What is the translation of " EVER " in Czech?

• někdy
• kdy
• nikdy
• vůbec
• vždy
• ještě
• kdykoliv
• předtím
• jindy
• doby
• jsi

Examples of using Ever in English and their translations into Czech

You ever hit her?
Bil jsi ji?

But did you ever once.
Ale ty jsi jednou.

You ever drink from it?
Pil jsi z ní?

And I'm more confident than ever that we will beat them.
Jsem si jistá víc než jindy, že je porazíme.

You ever talk to him?
Mluvila jsi s ním?

Then he's not thinking right, and he needs your help more than ever.
Tak to nepřemýšlí správně a potřebuje tě víc než jindy.

You ever trust me?
A ty jsi mi věřila?

Together we make the best substance ever and we do it all legally.
Společně vytvoříme nejlepší látku všech dob a celé to bude legální.

You ever did that?
Dělal jste to taky?

Yes, sir. you're gonna be pissing purple for a week. And if I ever catch you in my office again.
Ano, pane. budeš tejden chcát krev. A jestli tě ještě znovu chytím v mojí kanceláři.

Did you ever believe him?
Věřil jsi mu?

Ever the teacher, you do it.
Jsi učitelka, dělej to ty.

Did you ever want kids?
Chtěl jste děti?

Ever since my wife died, you have really been the rock holding me down.
Jsi kotva, co mě drží u země. Od chvíle, co mi umřela žena.

Did you ever trust me?
A ty jsi mi věřila?

Ever see anything like this? You're the Major Case consultant?
Jste konzultant oddělení vražd, viděl jste už něco takového?

Don't you ever listen?
Že jsi neposlouchal?

You ever tell him about me?
Řekla jsi mu o mě?

Nothing. Just seems like nobody's ever spoken to you that way before.
Zdá se, že nikdo předtím s tebou tak nemluvil- Nic.

You ever find Juliana?
Našel jsi Julianu?

Ten times the size it should be. and her brain is like But anyway, she's been in a coma ever since.
Desetkrát větší než by měl být. Ale každopádně, je od té doby v kómatu a její mozek je asi tak.

You ever done MMA?
Dělal jsi bojová umění?

As a 17-year-old, Johnson made his way back to the United States with a unique outlook and greater ambition than ever before.
Jako 17ti letý se Johnson vrátil zpátky do USA, kde se svým jedinečným vzhledem a mnohem většími ambicemi, než kdykoliv předtím.

I hardly ever saw you.
Skoro jsem tě nevídala.

You ever find out what this is about?
Zjistil jsi, o co tu šlo?

This is gonna be the biggest party ever with all the hottest guys and girls.
Je to nejlepší párty všech dob, samí sexy kluci a holky.

You ever get those thoughts, bud?
Získali jste ty myšlenky, bud?

The curse thus created by mankind fell heavily on the whole world, pressing them into an ever greater limitation of understanding.
Těžce dolehla kletba tohoto druhu lidstvem vytvořená na veškerý svět a zatlačila je do ještě většího omezení jejich chápavosti.

You ever try a brisket?
Zkusil jsi hovězí hrudí?

Go on.-"The reason that date is, like… so totally fixed in my memory is that I had the privilege to be witness… to one of the most heroic acts I have ever seen in, like.
Které jsem kdy viděla. Pokračuj. tak moc vyrytý do paměti, je, že jsem měla tu čest být svědkem Důvodem, proč mám tento den jednoho z těch nejhrdinštějších činů.