What is the translation of " EVER EVEN " in Czech?

• vůbec někdy
• nikdy ani
• ještě někdy
• vůbec kdy
• někdy dokonce

Examples of using Ever even in English and their translations into Czech

Have you ever even put on a dress?
Vzala sis někdy vůbec šaty?

She's the only girl I have ever even kissed.
Ona je jediná holka, kterou jsem vůbec kdy políbil.

Have you ever even read a book?
Přečetl jsi někdy vůbec knížku?

Excuse me for asking… but did you ever even kiss her?
Promiň, že se ptám… ale pokusil ses jí vůbec někdy políbit?

Did you ever even care about Tina?
Stála jsi někdy vůbec o Tinu?

This picture might be the only evidence he ever even existed.
Tahle fotka je asi jediný důkaz, že vůbec někdy existoval.

Have you ever even trusted a man?
Důvěřovalas vůbec někdy chlapovi?

In time, he seemed to forget that Eurus had ever even existed.
Zdálo se, že časem zapomněl, že Euros vůbec kdy existovala.

Have you ever even fixed a car?
Spravil jsi vůbec někdy nějaké auto?

A loser? Did you get the girl… or did she ever even notice you?
Jste tu dívku…, nebo se jí někdy dokonce vás všimnout? Smolař?

Or did she ever even notice you?
Nebo se jí někdy dokonce vás všimnout?

And why copy an obscure murder that nobody's ever even heard of?
A proč napodobovat obskurní vraždu, o které nikdo nikdy ani neslyšel?

You ever even been out to Hampden?
Tys byla dokonce někdy mimo Hampden?

I'm not sure i ever even knew you.
Ani nevím, jestli jsem tě vůbec kdy znala.

You ever even been to a bachelor party?
Byl jsi vůbec někdy na rozlučce se svobodou?

I don't think she's ever even been in love.
Nemyslím, že vůbec někdy byla zamilovaná.

You ever even been with a girl? Pay bills?
Platit účty. Byl jsi vůbec někdy s holkou?

I don't think he ever even touched a gun.
Myslím, že asi nikdy ani nevzal do ruky zbraň.

You ever even held a truncheon or a pair of cuffs?
Držel jste vůbec někdy obušek, nebo želízka?

I don't think I have ever even seen heroin before.
Myslím, že jsem heroin ani nikdy neviděl.

Did he ever even talk to you, Fiona?
Mluvil s tebou vůbec někdy, Fiono?

The solution is to sacrifice yourself? Have you ever even once considered that.
Že řešení by mohlo být sebeobětování? Zvážila jsi vůbec někdy.

Have you ever even left this apartment?
Opustilas vůbec někdy tenhle byt?

I will see that you go to prison. If I ever even hear your name again!
Jestli ještě někdy uslyším vaše jméno, budete to vy, kdo půjde do vězení!

Did you ever even care about him?
Záleželo ti na něm vůbec někdy?

But I… I don't think they ever even considered a cure.
Ale myslím, že na lék nikdy ani nepomysleli.

Have you ever even been to a suspension hearing before?
Byl jsi vůbec někdy na slyšení o suspendaci?

I don't suppose you have ever even been to I street.
Předpokládám, že v L Street jsi nikdy ani nebyla.

Have we ever even used our dining room table?
Použili jsme vůbec kdy náš jídelní stůl?

I don't think I have ever even had sex on Thanksgiving.
Já asi nikdy ani neměl sex o Díkůvzdání.