What is the translation of " MAYBE EVEN " in Czech?

• možná i
• možná dokonce
• třeba i
• snad dokonce

Examples of using Maybe even in English and their translations into Czech

Maybe even here.
Možná, že i zde.

Somebody maybe even dies.
Někdo může i zemřít.

Maybe even dinner?
Třeba i večeři?

Unworried, maybe even happy.
Veselé, snad dokonce šťastné.

Maybe even a third?
Možná i třetí?

And, who knows, maybe even acceptance.
A, kdo ví, třeba i přijetí.

Maybe even the girl.
Možná ani té dívce.

You're down to a pant 40. Maybe even 38.
V pase máte 40, dokonce možná 38.

Maybe even yesterday.
Dokonce snad včera.

It's possible, maybe even likely, but.
Je to možné, snad dokonce pravděpodobné, ale.

Maybe even dinner? No!
Ne! Třeba i večeři?

Your hair is clean, Octavia, maybe even longer.
Možná i delší. Tvoje vlasy jsou čisté, Octavie.

No! Maybe even dinner?
Ne! Třeba i večeři?

Only half cheaper but maybe even a three quarter.
O polovinu levnější, dokonce možná o tři čtvrtiny.

Maybe even gross negligence.
Možná i hrubá nedbalost.

You know, we were both here at 4:00, maybe even 3:00.
Víte, oba jsme přišli o 16:00, dokonce možná 15:00.

Maybe… maybe even beyond.
Možná… možná i dokonce dále.

Now you have something to wear to interviews… maybe even on a date.
Teď máš něco na pohovory, třeba i na rande.

Maybe even mightier than a cape.
Možná i větší moc než plášť.

We're not the fastest, or maybe even the smartest.
Nejsme ti nejrychlejší, možná dokonce ani ti nejchytřejší.

Maybe even into Monday night.
Možná dokonce ještě pondělí navíc.

Make power, to make propellant, Maybe even additional habitats.
Možná i další obydlí. aby vyráběl energii a palivo.

Maybe even before she's met them.
Možná, že ještě dříve, než je pozná.

It was typed on paper-- maybe even double-space.
Bylo to psané na stroji, na papíře dokonce možná dvojité řádkování.

Maybe even get that real estate license.
Možná ani na získání té licence.

Walker will have his whole unit with him, maybe even some Markovians.
Walker bude mít svoje stoupence poblíž, možná dokonce pár Markovianů.

A marksman. Maybe even from your commando?
Elitní střelec? Dokonce snad z vaší jednotky?

That is to say, having violence perpetrated against you, and/or maybe even losing a loved one.
Čímž myslím, když je násilí prováděno na vás, a/nebo snad dokonce ztratíte bližního.

Honda S660, maybe even a firstgeneration Estima.
Honda S660, možná i prvogenerační Estima.

I'm here to offer you another possibility… maybe even the perfect possibility.
Nabízím ti proto další možnost. Dokonce snad ideální možnost.