Translation of "allows" in Russian

Results: 23996, Time: 0.0171

позволяет допускает разрешает дает возможность обеспечивает допускается разрешается предоставляет возможность позволяется позволя дозволяет которая позволяет обеспечить которая позволила бы обеспечить

Examples of Allows in a Sentence

The search function allows you to find words, expressions or letter combinations in the dictionary.
Функция поиска позволяет найти слова, сочетания букв или выражения в словаре.
The device allows only one active connection.
Устройство допускает только активное соединение.
This rule allows all users to start all applications.
Правило разрешает запуск всех программ всем пользователям.
In addition, data analysis allows the Board to evaluate the overall functioning of the international drug control system.
Кроме того, анализ данных дает возможность Комитету оценивать общее функционирование международной системы контроля над наркотиками.
The compact and simple design allows quick and cost-effective integration into the analyser system.
Компактная и простая конструкция обеспечивает быструю и экономически эффективную интеграцию в аналитическую систему.
The field allows specifying any positive value or choosing a value from the list of standard options.
В поле допускается указание произвольного положительного значения или выбор стандартных значений из списка.
Paragraph 9 allows enacting States to exclude certain situations from the sphere of application of the Model Law
Согласно пункту 9 принимающим государствам разрешается исключать определенные ситуации из сферы применения Типового закона
The Image Compression Method allows defining the mode of image compression in the PDF file.
Параметр Метод сжатия изображения( Image Compression Method) предоставляет возможность определить способ сжатия изображений в PDF файле.
One more interesting moment in the project is partner program which allows gaining 40% income.
Еще одним интересным моментом в проекте является партнерская программа, которая позволяется получать общий доход в 40%.
This flexible spa stay allows a varied number of treatments dependant upon the guests physical condition.
Гибкая комплексная курортная путевка позволя - ет регулировать количество процедур в зависимости от Вашего физического состояния и предусмотрена для всех.
the Law allows it!
Закон это дозволяет .
They have a robust and compact design that allows high rigidity and reliability in operation.
Они имеют прочную и компактную конструкцию, которая позволяет обеспечить высокую жесткость и надежность в работе.
In addition, the organization is working with the National Council to draft a new constitution for the government-in-exile that allows for representation of ethnic minorities.
Кроме того, организация работает вместе с Национальным советом над составлением для правительства в изгнании новой конституции, которая позволила бы обеспечить представленность этнических меньшинств.
Allows clients to make confidential and/ or anonymous complaints.
Позволяет клиентам подавать конфиденциальные и/ или анонимные жалобы.
This Statute requires serious analysis and revision, since it allows for a dual interpretation.
Этот статут требует серьезного анализа и пересмотра, поскольку он допускает двоякое толкование.
This rule allows all users to start applications in the" Golden Image" KL category.
Правило разрешает всем пользователям запускать программы, принадлежащие к KL- категории « Золотая категория ».
• stand-alone optical periscope allows to combine AFM-Raman system with virtually all Raman spectrometers available on the market upon customer request
• Оптический перископ дает возможность объединять систему АСМ- Раман практически со всеми рамановскими спектрометрами, доступными на рынке.
The set of toolbar buttons allows direct access to some items of the main menu.
Набор кнопок панели инструментов обеспечивает прямой доступ к некоторым пунктам главного меню.
The EU Customs code in article 91b allows the use of a TIR Carnet for transports which:
В статье 91b Таможенного кодекса ЕС допускается использование книжки МДП для перевозок, которые:
50. The Code allows voting to begin up to five days early( art. 53).
50. Кодексом разрешается , чтобы голосование начиналось на пять дней раньше( ст. 53).
The Upload command allows uploading the file to the server workspace.
Команда Загрузить предоставляет возможность загрузить файл в рабочее пространство сервера сервера.
Plastic badges are standard sizes, as well as their allows different size and shapes.
Пластиковые бейджи могут быть стандартных размеров, а также их позволяется производить иных размеров и форм.
This flexible spa stay allows a varied number of treatments dependant upon the guests physical condition.
Гибкая комплексная курортная путевка позволя - ет регулировать количество процедур в зависимости от Вашего физического состояни...
This allows for 3-5 sessions with an interval of 1-3 days to conduct a thorough cleaning of the intestinal tract in a sparing mode for the patient.
Это дозволяет за 3- 5 сеансов с промежутком 1- 3 дня провести полную очистку кишечного тракта в щадящем для больного режиме.
Data is perhaps the most important element of global agreements, which allows tracking progress and results.
Данные, пожалуй, являются самым важным элементом глобальных соглашений, который позволяет отслеживать прогресс и результаты.
Allows domestic categories or restrictions to be identified on the DDP.
Допускает определение национальных категорий или ограничений на НВУ.
Federal law allows the ECSE program to limit the public funds spent for these services.
Федеральный закон разрешает программе ECSE ограничивать расход государственных средств на эти услуги.
Thus the indicator allows to describe completely and to study the process of passenger transportation on the Latvian Railway.
Таким образом, показатель дает возможность полностью описать и исследовать процесс перевозок пассажиров на Латвийской железной дороге.
The set of toolbar buttons allows direct access to some items of the menu.
Набор кнопок в панели инструментов обеспечивает прямой доступ к некоторым пунктам меню.
12. Regulation No. 83 allows in paragraph 3 . 5 . 2. more than two preconditioning cycles for MIL activation.
12. В соответствии с положениями пункта 3.5. 2 Правил № 83 допускается более двух циклов предварительного кондиционирования для введения в действие ИН.

Results: 23996, Time: 0.0171

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More