What is the translation of " СИСТЕМА ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ " in English?

• system enables
• system allows
• system provides opportunity
• system makes it possible

Examples of using Система дает возможность in Russian and their translations into English

Такая система дает возможность узнать лучше каждого гостя.
Such a system makes it possible to learn better each guest.

При работе с несколькими торговыми компаниями, система дает возможность консолидировать информацию на аналитическом уровне.
When operating through several companies, the system enables information to consolidate at analytical level.

Эта новая система дает возможность увеличить размеры пенсий фермеров.
This new system provides the opportunity for raising farmers' pensions.

Соответственно, в популяции пациентов, которые должны постоянно получать ЛП, система дает возможность оценить, сколько же раз в году пациент в среднем получал ЛП.
Therefore, in the population of patients who need MPs on a regular basis, the system gives the opportunity to evaluate how many times a year, on average, the patient received MPs.

Система дает возможность моделирования и эмуляции реальных систем регуляторы PID, и т. д.
The system allows to model and simulate real systems PID regulators, etc.

Эта уникальная система дает возможность снизить и даже полностью ликвидировать« серый» и« черный» импорт.
This unique system makes it possible to reduce and even eliminate completely grey and black imports.

Эта система дает возможность человеку удовлетворять потребности своих близких и дальних родственников.
This system enabled an individual to cater for the needs of his/her extended family.

Экономичная система дает возможность при минимальных затратах обеспечить выполнение всего спектра рентгенографических исследований.
Economical system allows to fulfill the entire spectrum of radiographic studies at minimum cost.

Система дает возможность получить уникальные регистрационный номер для упрощения сдачи налоговой отчетности.
The system provides opportunity to obtain unique registration number to facilitate filing of tax reports.

Эта спутниковая информационная система дает возможность для передачи компьютерных файлов, интерактивной передачи данных, а также передачи документов, изображений и видеоинформации для облегчения проведения видеоконференций, дистанционного обучения и" телемедицины.
This satellite-based information system allows computer file transfer, interactive data transfer, and document, imagery and video transmission, to facilitate video conferences, distance teaching and tele-medicine.

Система дает возможность клиентам удобно заказывать, оплачивать, а также бронировать билеты в режиме он- лайн и получать их в электронном виде.
This system enables customers to order and pay for tickets online and receive them in a convenient way.

Кроме того, система дает возможность отмечать на цифровой карте конкретные направления работы вашей компании, что подробно описано в разделе« Зоны и сферы деятельности«.
Additionally, the system gives you the possibility to mark on a digital map the specific areas of your company's operation, as described in details in section" Zoning and areas of operation.

Эта система дает возможность сообщать WKStA о коррупции и сопутствующих ей преступлениях.
This system offers the possibility to report corruption and related offences to the WKStA.

Такая система дает возможность более полно познакомиться с парком, и наиболее полно посмотреть природу и животных.
Such system enables to know the Park better, and to look to nature and animals in fullest.

Эта система дает возможность управлять собственным энергопотреблением, позволяет уменьшить потери электроэнергии и контролировать ее качество.
This system provides opportunity to manage own power consumption, allows to reduce electric power losses and control its quality.

Такая система дает возможность самостоятельно выбирать лучший для каждого конкретного человека вариант- проживать в обычных условиях или пожить в условиях повышенной социальной опеки в специализированном социальном учреждении.
Such system gives a possibility to choose the best option for every person- to live in usual conditions or to live in conditions of improved social care in a specialized social institution.

Эта система дает возможность каждому гражданину, а также иностранцам, получающим доход из азербайджанских источников, участвовать в социально- страховых отношениях и пользоваться правами для получения достойной пенсии и пособий.
That system enables every citizen, and aliens, who receive income from Azerbaijani sources, to participate in the social insurance scheme and exercise their rights to obtain decent pensions and benefits.

Эта система дает возможность всем учителям и работникам системы образования участвовать в программах подготовки, в том числе по таким вопросам, как выбываемость из школ, всеобщее образование, рассматриваемые также с гендерной точки зрения.
The Vertical Training System gives an opportunity to all teachers and education employees to participate in training activities, including topics like abandonment, all-inclusive education, seen also from a gender viewpoint.

Разработанная газосенсорная система дает возможность детектировать не только отдельные газовые компоненты, но и их смеси с высокой чувствительностью и селективностью, что обеспечивает возможность выйти на современный уровень формирования газосенсорных систем с улучшенными эксплуатационными характеристиками.
The developed gas sensor system allows detecting not only separate gas components, but their mixture with high sensitivity and selectivity, providing the possibility to reach the modern level of the formation of gas sensor systems with improved performance.

Вхождение в эту систему дает возможность предприятию поставлять продукцию на европейские рынки.
Entry into this system enables the company to supply products to European markets.

Система дает возможности для представителей бизнес сферы.
The system provides opportunities for representatives of the business sphere.

Эта отличительная особенность системы дает возможность насладиться купанием, аналогичным морскому, даже в зимний период.
This distinctive system grants an opportunity to savour sea-like swimming experience even in winter.

Такие фотобиореакторы представляют собой закрытые системы, дающие возможность контролировать и оптимизировать параметры выращивания.
These photobioreactors are closed systems enabling cultivation parameters to be controlled and optimized.

Эти системы дают возможность контролировать робота или же всю систему..
These systems gives the possibility to controle a robot or a total system..

Обучение по Болонской системе дает возможность нашим студентам продолжать обучение и проходить стажировку в ведущих европейских вузах.
Training on the Bologna system allows our students to continue their studies and internships at leading European universities.

Данная инновационная система даст возможность телекоммуникационным операторам и их партнерам, таким как научно-исследовательские институты, учреждения здравоохранения и энергетические и сельскохозяйственные компании, протестировать функционал 5G в условиях действующей сети связи.
Ericsson's 5G test system allows telecom operators and ecosystem partners such as academic institutions, healthcare, energy and agriculture players to test 5G capabilities in a live network.

Система дала возможность объединить все АЗС в единый межрегиональный процессинговый центр, что значительно упростило систему документооборота в самой Компании.
The system enabled integration of all retail stations into one interregional processing center, which has greatly simplified the document flow within the Company itself.

Система, дающая возможность продвижения по службе в рамках какой-либо должности, которая существует в некоторых организациях, оказывает позитивное воздействие на обеспечение гендерного баланса при продвижении по службе.
A system allowing opportunities for promotion within post, existing in some organizations, positively impacts the gender balance in career progression.

Кроме того, симуляция реальных процессов в системе дает возможность быстро реагировать на любые проблемы и адаптировать предприятие к изменяющимся условиям.
Moreover, simulating real processes in the system will enable you to quickly respond to any problem and adapt your company to changing conditions.

Такие фотобиореакторы представляют собой закрытые системы, дающие возможность контролировать и оптимизировать параметры выращивания Ratchford, Fallowfi eld, 1992.
These photobioreactors are closed systems enabling cultivation parameters to be controlled and optimized Ratchford, Fallowfi eld 1992.