"ПОЗВОЛЯЕТ" ENGLISH TRANSLATION

Позволяет Translation Into English

Results: 50921, Time: 0.6507


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Позволяет" in a sentence

Правовой статус сирийцев в Турции, Ливане, Иордании и в Ираке обычно не позволяет им работать.
Syrians' legal status in Turkey, Lebanon, Jordan and Iraq does not usually allow them to work.
Эта система позволяет использовать единый язык, общий для всех должностей, задач, навыков и уровней подчинения во [...]
This system makes it possible to use a single language, common for all positions, tasks, skills and reporting [...]
2. Продукт не позволяет клиенту осуществлять операции от лица к лицу;
2. The product does not enable customers to carry out person-to-person transactions;
[...] барьеров, и они должны быть такой ширины, которая позволяет свободный проезд двух инвалидных колясок, в противном случае [...]
[...] and visual barriers and have a width to permit the passage of two wheelchairs side-by-side, such that [...]
[...] эффективной работе с современным лечебно- диагностическим оборудованием и позволяет в полной мере освоить передовые методы лечения и [...]
[...] effectively with modern medical and diagnostic equipment and let fully master leading methods of treatment and diagnostic.
[...] уведомления об изменении обычно является более эффективной и позволяет обеспечить одинаковый срок прекращения действия регистрации в отношении [...]
[...] such assets, the registration of an amendment notice would typically be more efficient and would ensure that the termination date of the effectiveness [...]
Эта утилита позволяет легко копировать пакеты с одного компьютера на другой, либо заново создавать пакеты, которые [...]
This utility can make it easy to copy packages from one computer to another, or to [...]
Платеж SEPA позволяет быстро и удобно производить платежи в евро в страны ЕС, а также в [...]
SEPA payments allow quick and easy transfers in EUR to the EU countries, as well as [...]
• Отсутствие вибрации в нагнетательном трубопроводе позволяет не применять систему демпфирования пульсаций и повышает эксплуатационную надежность;
• vibration absence in the discharge pipeline makes it possible not to apply a pulsation damping system and [...]
Наблюдение за животными с помощью спутниковых технических средств позволяет получать информацию, недоступную при использовании других методов изучения [...]
Monitoring of animals using satellite-based tools enable to get information inaccessible when using other traditional methods [...]
[...] судья из Англии указал, что английское право не позволяет ему вступать с другим судьей в официальные переговоры [...]
[...] English judge mentioned that English law did not permit him to speak to another judge officially on [...]
[...] легкой установки Полностью модульная и низкопрофильная конструкция кабеля позволяет пользователям установить их быстро и легко без каких-либо [...]
[...] Installation The fully modular and low-profile cable design let users quickly and easily install without any difficulty
Такой подход позволяет предоставить обеспеченным кредиторам возможность использовать альтернативный критерий поиска для оперативного и эффективного извлечения [...]
This approach would give secured creditors an alternative search criterion to quickly and efficiently retrieve a [...]
Квадратная сетка: Квадратная сетка позволяет легко проверить горизонтальность уровня композиции.
Square Grid: Square grids make it easier to confirm the horizontal level of your composition.
• Место, которое может выдержать вес наружного блока, и не позволяет увеличивать уровень шума и вибрацию.
[...] weight of the outdoor unit and does not allow an increase in noise level and vibration.
[...] технической поддержки, а также для команды сервис- менеджеров позволяет своевременно выявлять возникновение и развитие критических ситуаций в [...]
[...] as well as the team of service managers makes it possible to identify the emergence and development of critical [...]
5. Придерживается мнения, что действующий Устав позволяет Организации действовать нормально и эффективно и способствует ее открытости [...]
[...] Is of the opinion that the present Statutes enable the Organization to function normally and efficiently and [...]
Если позволяет время и ресурсы, то лучше всего использовать несколько различных методов для того, чтобы снизить [...]
When time and resources permit , it is best to use several different methods in order to [...]
Модель powerstation 3X имеет два USB- порта, что позволяет заряжать два устройства одновременно.
[...] powerstation 3X battery has two USB ports that let you charge two devices at the same time.
[...] совета и адвокатом, по сравнению с существующей моделью еx оfficio является более эффективной, поскольку позволяет обеспечить:
[...] which is represented by a territorial office of the National Council, and a lawyer would be much more effective as it would ensure:
Квадратная сетка позволяет легко проверить горизонтальность уровня композиции.
Square Grid: Square grids make it easier to confirm the horizontal level of your composition.
Их фидуциарная ответственность позволяет им зачастую иметь дискреционный контроль счетов и средств их клиентов.
Their fiduciary responsibility allow them often times to have discretionary control over the accounts and funds [...]
[...] что система рек и каналов Европейской части России позволяет судам добраться из Москвы до любого из пяти [...]
[...] of rivers and canals of the European Russia makes it possible for ships to get from Moscow to any [...]
[...] 30, а то и 40 лет назад, что позволяет в отдельных случаях определять породный состав и возраст [...]
[...] even 40 years ago, which in some cases enable to detect tree species and age composition of [...]
Тем не менее действующее законодательство не позволяет реализовать данный принцип.
Nevertheless, acting law does not permit to fulfill this principle.
Злая мачеха не позволяет наша принцесса, чтобы быть счастливым, так что это будет ваша миссия заставить [...]
The evil stepmother does not let our princess be happy, so it will be your mission [...]
[...] уязвимых слоев при проведении, к примеру, жилищной политики позволяет предположить, что эта политика не пройдет проверку на [...]
[...] the most vulnerable in, for instance, a housing policy would suggest that the policy would not meet the test of reasonableness.
[...] изменений давления поступающего потока и/ или расхода потока позволяет использовать регулятор Dival- SQD также в распределительной сети [...]
[...] of the upstream pressure and/ or flow rate, make the Dival-SQD regulator also particularly suitable in distribution [...]
Обновление через компьютер- посредник позволяет не только снизить интернет- трафик, но и обеспечить дополнительную безопасность компьютеров [...]
Updating using an intermediary computer will not only allow Internet traffic to be decreased, but will also [...]
Модуль интеграции с ДИСК НРД позволяет загружать корпоративную информацию по финансовым инструментам, обслуживаемым в НРД, а [...]
Module of integration with DISC NSD makes it possible to download corporate data on financial instruments processed in [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward