What is the translation of " EVERY TIME " in Czech?

• pokaždé
• kdykoliv
• pokaždý
• vždycky když
• vždy když
• každou chvíli
• po každé když
• kdykoli
• každá chvíle

Examples of using Every time in English and their translations into Czech

Every time.
Každou chvíli.

Bee sting every time.
Každou chvíli poštípaná od včel.

Every time with him.
Každá chvíle s ním je jak.

It's gonna kill you every time.
Může tě každou chvíli zabít.

Every time we stop for food.
Pokaždě když zastavíme na jídlo.

I have heard this every time!
Jen mi neříkej můj, to slyším každou chvíli!

Every time. And just today again.
Každou chvíli. Zrovna dneska zase.

Marge covered her eyes every time the penguins surfed.
Marge si zakryla oči po každé, když tučňáci surfovali.

Every time I opened my mouth, he talked.
Neustále mi skákal do řeči.

He wouldn't see her every time he went out there, though.
Ale nevídal se s ní pokaždý, když tam jel.

Every time. And just today again.
Zrovna dneska zase.- Každou chvíli.

You shouldn't have to run into the woods every time you turn.
Neměl by jsi utíkat do lesa po každé když se přeměňuješ.

Every time I listen to it, I cry.
Po každé, když to šlyším, tak pláču.

I have a friend in town, every time you're gonna need help with that.
Mám ve městě kamarýda, kdykoli bys potřebovala pomoc.

Every time there's a headline case.
Po každé, kdy je případ na titulní straně.

I thought of you. For a long time, every time I heard music.
Vzpomenu si na tebe. Od té doby, po každé když slyším hudbu.

Well, not every time he opened his mouth.
No, ne pokaždé kdy otevřel pusu.

Watching people run around like lemmings every time anyone says,"Ooh, chocolate?
Pozoruješ lidi, jak pobíhají sem tam a každou chvíli někdo řekne:"Jé, čokoláda?

And every time we fight, we end up f.
A po každé, když se hádáme, skončíme š.

Maybe if you didn't smack me in the face with the shovel every time we went out… All right now.
Kdybys mě pokaždý venku nemlátiI lopatou, měli bysme víc ůspěchů.

Every time somebody comes to buy a gram.
Každou chvíli si někdo přijde koupit gram.

After you lose a son every time the phone rings, your heart stops.
Potom co ztratíte syna, každou chvíli co zvoní telefon se vám zastaví srdce.

Every time I see your father, we fight.
Po každé, když vidím tvého otce, se hádáme.

Maybe if you didn't smack me in the face with the shovel every time we went out… All right now.
Kdybys mě pokaždý venku nemlátil lopatou, měli bysme víc ůspěchů.

Every time I close my eyes, I relive that moment.
Pokaždě když zavřu oči představím si ten moment.

Cos this is what I do- every time, every day, every second.
Protože tohle prostě dělám- každý čas, každý den, každou vteřinu.

Every time from this time forward, so you shall. Yes?
Každou chvíli od tohoto momentu, ano?

He comes back and scares the shit out of Kennedy. Every time he goes over to Saigon for a fact-finding mission!
Pokaždý jede do Saigonu s průzkumnou misí… a po návratu vyděsí Kennedyho k smrti!

Every time I use it, it will be like cutting off.
Po každé, když jej použiji, bude to jako bych stínal.

It reminds me how Cruzito pissed away his life and his talent. Every time I see a junkie on the street.
Připomene mi to, jak Cruzito zahodil svůj život a talent. Vždy, když vidím na ulici feťák.