What is the translation of " PROBABLY EVEN " in Czech?

• pravděpodobně i
• asi i
• asi ještě
• možná dokonce
• nejspíš i

Examples of using Probably even in English and their translations into Czech

Probably even better.
Možná, že i lépe.

Kids, old people, you're probably even good with dogs.
Dětmi, starými lidmi, a asi i se psy.

Probably even better.
Nejspíš ještě lepší.

Knowing Lucille, she's probably even harder on herself.
Jak ji znám, na sebe je nejspíš ještě tvrdší.

Probably even bigger.
Nejspíš ještě větší.

Brooke, Rachel, Peyton, probably even new guy.
Brooke, Rachel, Peyton, pravděpodobně i ten novej kluk.

Probably even more now.
Teď asi ještě mnohem víc.

In two parts but nevertheless, probably even unencrypted.
Sice ve dvou částech, ale asi i nezašifrovaně.

And probably even a kiss.
A myslím, že asi i pusu.

I will lose my job, my career… and probably even Harrison.
Ztratím práci, kariéru… a nejspíš i Harrisona.

I was probably even on TV.
Byl jsem asi i v televizi.

She looks good. She smells good. Probably even tastes good.
Vypadá dobře, hezky voní a asi i dobře chutná.

Probably even better.
Pravděpodobně budeš ještě lepší.

Of course I worked on her, probably even saved her.
Samozřejmě jsem ji oživovala, asi dokonce i zachránila.

And probably even Harrison.
A zřejmě dokonce i Harrisona.

Well, the call I'm about to make is probably even more embarrassing.
Ten hovor, který teď udělám, bude asi ještě trapnější.

Probably even weekends, right?
Možná i o víkendech, že jo?

They could open their eyes, hear, Probably even feel stimulation.
Mohly otevřít oči, slyšet a pravděpodobně i cítit podněty.

He probably even knows about Fisher.
Nejspíš i o Fisherovi.

I know it was hard for you too, probably even harder than it was for me.- No.
Asi ještě těžší než pro mě. Pro tebe to bylo taky těžký.

Probably even in this very house.
Pravděpodobně i v tomhle domě.

I wanna kill demons as much as you. Probably even more. We can't afford to be reckless.
Chci zabíjet démony stejně jako ty, možná dokonce víc, ale nemůžeme si dovolit riskovat.

Probably even harder than it was for me.
Asi ještě těžší než pro mě.

Proton therapy allows a standard dose of 70 Gy, probably even higher.
Protonová terapie umožňuje do standardního cílového objemu aplikovat standardní dávky do 70 Gy, pravděpodobně i vyšší.

You can probably even figure it by now.
Už ti to možná i došlo.

They couldn't prove it, and now they can with Kittner's and Kittner could probably even be blackmailing him.
Nemohli by to prokázat, teď můžou s pomocí Kittnera, a Kittner ho mohl pravděpodobně i vydírat.

You probably even know that General in there.
Ty možná dokonce toho generála znáš.

And i like even less thinking about all those strange men and probably even a few women looking at you.
A ještě míň se mi líbi pomyšlení na těch spoustu cizích mužů a asi i pár žen, co si tě prohlíželi.

Probably even weirder than someone from Saturn.
Snad ještě podivnější, než někdo ze Saturnu.

Now if we allow for fixing up the room and picking up the other abductee, it's probably even closer.
Když připočítáme čas na přípravu té místnosti a vyzvednutí druhého uneseného, vyjde nám, že je nejspíš ještě blíž.