"ALLOWS" RUSSIAN TRANSLATION

Allows Translation Into Russian

Results: 19261, Time: 0.2032


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Allows" in a sentence

OrganizationsAdding Organizations 65 The TeamWox system allows to add new organizations/ contacts, import/ export any data [...]
Система TeamWox позволяет добавлять новые организации/ контакты, импортировать/ экспортировать любые данные по ним.
This rule allows all users to start all applications.
Правило разрешает запуск всех программ всем пользователям.
• stand-alone optical periscope allows to combine AFM-Raman system with virtually all Raman spectrometers available on [...]
• Оптический перископ дает возможность объединять систему АСМ- Раман практически со всеми рамановскими спектрометрами, доступными на рынке.
The flight schedule allows for convenient connections on international and federal flights from Moscow to southern [...]
Расписание полетов обеспечивает удобные стыковки с международными и федеральными рейсами Аэрофлота из Москвы в южные районы [...]
The field allows specifying any positive value or choosing a value from the list of standard [...]
В поле допускается указание произвольного положительного значения или выбор стандартных значений из списка.
Compliance with these standards allows countries to work out effective AML/ CFT systems and protect the [...]
Соблюдение этих стандартов позволяет странам построить эффективные системы ПОД/ ФТ и защитить национальную экономику от теневого [...]
[...] conciliation proceedings to be terminated, and subparagraph( d) allows one party to give such notice of termination [...]
[...] заявить о прекращении согласительной процедуры, а подпункт( d) разрешает одной из сторон направлять уведомление о таком прекращении [...]
[...] offers and proposals in the domestic market, and allows the timely solution of the problem related with [...]
[...] согласно спроса и предложения на внутреннем рынке и дает возможность своевременному решению проблем, связанных с приспособлением к изменениям [...]
ICANN believes that this verification program allows for an enhanced level of trust within the certified [...]
ICANN считает, что такая программа проверки обеспечивает повышенный уровень доверия в сертифицированных доменах gTLD за счет [...]
The EU Customs code in article 91b allows the use of a TIR Carnet for transports [...]
В статье 91b Таможенного кодекса ЕС допускается использование книжки МДП для перевозок, которые:
The appliance allows to obtain 2 temperature options of espresso coffee:
Прибор позволяет получать 2 опции температуры кофе эспрессо:
If this value is selected, Kaspersky Security allows access to web resources that match the parameters [...]
Если выбрано это значение, то Kaspersky Security разрешает доступ к веб- ресурсам, удовлетворяющим параметрам правила.
[...] area( 5)( YELLOW screen and operating panel colour) allows the driver to perform different settings, e g [...]
[...] Direct( 5)( цвет экрана и элемента управления ЖЕЛТЫЙ) дает возможность водителю устанавливать различные настройки машины, например, доступ к [...]
This connection allows the communication between the equipment and a
Это обеспечивает связь между оборудованием и компьютером через кабель
[...] welcomes the fact that the State party's Constitution allows for the direct applicability of the Convention in [...]
10. Комитет приветствует тот факт, что Конституцией государства- участника допускается непосредственное применение Конвенции в национальном праве.
The SMART Language Setup utility allows you to set the language for a select SMART program [...]
Утилита настройки языка SMART позволяет выбирать язык для выбранной программы SMART или для всех программ SMART, [...]
1 for Windows Server allows or blocks start of program executable files using the specified rules [...]
1 для Windows Server разрешает или запрещает запуск исполняемых файлов программ с помощью заданных правил, в [...]
This function allows to establish the time( from 1 to 99 minutes) or automatic switch-off of [...]
Данная функция дает возможность установить время( от 1 до 99 минут) для автоматического выключения выбранной варочной зоны.
Built-in Bluetooth Technology The built-in Bluetooth module allows wireless connection of a mobile phone for hands-free [...]
Встроенная технология связи Bluetooth Встроенный модуль Bluetooth обеспечивает беспроводное подключение мобильного телефона для громкой связи, а [...]
[...] in international trade--not-- yet ratified--article-- 4( 3) which allows replacement of a paper document by an equivalent [...]
[...] не ратифицирована и в статье 4( 3) которой допускается замена документа в бумажной форме эквивалентным сообщением по [...]
[...] while temporary( as a rule long-term) residence permit allows for family reunification in Belarus, the Czech Republic, [...]
[...] как разрешения на временное( как правило долгосрочное) проживание позволяет воссоединение семей в Беларуси, Чехии, Эстонии, Венгрии, Люксембурге, [...]
[...] into account the reputation of KSN-trusted programs and allows or blocks start in accordance with the rules [...]
[...] не учитывает репутацию доверенных в KSN программ и разрешает или запрещает их запуск в соответствии с правилами, [...]
This window contains a list of all accounts, allows switching between them and notifies you of scheduled [...]
Это окно программы содержит список всех счетов, дает возможность переключаться между ними и информирует о запланированных проводках.
The set of toolbar buttons allows direct access to some items of the main menu.
Набор кнопок панели инструментов обеспечивает прямой доступ к некоторым пунктам главного меню.
[...] that section 27( 3)( d) of the Constitution allows discrimination in areas such as adoption, marriage, divorce, [...]
[...] также тем, что разделом 27( 3)( d) Конституции допускается дискриминация в таких сферах, как усыновление, брак, развод, [...]
Every menu item allows going to the parameters of the selected component and protection tasks( see [...]
Каждый пункт меню позволяет перейти к параметрам выбранного компонента и задачам защиты( см. рис. ниже).
This rule allows all users to start applications in the" Golden Image" KL category.
Правило разрешает всем пользователям запускать программы, принадлежащие к KL- категории « Золотая категория ».
It also allows decision makers to quickly and easily access information even when not physically located [...]
Это также дает возможность ответственным за принятие решений оперативно и легко получать доступ к информации даже в [...]
The set of toolbar buttons allows direct access to some items of the menu.
Набор кнопок в панели инструментов обеспечивает прямой доступ к некоторым пунктам меню.
Section 27( 3)( d) of the Constitution allows discrimination in the areas of adoption, marriage, divorce, [...]
Разделом 27( 3)( d) Конституции допускается дискриминация в сфере усыновления, вступления в брак, развода, захоронения или [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward