"ALLOWS" RUSSIAN TRANSLATION

Allows Translation Into Russian

Results: 21715, Time: 0.279


Examples:

Examples of Allows in a Sentence


The appliance allows to obtain 2 temperature options of espresso coffee:
zelmer.com
Прибор позволяет получать 2 опции температуры кофе эспрессо:
zelmer.com
The device allows only one active connection.
ws.skoda-auto.com
Устройство допускает только активное соединение.
ws.skoda-auto.com
This rule allows all users to start all applications.
docs.s.kaspersky-lab...
Правило разрешает запуск всех программ всем пользователям.
docs.s.kaspersky-lab...
• stand-alone optical periscope allows to combine AFM-Raman system with virtually all Raman spectrometers available on the market upon customer request
ntmdt-si.com
• Оптический перископ дает возможность объединять систему АСМ- Раман практически со всеми рамановскими спектрометрами, доступными на рынке.
ntmdt-si.ru
The flight schedule allows for convenient connections on international and federal flights from Moscow to southern
ir.aeroflot.com
Расписание полетов обеспечивает удобные стыковки с международными и федеральными рейсами Аэрофлота из Москвы в южные районы России, Европу и Северную Америку.
ir.aeroflot.ru
The field allows specifying any positive value or choosing a value from the list of standard options.
ifcmarkets.eu
В поле допускается указание произвольного положительного значения или выбор стандартных значений из списка.
ifcmarkets.ru
OrganizationsAdding Organizations 65 The TeamWox system allows to add new organizations/ contacts, import/ export any data about them.
teamwox.com
Система TeamWox позволяет добавлять новые организации/ контакты, импортировать/ экспортировать любые данные по ним.
teamwox.com
Italian practice allows for disclosure of certain aspects of genetic information to the patient's close relatives
jurvestnik.psu.ru
Итальянская практика допускает раскрытие отдельных аспектов генетической информации близким родственникам пациента, даже в отсутствие его согласия на подобное разглашение[ 11].
jurvestnik.psu.ru
If this value is selected, Kaspersky Security allows access to web resources that match the parameters of the rule.
docs.s.kaspersky-lab...
Если выбрано это значение, то Kaspersky Security разрешает доступ к веб- ресурсам, удовлетворяющим параметрам правила.
docs.s.kaspersky-lab...
offers and proposals in the domestic market, and allows the timely solution of the problem related with
nbt.tj
согласно спроса и предложения на внутреннем рынке и дает возможность своевременному решению проблем, связанных с приспособлением к изменениям
nbt.tj
ICANN believes that this verification program allows for an enhanced level of trust within the certified
archive.icann.org
ICANN считает, что такая программа проверки обеспечивает повышенный уровень доверия в сертифицированных доменах gTLD за счет
archive.icann.org
The EU Customs code in article 91b allows the use of a TIR Carnet for transports which:
daccess-ods.un.org
В статье 91b Таможенного кодекса ЕС допускается использование книжки МДП для перевозок, которые:
daccess-ods.un.org
Compliance with these standards allows countries to work out effective AML/ CFT systems and protect the national economies from shadow capital.
eurasiangroup.org
Соблюдение этих стандартов позволяет странам построить эффективные системы ПОД/ ФТ и защитить национальную экономику от теневого капитала.
eurasiangroup.org
outside of the customs territory of the EEU allows exporting goods for processing and subsequent re-importation into
belaruschina.by
Таможенная процедура переработки вне таможенной территории ЕАЭС допускает вывоз товаров Союза для переработки с последующим реимпортом на таможенную территорию ЕАЭС.
belaruschina.by
conciliation proceedings to be terminated, and subparagraph( d) allows one party to give such notice of termination
uncitral.org
заявить о прекращении согласительной процедуры, а подпункт( d) разрешает одной из сторон направлять уведомление о таком прекращении
uncitral.org
This function allows to establish the time( from 1 to 99 minutes) or automatic switch-off of the cooking zone selected.
www.ef.com.sg
Данная функция дает возможность установить время( от 1 до 99 минут) для автоматического выключения выбранной варочной зоны.
www.ef.com.sg
The set of toolbar buttons allows direct access to some items of the main menu.
docs.s.kaspersky-lab...
Набор кнопок панели инструментов обеспечивает прямой доступ к некоторым пунктам главного меню.
docs.s.kaspersky-lab...
10. The Committee welcomes the fact that the State party's Constitution allows for the direct applicability of the Convention in its national law.
daccess-ods.un.org
10. Комитет приветствует тот факт, что Конституцией государства- участника допускается непосредственное применение Конвенции в национальном праве.
daccess-ods.un.org
RBA also allows countries not to apply some of the FATF recommendations for financial institutions.
eurasiangroup.org
ПОР также позволяет странам не применять некоторые рекомендации ФАТФ к финансовым учреждениям.
eurasiangroup.org
The system allows the vehicle to run in emergency mode.
ws.skoda-auto.com
Система допускает движение в аварийном режиме.
ws.skoda-auto.com
This rule allows all users to start applications in the" Golden Image" KL category.
docs.s.kaspersky-lab...
Правило разрешает всем пользователям запускать программы, принадлежащие к KL- категории « Золотая категория ».
docs.s.kaspersky-lab...
The R-Direct function area( 5)( YELLOW screen and operating panel colour) allows the driver to perform different settings, e g
ropa-maschinenbau.de
Функциональная область R- Direct( 5)( цвет экрана и элемента управления ЖЕЛТЫЙ) дает возможность водителю устанавливать различные настройки машины, например, доступ к главному меню с подменю.
ropa-maschinenbau.de
Built-in Bluetooth Technology The built-in Bluetooth module allows wireless connection of a mobile phone for hands-free
www.alpine.ua
Встроенная технология связи Bluetooth Встроенный модуль Bluetooth обеспечивает беспроводное подключение мобильного телефона для громкой связи, а
www.alpine.ua
in international trade--not-- yet ratified--article-- 4( 3) which allows replacement of a paper document by an equivalent electronic data interchange message.)
daccess-ods.un.org
не ратифицирована и в статье 4( 3) которой допускается замена документа в бумажной форме эквивалентным сообщением по системе электронного обмена данными.)
daccess-ods.un.org
The SMART Language Setup utility allows you to set the language for a select SMART program
downloads.smarttech....
Утилита настройки языка SMART позволяет выбирать язык для выбранной программы SMART или для всех программ SMART, установленных на компьютере.
downloads.smarttech....
If an agreement with a third party allows the return of property( for example, in case
nbt.tj
Если договор с третьим лицом допускает возвращение имущества( например, в случае нарушения условий договора или ликвидации
nbt.tj
into account the reputation of KSN-trusted programs and allows or blocks start in accordance with the rules that apply to such programs.
docs.s.kaspersky-lab...
не учитывает репутацию доверенных в KSN программ и разрешает или запрещает их запуск в соответствии с правилами, под которые подпадают программы.
docs.s.kaspersky-lab...
This window contains a list of all accounts, allows switching between them and notifies you of scheduled transactions that are due.
cashorganizer.com
Это окно программы содержит список всех счетов, дает возможность переключаться между ними и информирует о запланированных проводках.
www.cashorganizer.co...
This connection allows the communication between the equipment and a
www.promax.es
Это обеспечивает связь между оборудованием и компьютером через кабель
www.promax.es
The Committee is further concerned that section 27( 3)( d) of the Constitution allows discrimination in areas such as adoption, marriage, divorce, burial and landownership.
daccess-ods.un.org
Комитет обеспокоен также тем, что разделом 27( 3)( d) Конституции допускается дискриминация в таких сферах, как усыновление, брак, развод, захоронение и землевладение.
daccess-ods.un.org

Results: 21715, Time: 0.279

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward