What is the translation of " EVER " in German?

• jemals
• immer
• überhaupt
• je zuvor
• nie
• schon mal
• schon einmal
• mal
• ever
• schon
• niemals
• bisher
• stets
• ewig
• denn je
• irgendwann
• hat

Examples of using Ever in English and their translations into German

And nobody ever told me.
Keiner hat's mir gesagt.

Why ever did you do this?
Warum hast du das getan?

And I will make it a waste for ever.
Und ich werde es zu ewigen Wüsteneien machen.

Everything you ever told me was a lie.
Du hast mir nur Lügen erzählt.

This is going better than I ever expected.
Das läυft besser, als ich erwartet hätte.

Ever hear of the 60-hour work week?
Hast du von der 60-Stunden-Woche gehört?

I'm sorry I haven't called, like, ever.
Tut mir Leid, dass ich mich nicht gemeldet habe.

Ever tell her about your prison days?
Hast du ihr von den Tagen im Knast erzählt?

You're the only woman I could ever love.
Du bist die einzige Frau, die ich hätte lieben können.

Ever hear of Northbrook Youth Soccer?
Hast du von Northbrook Jugendfußball gehört?

She is far more devious than I ever suspected.
Sie ist viel verschlagener, als ich es vermutet hätte.

Ever since time nothing's ever been found.
Seit ewigen Zeiten gibt es nichts stärkeres.

After pulling the most pathetic stunt ever?
Nachdem du den erbärmlichsten aller Tricks abgezogen hast?

You ever hear of a guy with the name of Troy?
Habt ihr den Namen Troy schon mal gehört?

I'm sorry if I caused you any unhappiness ever.
Es tut mir Leid, wenn ich dich unglücklich gemacht hab.

Ever hear a child torture his parent with it?
Hast du ein Kind seine Eltern damit quälen hören?

You know, we shouldn't ever let him keep that money.
Weißt du, wir hätten ihm das Geld nicht geben dürfen.

Who ever thought you would marry Bernard's sister?
Wer hätte gedacht, dass du Bernards Schwester heiratest?

Yet I looked for you in every woman I ever met.
Ich suchte nach dir in jeder Frau, die ich getroffen habe.

Hey... who would ever think that you would turn out to be a marshal?
He... wer hätte gedacht, dass du ein Marshal wirst?

Mundane, normal, not glamorous, but ever so spiritual.
Banal, normal, nicht glamourös, aber wie gehabt so geistlich.

Guys, ever notice how you never hear crickets at night anymore?
Leute, habt ihr bemerkt, dass man abends keine Grillen mehr hört?

That has to be the worst pass I have ever seen, ever.
Das war der mieseste Wurf, den ich je in meinem Leben gesehen habe.

Besides feeling like I have got the worst case of deja vu ever.
Außer dem Gefühl, dass ich den schlimmsten Fall von Déjà-vu habe.

My first home made French toast ever was a savoury one.
Das erste French Toast, welches ich mir zum Frühstück gemacht habe war ein Deftiges.

Give me my friends, pq i will not till that woman here ever!
GEBEN SIE MIR MEINE FREUNDE, PQ ICH BIN NICHT DIESE FRAU HIER JEMALS!

I have been trying to get rid of you practically ever since the first night we met.
Praktisch seit dem ersten Abend hab ich versucht dich loszuwerden.

Someone's programmed you with a fairytale of God, and streams, and life ever after.
Jemand programmierte dir was ein über Gott und ewiges Leben.

Do you work in a club and here you ever seen a penis.
Du arbeitest in einem Club und von hier aus gesehen hast du einen Penis.

This castle: Cearleon-upon-Usk. That was ever a different name.
Dieses Schloss, Caerleon-on-Usk, hatte einst einen anderen Namen.