев.

Как использовать "pokaždé" в предложении

Pokaždé jsem objevila nějký detail, který mě dostal.

Jejich denní posezení končí pokaždé naprosto stejně.

Pokaždé ale přijde ve chvíli, když už jsou naloženy ­ Leeskalnin nedopustí, aby mu u toho kdokoliv asistoval!

Sršni v posledních třech ligových mačích před svými fanoušky brali pokaždé tři body, když si poradili s Manchesterem United, Aston Villou a Wolves.

A nejzajímavější je, že pokaždé, když letíte na arabské emiráty, najdete pro sebe něco nového.

Jsou na mě tuze hodní a chtějí mě rozveselit jako pokaždé, když se shledáme.

Zářivý kryt, který se při dopadu slunečních paprsků rozehraje všemi barvami, vám pokaždé zlepší náladu.

Holiday Inn Express & Suites Arlington (Six Flags je chytrou volbou pro cestovatele do města Arlington (TX), která pokaždé nabízí uvolněný a bezproblémový pobyt.

Snad se jednou dokopu psát ji pokaždé spořádaně na konci měsíce, jako jisté šikovné bloggerky, které mám za to v neskonalé úctě a obdivu.

Už několikrát si myslel, že ji našel, ale pokaždé se zklamal.