Examples of using Hatte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hatte er das jemals?
Die Wahrheit war: Hatte ich nicht.
Ich hatte das Kommando.
Ich war in der Gegend und hatte Lust nach einem Drink.
Ich hatte so eine Angst.
I'm so freaked out.
People also translate
Was wiederum seinen Sohn überraschte, der ihn noch nie so gesehen hatte….
And this surprised his son, who had never seen him do so.Ich hatte solche Angst solche Angst.
I'm scared scared.Schon während seiner Doktorarbeit an Stockenten hatte Rattenborg ein faszinierendes Phänomen beobachtet.
Rattenborg had already observed a fascinating phenomenon while doing his doctoral work on mallard ducks.Ihr hatte die ganze Zeit recht.
Mit dem Feiertag hatte wir uns dann wohl geirrt.
But we were wrong with another holiday.Er hatte dort recht, wie Er immer mit all Seinen Kindern ist.
Vielleicht hatte ich deswegen Panik.
Maybe that's why I panicked.Sie hatte vermutlich einen Rückfall.
She's most likely relapsed.Aber niemand hatte mir gesagt, wie man es anhält.
Getting it to stop, though. No one told me that.Ich hatte gehofft, dass du mich in Frieden sterben lässt.
I was hoping that you would let me die in peace.Diana hatte alles vorbereitet.
Diana's prepared everything.Er hatte Ihre Mutter ganz kurz erwähnt.
He's mentioned your mother very briefly.Dschafar hatte Euch hiermit unter seiner kontrolle.
Jafar's Ich hatte gehofft, dass mir das bei Nick auch passiert.
I was hoping that this also happened to me at Nick.Das hatte ich nicht geplant.
And that's not something I planned.Das hatte er sich immer gewünscht.
That's what he always wanted.Ich hatte nur, äh, gehofft dich beim herumwirbeln zu erwischen.
I was just, uh hoping to catch you in a twirl.Ich hatte gehofft, dass jemand mit Verbindungen in diese Welt.
I was hoping that someone with a connection into that world.Ich hatte den Eindruck, dass ich den ganzen Tag hier unten war.
I was under the impression that I have been down here all day.Am Ende hatte ich 45 halbstündige TMS-Behandlungen, was sehr viel ist.
I ended up doing 45 half-hour sessions of TMS, which is a lot.Ich hatte gehofft, Sie könnten mir ein bisschen über West Point erzählen.
I was hoping you could tell me a little bit about West Point.Im Gesicht hatte sie dann diesen Ausdruck, als könnte ihr nichts was anhaben.
Warum hatte Graces tote Mitbewohnerin den Schal, den ich dir schenkte?
What was Grace's dead roommate doing with the scarf I gave you last Christmas?Rip hatte eine Gehirnwäsche und nahm sich unser Stück der Heiligen Lanze.
Rip's Er hatte einen wunderschönen Schwertstock mit einem weißgoldenen Griff und einer silbernen Klinge.
His was a beautiful sword-cane with a white-gold handle and a silver blade.
