"PERHAPS" RUSSIAN TRANSLATION

Perhaps Translation Into Russian

Results: 15288, Time: 0.1337


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Perhaps" in a sentence

[...] through UNDP, the World Bank, IMF, etc. and perhaps also through the collaboration of our Affiliate Members.
[...] через ПРООН, Всемирный банк, МВФ и др., и возможно также посредством сотрудничества с нашими Присоединившимися членами.
The European Union, perhaps , being the most advanced and successful project of regional integration in the [...]
Европейский союз, будучи, пожалуй , самым передовым и успешным проектом региональной интеграции в мире, уже давно понимает [...]
Perhaps from this communication with antique Olimpionikami also is born such unique atmosphere.
Может , от этой связи с античными Олимпиониками и рождается такая неповторимая атмосфера.
Perhaps if the person knows that if he/ she travels outside the state to commit terroristic [...]
Вероятно , если лицо будет знать, что если оно выедет за пределы государства для осуществления террористических актов, [...]
And another question, perhaps related to the previous one: do you think the share of contractual [...]
И, может быть , связанный с этим вопрос: ожидаете ли вы, что доля контрактных цен в общих продажах [...]
Perhaps the one which was left by everybody and which nobody agreed to take.
Наверное , тот, который все оставили, и никто уже не соглашался их брать.
Perhaps the reason for this was that the South Ossetians were, on the one hand, trying [...]
Причина была, видимо , в том, что южные осетины, с одной стороны, пытались выстроить горизонтальные отношения с [...]
[...] not mean to say that the doctors, who perhaps have done everything they can to help you, [...]
[...] я не хочу сказать, что врачи, которые сделали, по-видимому , все, что было в их силах, чтобы оказать [...]
[...] a need for harmonisation of local registration systems, perhaps by transposing successful Slovak/ Romanian/ Hungarian experiences and [...]
Существует потребность в гармонизации местных систем регистрации, возможно , путем переноса успешного словацко- румынско- венгерского опыта и [...]
Perhaps the most significant changes that led to the change from the semi-presidential form of government [...]
Пожалуй , наиболее значительные изменения, приведшие к смене республиканской формы правления с полупрезидентской на парламентскую, произведены в [...]
Or, perhaps , think that you are a human is not a gambler?
Или, может , считаете, что Вы человек абсолютно не азартный?
Perhaps at least 5 business days may suffice to ensure that any key personnel are able [...]
Вероятно , по крайней мере 5 рабочих дней может быть достаточно, чтобы любые ключевые сотрудники смогли быть [...]
About 100 businesses, perhaps 150, have scaled down their operations, but on the whole they are [...]
Примерно сотня предприятий, может быть , полторы сотни немного сократили объем деятельности, но в целом все работают, и [...]
Perhaps not, but their music can helpshake up the hearts of adults, swaying public consciousness of [...]
Наверное , нет – но с помощью музыки они могут оживить застывшие сердца взрослых и повлиять на [...]
Perhaps the reason is that the Internet is full of articles, forums, and news about new [...]
Причина этого видимо в том, что интернет забит статьями, форумами и новостями о новых языках и [...]
[...] of“ goods” is to be interpreted“ extensively,” 100 perhaps suggesting that the Convention might apply to goods [...]
[...] судов, понятие" товар" надлежит толковать" расширительно" 100, что, по-видимому , предполагает возможность применения положений Конвенции к товарам, не [...]
Perhaps they were not very impressed by the protest on the Euromaidan, but if their own [...]
Возможно , их не очень впечатляет протест на Евромайдане, но если дело дойдет до их собственных активов, [...]
[...] not only to the governments, but also and perhaps most important to the migrant who can be [...]
[...] отвечали интересам не только правительственных структур, но( что, пожалуй , важнее всего) также и интересам мигрантов, в отношении [...]
Perhaps FSBR makes sense to go on the way of some winter federations which naturalized strong [...]
Может , ФСБР имеет смысл пойти по пути некоторых зимних федераций, которые натурализовали сильных спортсменов из других [...]
Perhaps , this is also the reason that the two representations are found together.
Вероятно , именно по этой причине две картины помещены рядом.
Perhaps , in view of this, there is a kind of a posthumous retribution made by the [...]
Может быть , в виду этого, и существует что-нибудь вроде посмертного возмездия, производимого неизвестными кадрами водородных и неводородных [...]
[...] bricks with a dome on a hexadecagonal drum is, perhaps , the most monumental building in Ulytau.
[...] красного кирпича с куполом на 16- гранном барабане является, наверное , самым монументальным сооружением во всем Улытау.
Perhaps it is no coincidence that on the eve of the meeting, the Chairman of the [...]
Видимо , неслучайно накануне встречи руководитель информационного отдела Украинской православной церкви архиепископ Ирпенский Климент( Вечеря) в комментарии [...]
[...] shapes and decorations are reminiscent of medieval English castles, by which perhaps the architect was inspired.
Своими формами и декором он отчетливо напоминает средневековые английские замки, архитектурой которых, по-видимому , вдохновлялся зодчий.
Other perhaps more important European elections are French presidential voting next spring and the German federal [...]
Другие, возможно , более важные выборы в Европе, – это выборы президента Франции следующей весной и парламентские [...]
The problems indicated in the subtitle section, perhaps , can be considered the most acute problems of [...]
Обозначенные в подзаголовке раздела проблемы, пожалуй , можно считать самыми острыми из проблем развития экономики и бизнеса, [...]
Perhaps , then will disappear contraband cigarettes and the budgets of both states will no longer bear [...]
Может тогда и исчезнут контрабандные сигареты, а бюджеты обоих государств перестанут нести огромный урон.
Perhaps that is why most companies mainly rely on experts' experience when it comes to risk [...]
Вероятно , поэтому большинство компаний при оценке рисков и диагностике процессов в основном опираются на опыт экспертов.
Perhaps like some of the strays who come to our house, everyone you have ever trusted [...]
Может быть , в вашей жизни, как и у тех бездомных собак, которые приходят к нашему дому, все [...]
Perhaps the most important news we have for you is about the global organic label launched [...]
Наверное , самая главная новость – это введенная Международной Федерацией Движений за Органическое Сельское Хозяйство IFOAM глобальная [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward