"PERHAPS" RUSSIAN TRANSLATION

Perhaps Translation Into Russian

Results: 14687, Time: 0.0881


perhaps adverb
возможно
( angrymad )
Back
вероятно Back
наверное
( angrymad )
Back
видимо Back
по-видимому Back
Less translations More translations
perhaps verb
может
( angrymad )
Back
perhaps
пожалуй Back
может быть Back
Examples:

Examples of Perhaps in a Sentence


through UNDP, the World Bank, IMF, etc. and perhaps also through the collaboration of our Affiliate Members.
cf.cdn.unwto.org
через ПРООН, Всемирный банк, МВФ и др., и возможно также посредством сотрудничества с нашими Присоединившимися членами.
cf.cdn.unwto.org
The European Union, perhaps , being the most advanced and successful project of regional integration in the
twesco.org
Европейский союз, будучи, пожалуй , самым передовым и успешным проектом региональной интеграции в мире, уже давно понимает
twesco.org
Perhaps if the person knows that if he/ she travels outside the state to commit terroristic
jurvestnik.psu.ru
Вероятно , если лицо будет знать, что если оно выедет за пределы государства для осуществления террористических актов,
jurvestnik.psu.ru
Perhaps I was Russian in a past life and that's why my entire life will be connected with Russia.
forumspb.com
Может быть , в прошлой жизни я и была русской, поэтому вся моя жизнь будет связана с Россией.
forumspb.com
Perhaps the one which was left by everybody and which nobody agreed to take.
ossetic-studies.org
Наверное , тот, который все оставили, и никто уже не соглашался их брать.
ossetic-studies.org
Perhaps the time has already come to suggest to mediators that they widen their activity: for
caucasusbusiness.net
Может уже сейчас наступило время предложить медиаторам пойти на расширение своей деятельности и, например, открыть на
caucasusbusiness.net
Perhaps the reason for this was that the South Ossetians were, on the one hand, trying
caucasusbusiness.net
Причина была, видимо , в том, что южные осетины, с одной стороны, пытались выстроить горизонтальные отношения с
caucasusbusiness.net
By this I do not mean to say that the doctors, who perhaps have done everything they can to help you,
bruno-groening.org
Но этим самым я не хочу сказать, что врачи, которые сделали, по-видимому , все, что было в их силах, чтобы оказать
bruno-groening.org
There is a need for harmonisation of local registration systems, perhaps by transposing successful Slovak/ Romanian/ Hungarian experiences and
eapmigrationpanel.or...
Существует потребность в гармонизации местных систем регистрации, возможно , путем переноса успешного словацко- румынско- венгерского опыта и учреждения модели для других стран.
eapmigrationpanel.or...
Perhaps the most significant changes that led to the change from the semi-presidential form of government
jurvestnik.psu.ru
Пожалуй , наиболее значительные изменения, приведшие к смене республиканской формы правления с полупрезидентской на парламентскую, произведены в
jurvestnik.psu.ru
Perhaps at least 5 business days may suffice to ensure that any key personnel are able
archive.icann.org
Вероятно , по крайней мере 5 рабочих дней может быть достаточно, чтобы любые ключевые сотрудники смогли быть доступными для ICANN.
archive.icann.org
And another question, perhaps related to the previous one: do you think the share of contractual
gazprom.com
И, может быть , связанный с этим вопрос: ожидаете ли вы, что доля контрактных цен в общих продажах газа в Европе продолжит снижаться?
gazprom.ru
Perhaps not, but their music can helpshake up the hearts of adults, swaying public consciousness of the plight of these children.
unrussia.ru
Наверное , нет – но с помощью музыки они могут оживить застывшие сердца взрослых и повлиять на общественное сознание.
unrussia.ru
Perhaps it is still only a game at the moment, but eventually it will become normal
caucasusbusiness.net
Может быть сегодня это еще только игра, но завтра это уже будет естественным и неотъемлемым стилем
caucasusbusiness.net
Perhaps the reason is that the Internet is full of articles, forums, and news about new languages and their capabilities.
viva64.com
Причина этого видимо в том, что интернет забит статьями, форумами и новостями о новых языках и их возможностях.
viva64.com
