What is the translation of " PERHAPS EVEN " in Czech?

• možná i
• možná dokonce
• snad dokonce
• případně i
• třeba i
• snad ještě
• pravděpodobně i

Examples of using Perhaps even in English and their translations into Czech

Perhaps even today.
Možná už dnes.

Who knows? Perhaps even her father.
Kdo ví? Možná i její otec.

Perhaps even lower.
Možná ještě níže.

The tea I can provide, perhaps even the milk.
Čaj zařídím, třeba i mléko.

Perhaps even better!
Možná ještě lepší!

Assuming you agree, and perhaps even.
Pokud souhlasíš, a možná dokonce, i ne.

Perhaps even if I am.
Třeba i když budu.

Our breezeways… perhaps even… our movie theaters!
V temných koutech a možná že i… v kinech!

Perhaps even her father.
Možná i její otec.

Well, I'm gonna find her perhaps even before she's killed.
Dobrá, najdu ji… Možná ještě před tím, než ji zabijí.

Perhaps even ludicrous?
Případně i absurdní?

Its masters can see the future… and perhaps even bring back the dead.
Jeho mistři vidí do budoucna a dokonce snad umí vzkřísit mrtvé.

Or perhaps even lower.
Možná ještě níže.

He was a Dickensian character… the Artful Dodger, perhaps even a Fagin.
Byla to taková dickensovská postava, Ferina Lišák, snad dokonce Fagin.

Perhaps even a musical.
Nebo dokonce i muzikál.

Extensive trauma to your radius and ulna, perhaps even spontaneous amputation.
Rozsáhlé zranění ramenní a loketní kosti, možná i spontánní amputace.

Perhaps even ahead of it.
Možná, že ještě před ní.

The fans were absolutely amazing, perhaps even better than during the World Cups.
Diváci byli úplně úžasní, snad ještě lepší, než když tu byly svěťáky.

Perhaps even Victor Nieves.
Možná ještě Victor Nieves.

They helped amino acids join together, perhaps even forming primitive proteins.
Mohly pomoci ke spojení aminokyselinám, snad dokonce formovat prvotní proteiny.

Perhaps even in the world.
Snad dokonce na celém světě.

This means a great step forward towards your development, perhaps even the greatest one!
Je to souznačné s velkým krokem, dokonce snad největším k vašemu vývoji!

Perhaps even a-a red flag.
Možná i varovná červená vlajka.

I mean, maybe the blood-engorged cavity will become purple and expand and perhaps even explode.
Myslím, možná překrvená dutina zfialoví a rozšíří se a snad dokonce exploduje.

Perhaps even further back in time.
Možná ještě dál v čase.

Revolutionizing modern computing, and perhaps even allowing us to communicate across the cosmos instantly.
Revoluce v moderním programování, možná dokonce i umožnění komunikace napříč vesmírem, okamžitě.

Perhaps even you are innocent of that.
Možná, že i ty jsi bez viny.

Show how a Negro has become a lawyer, a teacher, perhaps even a minister. From time to time, the illustrated papers.
Čas od času v ilustrovaných novinách vidíme, jak se nějaký negr stal právníkem, učitelem, možná dokonce ministrem.

Perhaps even less time than I thought.
Možná ještě méně času, než si myslíš.

So based on these findings, is it still your testimony was almost certainly at the very edge of consciousness, knowing that your roommate… friend… that he got out of the water on his own, perhaps even death's door.
Stále říkáte Na základě těchto informací, že sám opustil vodu, vědět, že váš spolubydlící, příteli možná i smrt, byl téměř na pokraji vědomí.