"Possible" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 120822, Time: 0.0094

Examples:

Examples of Possible in a Sentence

11. The Secretariat presented two possible options:
11. Секретариат представил два возможных варианта:
the Committee with as much relevant information as possible on the proposed name, in particular sufficient identifying
1735( 2006), и просит их представлять Комитету как можно больше соответствующих сведений о предлагаемом кандидате, в частности
Tourism Ethics to submit their remarks and, if possible , a draft text of the Convention on Tourism
по этике туризма представить свои замечания и, по возможности , текст проекта Конвенции по этике туризма на следующую сессию Исполнительного совета; и
Under Recommendation 37, countries should provide the widest possible range of MLA in relation to the investigation
В соответствии с Рекомендацией 37 страны должны предоставить максимально широкий спектр взаимной правовой помощи( ВПП) в отношении
of Aleksander Orlow; as a result, it was possible to draw the attention of the Ukrainian and
общественную кампанию в защиту Александра Орлова, благодаря чему удалось привлечь внимание украинской и польской общественности к множественным нарушениям в этом деле.
The foundation of the comparison is largely written agreements as they are the most widely and readily available, but where possible reference is also made to other forms of agreement.
Основой сопоставления, как правило, являются письменные соглашения, поскольку они наиболее доступны, хотя, где это возможно , упоминаются и другие формы соглашений.
Smaller baskets are stacked two-high to maximise the shuttle's carrying capacity, though this is not possible with large baskets owing to the height of the tunnel.
Для повышения производительности туннельной тележки корзины меньшего размера ставятся друг на друга, с корзинами большего размера высота туннеля не позволяет этого.
in all situations and it would not be possible to provide for an exhaustive list of evaluation
критериев оценки на все случаи закупок было бы невозможно , как бы широко такие критерии ни были сформулированы
Step 2: Check the list of possible problems
Шаг 2: Проверьте список возможных проблем
revising their positions on South Ossetia and Abkhazia, it was still possible to expect some improvement:
невозможность для обеих сторон изменить свою позицию по Южной Осетии и Абхазии, все-таки можно ожидать улучшения:
c) Where possible , never route an RS485 or signal cable near to equipment or devices that
c) При возможности не прокладывайте кабель сети RS485 или сигнальный кабель вблизи оборудования или устройств, которые
Achieving the highest possible standards of passenger safety and protecting the airline from acts of unlawful
Авиационная безопасность Обеспечение максимально высокого уровня безопасности пассажиров и защита авиакомпании от актов незаконного вмешательства являются
The children were delighted that it was possible to communicate with a foreigner.
Дети были в восторге от того, что им удалось пообщаться с настоящей иностранкой.
Times of training sessions will reflect, where possible , each team's next match start time:
Время начала тренировок будет отражать, где это возможно , начало матча для каждой команды:
This makes it possible to produce spray skins with complicated, three-dimensional geometries.
Это позволяет производить оболочки для деталей сложной трехмерной геометрической конструкции.
air-cooled compressors and ideal for installation under conditions in which air cooling would not be possible .
компрессоры с воздушным охлаждением, и идеально подходят для установки в тех условиях, где воздушное охлаждение невозможно .
information received from Governments and public sources on possible violations of the measures imposed by paragraphs 5, 8, 10 and 11 above;
от правительств и из открытых источников информацию о возможных нарушениях мер, введенных в соответствии с пунктами 5, 8, 10 и 11 выше;
We need to think about future generations and use our planet's resources as carefully as possible .
Мы должны думать о будущих поколениях и как можно бережнее использовать ресурсы нашей планеты.
translation is somehow outdated, and that the reader should refer to the original document if possible .
о том, что данный перевод устарел, и что читателю по возможности следует обратиться к оригинальному документу.
Member States so that they can arrive at the broadest possible consensus formula on this matter.
активизировать консультации между государствами- членами, чтобы они могли придти к максимально широкому консенсусу по данному вопросу.
However, as South Ossetian diplomats noted, it was again not possible to complete the work on the document because of the non-constructive approach of other participants in the discussions, in particular, the Georgian and American delegations.
Однако, как отметили югоосетинские дипломаты, завершить работу над документом снова не удалось из-за неконструктивного подхода других участников дискуссий, в частности, грузинской и американской делегации.
living outside their communities, to have access, when possible , to an education in their own culture and provided in their own language
том числе проживающие вне своих общин, имели, когда это возможно , доступ к образованию с учетом их культурных традиций и на их языке
This configuration is also able to recognise as an alarm a possible break in the cable connecting the sensor and the matrix.
Эта конфигурация позволяет распознавать как состояние тревоги даже прерывание соединительного кабеля между датчиком и матрицей.
from both sides were feeling, although this is barely possible at times of intense military confrontation.
люди на той или другой сторонах, а это почти невозможно в период наиболее сильной, вооруженной конфронтации.
• number and type of possible linkages between local producers and tourism enterprises identified; and
• Число и тип возможных связей между известными местными производителями и туристскими предприятиями; и
To select the required month and year is possible in two ways:
Установить нужный месяц и год можно двумя способами:
recognition of the Republic of Abkhazia is only possible in the conditions of the international environment, even
Длительность конфликта, изменение его политической составляющей позволяют говорить о возможности окончательного признания Республики Абхазия только в условиях международной
request, including the publication of responses for the broadest possible audience via the corporate media system.
ответов на обращения, в том числе публикацию ответов для максимально широкой аудитории через систему корпоративных СМИ.
It was not possible to trace his life after the war.
Его жизнь после войны проследить не удалось .
Whenever possible , secure the workpiece with the optional vise.
Всегда, когда это возможно , закрепляйте рабочее изделие с помощью дополнительных тисков.

Results: 120822, Time: 0.0094

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More