What is the translation of " PERHAPS EVEN " in Hebrew?

• אולי אפילו
• אולי גם
• אולי אף
• יתכן שאפילו
• אפשר אפילו
• ייתכן אפילו

Examples of using Perhaps even in English and their translations into Hebrew

Perhaps even her father.
יתכן שגם אביה.

Could you fit more or perhaps even less?
האם תשלם יותר או אולי ואפילו עדיף, פחות?

Perhaps even better.
אפילו אולי יותר טוב.

But what he said was a surprise, perhaps even to himself.
ואז הוא הפתיע, אולי גם את עצמו.

Perhaps even its purpose.
ואולי גם את מטרתו.

You're as brilliant as he was, perhaps even more so.
אתה מבריק כמו שהוא היה, אולי אף יותר.

Perhaps even the workers.
ואולי גם את העובדים.

Reach out to them, perhaps even monetarily.
גם למנף אותם להישג כלכלי ואולי גם מדיני.

Perhaps even tell the truth.
ואפילו אולי לדבר אמת.

And that is as old as humankind, perhaps even older.
היא עתיקה כמו החשיבה האנושית, ואולי אף יותר.

And perhaps even the world.
ואולי אפילו את העולם.

Mentorship is as old as human society, perhaps even older.
היא עתיקה כמו החשיבה האנושית, ואולי אף יותר.

Perhaps even Popper is wrong.
ואולי בכלל פופר טעה.

It speaks of a lack of discipline and perhaps even laziness.
היא חסרת אינטלגנציה הנהגתית ואולי גם בכלל.

Perhaps even to the same place.
או אפילו באותו מקום.

Our planet is unique in the solar system, perhaps even in the universe.
עולמנו הוא יחיד ומיוחד במערכת השמש, יתכן שאפילו בכל היקום.

Perhaps even in the same place.
או אפילו באותו מקום.

This one is almost certainly too limited-- perhaps even for the fish, certainly for us.
קרוב לודאי שהקערה הזו מוגבלת מדי, אולי גם לדגים, ודאי שעבורנו.

Perhaps even you visit them.
ייתכן אפילו שביקרתם בהן.

More women will agree to provide surrogacy services, perhaps even for the wrong reasons.
יותר נשים יסכימו לתת שרותי פונדקאות, אולי גם מהסיבות הלא נכונות.

Perhaps even smile and speak.
הם גם יכולים לחייך ולדבר.

Perhaps even trail-blazing.
להקה לאשנ הגצהב יתלילע תמוצ.

Perhaps even the Boston skyline?
כנראה אפילו את שמי בוסטון?

Perhaps even you know about them.
יתכן שאפילו את שמעת עליהם.

Perhaps even as the centrepiece.
אולי אפילו את ה-שאלה המרכזית.

Perhaps even before I have grandkids….
אולי עד שתהיה לי נכדה….

Perhaps even the factor in the crime.
ואולי גם החלק שלנו בפשע.

Perhaps even the hardware design?
או אולי בכלל העיצוב האדריכלי?

Perhaps even a bit more than usual.
אפילו אולי קצת יותר מאשר בדרך כלל.

Perhaps even why we're so clever at philosophy, music and art.
אפילו אולי מדוע יש לנו כישרון לפילוסופיה, למוסיקה ולאמנות.