of“ goods” is to be interpreted“ extensively,” 100 perhaps suggesting that the Convention might apply to goods that are not tangible
uncitral.org
Однако, по мнению одного из судов, понятие" товар" надлежит толковать" расширительно" 100, что, по-видимому , предполагает возможность применения положений Конвенции к товарам, не являющимся осязаемыми.
uncitral.org
Perhaps they were not very impressed by the protest on the Euromaidan, but if their own
en.odfoundation.eu
Возможно , их не очень впечатляет протест на Евромайдане, но если дело дойдет до их собственных активов,
ru.odfoundation.eu
not only to the governments, but also and perhaps most important to the migrant who can be subject to those measures.
eapmigrationpanel.or...
отвечали интересам не только правительственных структур, но( что, пожалуй , важнее всего) также и интересам мигрантов, в отношении которых такие меры могут применяться.
eapmigrationpanel.or...
Perhaps that is why most companies mainly rely on experts' experience when it comes to risk assessment and diagnosis processes.
ebskiev.com
Вероятно , поэтому большинство компаний при оценке рисков и диагностике процессов в основном опираются на опыт экспертов.
ebskiev.com
About 100 businesses, perhaps 150, have scaled down their operations, but on the whole they are
forumspb.com
Примерно сотня предприятий, может быть , полторы сотни немного сократили объем деятельности, но в целом все работают, и достаточно активно.
forumspb.com
bricks with a dome on a hexadecagonal drum is, perhaps , the most monumental building in Ulytau.
guide.kz
красного кирпича с куполом на 16- гранном барабане является, наверное , самым монументальным сооружением во всем Улытау.
guide.kz
Young, pushing forward, liberal, open-minded, tolerant, bright, ambitious, and perhaps a bit crazy these are the words that
www.project-marriage...
Молодой, живой, либеральный, открытый, толерантный, яркий, амбициозный и может немного сумашедший- это наиболее часто употребляемые слова при описании города.
www.project-marriage...
Perhaps it is no coincidence that on the eve of the meeting, the Chairman of the
risu.org.ua
Видимо , неслучайно накануне встречи руководитель информационного отдела Украинской православной церкви архиепископ Ирпенский Климент( Вечеря) в комментарии
risu.org.ua
Its shapes and decorations are reminiscent of medieval English castles, by which perhaps the architect was inspired.
touristclub.kiev.ua
Своими формами и декором он отчетливо напоминает средневековые английские замки, архитектурой которых, по-видимому , вдохновлялся зодчий.
touristclub.kiev.ua
Other perhaps more important European elections are French presidential voting next spring and the German federal parliamentary election in the autumn.
seb.lv
Другие, возможно , более важные выборы в Европе, – это выборы президента Франции следующей весной и парламентские выборы в Германии осенью.
seb.lv
In this case, perhaps the most obvious implication of the growing global population is that it
seb.lv
В этом случае, пожалуй , самым очевидным последствием роста населения Земли является увеличение спроса на истощимые ресурсы,
seb.lv
Perhaps , this is also the reason that the two representations are found together.
visitcyprus.com.dedi...
Вероятно , именно по этой причине две картины помещены рядом.
visitcyprus.com.dedi...
Perhaps , in view of this, there is a kind of a posthumous retribution made by the unknown hydrogenic and non-hydrogenic creatures.
www.krasnostup.com
Может быть , в виду этого, и существует что-нибудь вроде посмертного возмездия, производимого неизвестными кадрами водородных и неводородных существ.
www.krasnostup.com
Perhaps the most important news we have for you is about the global organic label launched by IFOAM.
ekoconnect.org
Наверное , самая главная новость – это введенная Международной Федерацией Движений за Органическое Сельское Хозяйство IFOAM глобальная органик маркировка.
ekoconnect.org
to the process must also have some authority perhaps not enough to be the arbitrator, but enough
caucasusbusiness.net
И этот кто-то, дающий толчок, должен быть сам частично авторитетным – может недостаточно, чтобы самому быть арбитром, но достаточно, чтобы
caucasusbusiness.net

Results: 14687, Time: 0.0881

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward