Examples of using Ever in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Have you ever heard the phrase,"Excuse me"?
I'm the most important thing that ever happened to you.
أنا أهم شيء حدث لك قبلاًHey, did you ever see Silence of the Lambs?
يا، هل رأيت قبلاً"صمت الحملانِ"؟?You told me that you're happier than you have ever been.
أخبرتني أنك أسعد مما كنت قبلاًDid he ever tell you what happened to his wife?
هل أخبركِ قبلاً عمّا حدث لزوجته؟?
People also translate
My dad built this place. Did I ever tell you that?
Did I ever tell you my mother was a teacher?
أسبق أن أخبرتك أن والدتي كانت معلمة؟?These last months have been some of the best I have ever had.
Have you ever slept in the same bed with a monkey?
أسبق ونمت في السرير نفسه مع قرد؟?Maybe they put drugs in that wine. You ever thought of that?
ربما وضعوا مخدرات في ذلك النبيذ، ألم تفكر في هذا؟?Have you ever spent any time in a mental institution?".
أسبق أن قضيت وقتاً في مصحة عقليّة؟Don't you think they're the cleverest wheels you have ever seen?
ألا تعتقدان أنهم أذكى عجلات رأيتهما قبلاً؟?Ever heard of the"Silesian Heaven?"-"Silesian?".
ألم تسمع عن"الجنة السيلسانية"؟-السيلسانية"؟And what is this?- This is everything you have ever given me.
هذا كل شئ أعطيته لي قبلاًY'all ever notice that cold spot in the hallway?
أسبق لكم ملاحظة تلك البقعة الباردة في الرواق؟?Mrs. Johnston, did Vivien ever talk to you about murder?
سيدة(جونستون) أسبق لـ(فيفيان) أن تحدّثت معكِ عن جريمة قتل؟?Did he ever talk to you about a guy named Alex Cabot?
أسبق أن تحدث لك عن رجل يدعى(أليكس كابوت)؟?Alphabetized books. Ah, that's a red flag if ever I saw one.
كتب مرتبة أبجديّاً، هذا علم أحمر، لو كنتُ رأيت واحداً قبلاًDid they ever send you to work at the Elliston farm?
أسبق وأرسلوك للعمل في مزرعة(إليستون)؟?I don't think I have ever seen you smile, Mr. Hayden.
لا أعتقد أني رأيتك تبتسم قبلاً"سيد" هايدنYou ever think about the future, doing something else?
أسبق وفكّرتِ حول المُستقبل، القيام بشيءٍ آخر؟?I mean, haven't you ever wanted to be a superhero?
أعني، ألم تكن تُريد قبلاً أن تكون بطلاً خارقاً؟?You ever hear of latroinsectotoxin? Yeah, gargle with it every morning.
أسبق أن سمعت بـ(لاترو اينسكتوتكسين)And have you ever taken any of these uniforms home?
أسبق وأن أخذتَ أيّ من هذه الأزياء إلى البيت؟?Anybody ever tell you that you eat like a pregnant woman?
ألم يخبرك أحدهم بأنك تأكل كإمرأة حامل؟?Haven't you ever wondered what's beyond these hills?
ألم تتساءلي قبلاً ما الذي يقبع خلف تلك التلال؟?Did you ever think about Shark putting food on the table?
ألم تفكر في شارك وانت تضع الطعام على المائدة؟?Has anyone ever told you you're as boring as you are ugly?
هل أخبرك أحد قبلاً أنك مملة مثلما أنت قبيحة؟?Did you ever hear Julia mention the name Lorelei Martins?
أسبق وسمعتم(جوليا) تذكر اسم(لوريلاي مارتينز)؟-كلاّ?You ever see a dog lay down and show it's belly to another dog?
أوَرأيتَ قبلاً كلبّاً مُضجعاً يُظهر بطنه لكلبٍ آخرٍ؟?
