"Позволяет" Translation in English

S Synonyms

Results: 34992, Time: 0.0082

Examples of Позволяет in a Sentence

Система TeamWox позволяет добавлять новые организации/ контакты, импортировать/ экспортировать любые данные по ним.
OrganizationsAdding Organizations 65 The TeamWox system allows to add new organizations/ contacts, import/ export any data about them.
Внешнее устройство соединено с головным устройством как телефон и одновременно как Bluetooth- плеер( если внешнее устройство это позволяет ).
The external device is connected to the device as a phone, and as a Bluetooth Player at the same time( if the connected external device enables this).
продавцу требовать исполнения обязательств покупателем; статья 47, которая позволяет покупателю установить дополнительный срок для исполнения обязательств продавцом,
to require the buyer's performance; article 47, which permits the buyer to fix an additional period of time for the seller to perform, parallels article 63, which permits the seller to fix an additional period of
Мадридская система позволяет вам расширить действие вашей международной регистрации на другие страны позднее.
The Madrid System lets you extend your international registration to cover further countries later on.
Эта система позволяет использовать единый язык, общий для всех должностей, задач, навыков и уровней подчинения во
This system makes it possible to use a single language, common for all positions, tasks, skills and reporting
Синтаксис языка MQL5 подобен синтаксису С++, и это позволяет легко переносить на него программы из современных языков программирования.
MQL5 syntax is similar to the syntax of c + +, and this makes it easy to translate into it programs from modern programming languages.
уведомления об изменении обычно является более эффективной и позволяет обеспечить одинаковый срок прекращения действия регистрации в отношении
such assets, the registration of an amendment notice would typically be more efficient and would ensure that the termination date of the effectiveness
Соблюдение этих стандартов позволяет странам построить эффективные системы ПОД/ ФТ и защитить национальную экономику от теневого капитала.
Compliance with these standards allows countries to work out effective AML/ CFT systems and protect the national economies from shadow capital.
участвующих государств- членов ВОИС, и( ii) функцию, которая позволяет эксперту извлекать данные из доступных баз данных
with two basic functions:( i) a function which enables an examiner to directly access the databases of the participating WIPO member states and( ii) a function which enables an examiner to retrieve data from the accessed databases
Пункт 1 статьи 48 позволяет продавцу устранить любой недостаток в исполнении им любого договорного обязательства.
Article 48( 1) permits the seller to cure any failure of performance of any contractual obligation.
4.4. Автоматизированное закрытие Автоматизированное закрытие позволяет Вам определять правила для выхода из открытой позиции.
4 4 automated closing Automated closing lets you define rules for exiting an open position.
• Отсутствие вибрации в нагнетательном трубопроводе позволяет не применять систему демпфирования пульсаций и повышает эксплуатационную надежность;
• vibration absence in the discharge pipeline makes it possible not to apply a pulsation damping system and increases operating reliability;
Так, пользователи всегда получают доступ к зеркалу и привыкают использовать их, что позволяет Debian лучше разделять пропускную способность между несколькими серверами и сетями и вообще позволяет пользователям избежать обращения к основному серверу.
That way, users always access the mirrors and get used to using them, which allows Debian to better spread its bandwidth requirements over several servers and networks, and basically makes users avoid hammering on one primary location.
Такой подход позволяет предоставить обеспеченным кредиторам возможность использовать альтернативный критерий поиска для оперативного и эффективного извлечения
This approach would give secured creditors an alternative search criterion to quickly and efficiently retrieve a
Прибор позволяет получать 2 опции температуры кофе эспрессо:
The appliance allows to obtain 2 temperature options of espresso coffee:
• TerraGo Composer позволяет создавать файлы в GeoPDF, цифровые атласы и 3D- модели.
• terrago Composer enables to create files in GeoPDF, digital atlases and 3D-models.
Подробный анализ позволяет также сделать важные выводы из опыта разных стран.
Detailed analysis also permits to make important conclusions on the base of experience of different countries.
Включение этого флажка позволяет задать более строгие условия проверки цифрового сертификата.
Selecting this check box lets you specify stricter digital certificate verification conditions.
технической поддержки, а также для команды сервис- менеджеров позволяет своевременно выявлять возникновение и развитие критических ситуаций в
as well as the team of service managers makes it possible to identify the emergence and development of critical
Это позволяет исследованиям быть действительно прикладными: рекомендации предлагаются тем, кто сейчас или в перспективе может внедрить их в своей работе.
This makes the studies truly applied as recommendations are offered to those who can apply them in their work currently or in the future.
совета и адвокатом, по сравнению с существующей моделью еx оfficio является более эффективной, поскольку позволяет обеспечить:
which is represented by a territorial office of the National Council, and a lawyer would be much more effective as it would ensure:
Утилита настройки языка SMART позволяет выбирать язык для выбранной программы SMART или для всех программ SMART, установленных на компьютере.
The SMART Language Setup utility allows you to set the language for a select SMART program or all SMART programs installed on your computer.
Все вместе это позволяет нам уверенно смотреть в будущее, следуя стратегии устойчивого развития на благо общества, наших акционеров и клиентов.
All of this enables us to look to the future with confidence, following our sustainable development strategy for the benefit of our shareholders and clients and society as a whole.
Соглашение акционеров также позволяет Группе уменьшить свою долю владения в « Ямале СПГ » до 51%
The Shareholders' agreement also permits the Group to subsequently reduce its shareholding in Yamal LNG to
Кнопка Отмена в зависимости от приложения позволяет Вам или возвратиться на предыдущий уровень, или полностью выйти из приложения.
Depending on the application, the Back button lets you go back to the previous level, or completely exit the application.
А означает это выражение то, что система рек и каналов Европейской части России позволяет судам добраться из Москвы до любого из пяти морей:
It actually means that the system of rivers and canals of the European Russia makes it possible for ships to get from Moscow to any of the five seas:
всех возможных бутылочных адаптеров.) Дизайн бутылочного дозатора seripettor позволяет пользователю заменять функциональные части, когда это нужно, быстро
adapters.) The design of the seripettor bottle-top dispenser makes it possible for the user to replace any
Отсутствие учета потребностей наиболее уязвимых слоев при проведении, к примеру, жилищной политики позволяет предположить, что эта политика не пройдет проверку на обоснованность.
A failure to take into account the needs of the most vulnerable in, for instance, a housing policy would suggest that the policy would not meet the test of reasonableness.
как разрешения на временное( как правило долгосрочное) проживание позволяет воссоединение семей в Беларуси, Чехии, Эстонии, Венгрии, Люксембурге,
while temporary( as a rule long-term) residence permit allows for family reunification in Belarus, the Czech Republic,
LexPrint позволяет мобильному устройству связываться с принтерами Lexmark, обнаруженными в той же сети.
LexPrint enables your mobile device to communicate with Lexmark printers found on the same network.

Results: 34992, Time: 0.0082

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More