"POSSIBLE" RUSSIAN TRANSLATION

Possible Translation Into Russian

Results: 121935, Time: 0.2138


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Possible" in a sentence

[...] the Committee with as much relevant information as possible on the proposed name, in particular sufficient identifying [...]
[...] 1735( 2006), и просит их представлять Комитету как можно больше соответствующих сведений о предлагаемом кандидате, в частности [...]
Practice has shown that insolvency agreements are possible between civil and common law jurisdictions
Практика показала возможность заключения соглашений о несостоятельности между странами гражданского и общего права
means maximum possible production output( for a year, day, shift) or volume of production and processing [...]
Производственная мощность- максимально возможный выпуск продукции( за год, сутки, смену) или объем добычи и переработки сырья [...]
Under Recommendation 37, countries should provide the widest possible range of MLA in relation to the investigation [...]
В соответствии с Рекомендацией 37 страны должны предоставить максимально широкий спектр взаимной правовой помощи( ВПП) в отношении [...]
[...] the shuttle's carrying capacity, though this is not possible with large baskets owing to the height of [...]
[...] корзины меньшего размера ставятся друг на друга, с корзинами большего размера высота туннеля не позволяет этого.
[...] in all situations and it would not be possible to provide for an exhaustive list of evaluation [...]
[...] критериев оценки на все случаи закупок было бы невозможно , как бы широко такие критерии ни были сформулированы
[...] revising their positions on South Ossetia and Abkhazia, it was still possible to expect some improvement:
[...] невозможность для обеих сторон изменить свою позицию по Южной Осетии и Абхазии, все-таки можно ожидать улучшения:
[...] type to represent complex numbers, but it is possible to create a new data type in the [...]
[...] типа данных для представления комплексных чисел, но есть возможность создать новый тип данных в виде структуры или [...]
Possible Solution: For Client Mode users:
Возможный способ устранения: Для пользователей режима клиента:
Achieving the highest possible standards of passenger safety and protecting the airline from acts of unlawful [...]
Авиационная безопасность Обеспечение максимально высокого уровня безопасности пассажиров и защита авиакомпании от актов незаконного вмешательства являются [...]
This makes it possible to produce spray skins with complicated, three-dimensional geometries.
Это позволяет производить оболочки для деталей сложной трехмерной геометрической конструкции.
[...] air-cooled compressors and ideal for installation under conditions in which air cooling would not be possible .
[...] компрессоры с воздушным охлаждением, и идеально подходят для установки в тех условиях, где воздушное охлаждение невозможно .
We need to think about future generations and use our planet's resources as carefully as possible .
Мы должны думать о будущих поколениях и как можно бережнее использовать ресурсы нашей планеты.
[...] a committee may permit the parties to detect possible sources of difficulties and disputes at an early [...]
Создание такого комитета может дать сторонам возможность заблаговременно установить источники трудностей и споров, и такой комитет [...]
[...] of planning our future activities we assess the possible damage that may be caused to biodiversity and [...]
[...] этих целях, при планировании будущей деятельности мы оцениваем возможный ущерб, который может быть нанесен биоразнообразию, и стремимся [...]
[...] Member States so that they can arrive at the broadest possible consensus formula on this matter.
[...] активизировать консультации между государствами- членами, чтобы они могли придти к максимально широкому консенсусу по данному вопросу.
[...] also able to recognise as an alarm a possible break in the cable connecting the sensor and [...]
Эта конфигурация позволяет распознавать как состояние тревоги даже прерывание соединительного кабеля между датчиком и матрицей.
[...] from both sides were feeling, although this is barely possible at times of intense military confrontation.
[...] люди на той или другой сторонах, а это почти невозможно в период наиболее сильной, вооруженной конфронтации.
To select the required month and year is possible in two ways:
Установить нужный месяц и год можно двумя способами:
Possible Application of Earth Images from Space in Biology Classes and in Extended Education of Children.
Возможность применения изображений Земли из космоса на уроках биологии и в дополнительном образовании детей.
We are not responsible for possible damage caused by overclocking.
Мы не несем ответственность за возможный ущерб, вызванный разгоном процессора.
[...] request, including the publication of responses for the broadest possible audience via the corporate media system.
[...] ответов на обращения, в том числе публикацию ответов для максимально широкой аудитории через систему корпоративных СМИ.
It is possible to use from 2 to 8 and more wings moving, zsuwających symmetrically on [...]
Это позволяет использовать 2- 8 и более крылья, перемещение, zsuwających симметрично с обеих сторон, или в [...]
[...] battery” icon is displayed, measurement is no longer possible and you must replace all the batteries.
Если появляется пиктограмма замены батареек, проведение измерений больше невозможно , и Вы должны заменить все батарейки.
[...] be processed so that further it would be possible to work with them, and, respectively, the researcher [...]
[...] обработан таким образом, чтобы с ними в дальнейшем можно было работать, и, соответственно, исследователь должен провести классификацию [...]
[...] international processes in full and slows down the possible impact of the international legal institutions onto its [...]
[...] участие Республики Абхазия в международных процессах и замедляет возможность воздействия международно-правовых институтов на ее государственно- правовую систему.
[...] and reasonably requested by SEB banka to ensure the best possible performance. 9 . 9 .
[...] Клиента, и которые SEB- банк обоснованно требует от Клиента выполнить, чтобы обеспечить наилучший возможный результат. 9.9.
- Steam leafy, green vegetables for the shortest possible time, because they lose colour easily.
- Варите листовые, зеленые овощи максимально короткое время, так как они легко теряют
It is also not possible to weld new drivers on a plate, so if we start, [...]
Это также не позволяет сваривать новых драйверов на тарелке, так что, если мы начнем, Например,, с [...]
[...] is continuously illuminated, measure ment is no longer possible and you must replace all the batteries.
Если постоянно светится индикация замены батареек проведение измерений больше невозможно , и Вы должны заменить все батарейки.
OTHER PHRASES
arrow_upward