What is the translation of " PERHAPS EVEN " in Russian?

• возможно даже
• может быть даже
• вероятно даже
• может даже
• видимо даже
• наверное даже

Examples of using Perhaps even in English and their translations into Russian

Perhaps even less.
Возможно, даже меньше.

Not for several days, perhaps even weeks.
Несколько дней; возможно, даже недель.

Perhaps even a donut?
Возможно, даже пончик?

And after May 2010, perhaps even more so?
И после мая 2010, вероятно, даже больше?

Perhaps even murders.
Возможно даже не одно.

Even more ambitious, perhaps even.
Еще более амбициозным, возможно, даже.

Perhaps even a picnic.
Возможно, даже пикники.

Intrigued? Yes. Perhaps even captivated by the.
Заинтригованная, да, возможно, даже.

Perhaps even her father.
Возможно, даже ее отец.

It could have been days, months, perhaps even years.
Это могли быть дни, месяцы, может быть, даже годы.

Perhaps even your friends.
Возможно даже друзья.

We could kill millions of people, perhaps even billions.
Мы могли бы убить миллионы людей, возможно, даже миллиарды.

Perhaps even too many.
Возможно даже слишком много.

To be seen through, cut down, perhaps even annihilated.
Быть увиденным насквозь, подавленным, возможно, даже, уничтоженным.

Perhaps even the pay-off.
Может, даже немного денег.

I have been accused of reflectively… perhaps even glibly… orchestrating a little revenge.
Меня обвинили в том, что я рефлективно, может, даже бойко дирижировал этой маленькой местью.

Perhaps even count Dooku.
Возможно, даже для графа Дуку.

We fully admit that total decentralization is both impossible and perhaps even counterproductive.
Мы признаем, что полная децентрализация невозможна и, наверное, даже антипродуктивна.

Perhaps even a family member.
Возможно, даже член семьи.

This manifestation of beauty and harmony is part of the Divine realisation upon earth, perhaps even its greatest part.
Это проявление красоты и гармонии является частью Божественной реализации на земле, вероятно, даже ее величайшей частью.

Perhaps even she was unaware.
Может быть, даже она не знала.

They operate on a different principle of law enforcement, and perhaps even a different plan their activity criminal elements.
Там по другому принципу функционируют правоохранительные органы, и, наверное, даже иначе планируют свою деятельность преступные элементы.

Days, perhaps even weeks ago.
Дни, возможно, даже недели назад.

Therefore, while it is essential to look at all possible favourable impacts of social policy on economic performance, it is equally, or perhaps even more, important to develop distributionally sensitive, pro-poor economic policy.
Поэтому, хотя существенно важно изучать любое возможное благоприятное воздействие социальной политики на функционирование экономики, в равной степени или, видимо, даже более важно разрабатывать экономическую политику, сбалансированную с точки зрения распределения и отвечающую интересам неимущих.

Perhaps even with their mother.
А возможно даже и с их матерью.

Insufficient progress has been made with respect to long- term operational support, software maintenance and staff training functions, and consequently the reliance on the IMIS project team and perhaps even the contractor is unlikely to diminish in the near future.
Достигнут недостаточный прогресс в решении проблем долгосрочной оперативной поддержки, обслуживания программного обеспечения и обучения персонала, и в результате масштабы задействования группы по проекту ИМИС и, видимо, даже подрядчика в ближайшем будущем вряд ли сократятся.

Perhaps even better than Jacqueline.
Возможно, даже лучше, чем она.

Insufficient progress has been made with respect to long-term operational support, software maintenance and staff training functions and, consequently, the reliance on the Integrated Management Information System project team and perhaps even the contractor is unlikely to diminish in the near future;
Достигнут недостаточный прогресс в решении проблем долгосрочной оперативной поддержки, обслуживания программного обеспечения и обучения персонала, и в результате масштабы задействования группы по проекту Комплексной системы управленческой информации и, видимо, даже подрядчика в ближайшем будущем вряд ли сократятся;

Perhaps even a part of her coven.
Возможно даже является частью клана.

Both processes can happen, perhaps even simultaneously, and it is not fully understood what factors determine which response in any given circumstances.
Оба процесса могут происходить, вероятно, даже одновременно, поэтому не до конца ясно, какие факторы определяют характер реакции в данных обстоятельствах.