"System" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 342656, Time: 0.0074

системы системного системное

Examples of System in a Sentence

Note: Trust fund in the form of an agreement between the European Community( EC) and WIPO intended for the modernization of the intellectual property system in Pakistan.
Примечание: Целевой фонд в форме соглашения между Европейским сообществом( ЕС) и ВОИС для финансирования модернизации системы интеллектуальной собственности в Пакистане.
The functions of the System Operator of Kazakhstan UPS define high status of the Company and its significant role for development of the sector and the country.
Функции Системного оператора ЕЭС Казахстана определяют высокий статус Компании и значимую роль для развития отрасли и страны.
Egypt: Review and Implementation of the New Hotel Classification System 11
Египет: Обзор и введение новой системы классификации гостиниц 11
The principles of system analysis for making of management decisions are considered in detail in literature[ 4, с
Принципы системного анализа для принятия управленческих решений подробно рассмотрены в литературе[ 4, с
1 1 Review of macroeconomic situation and banking system
1.1 Обзор макроэкономической ситуации и банковской системы
2) Balancing market, stimulating the participants to plan their consumption qualitatively and encouraging producers to execute commands of the System Operator, does not work.
2) Балансирующий рынок, стимулирующий участников качественно планировать свое потребление и поощряющий производителей выполнять команды Системного оператора, не работает.
International, regional and national NGOs and other civil society actors are essential participants in the special procedures system .
Международные, региональные и национальные НПО и другие субъекты гражданского общества – значимые участники системы специальных процедур.
Managing the list of system registry monitoring rules
Управление списком правил контроля системного реестра
Reform of the education system in our country has become a part of national policy, in which education is one of the most important priorities.
Реформирование системы образования в нашей стране стало частью национальной политики, в которой образование является одним из важнейших приоритетов.
The aim of the business transformation programme is to introduce a system of performance management practices( planning, execution and monitoring),
Целью Программы Трансформации бизнеса является внедрение практики системного управления эффективностью( планирование, исполнение и контроль) и предполагает
System requirement: App:- Android from version 4
Требование системы : Приложение:- Android от версии 4
SELECTING REGISTRY OBJECTS FOR CREATING A RULE The group of objects being created should contain at least one system registry object.
ВЫБОР ОБЪЕКТОВ РЕЕСТРА ДЛЯ СОЗДАНИЯ ПРАВИЛА Создаваемая группа объектов должна содержать хотя бы один объект системного реестра.
The actual settings and values depend on your MFP Server, system and network.
Фактические настройки и значения зависят от MFP- сервера, системы и сети.
If you do not know how to install drivers refer to the System Administrator Guide or consult your System Administrator.
Если вы не знаете, как устанавливать драйверы, обратитесь к Руководству системного администратора или к системному администратору.
Roman Prokhorov, Deputy Director, National Payment System Department, Central Bank of the Russian Federation 11:
Роман Прохоров, Заместитель директора департамента национальной платежной системы , Центральный банк Российской Федерации 11:
5) monitoring the fulfillment of obligations under the contracts and debt management within the provision of system operator services;
5) мониторинг исполнения обязательств по договорам и управление задолженностями в рамках оказания услуг системного оператора;
The associated total resources for the Hague System are reflected in Program 31( The Hague System) and the associated increases for the PCT and the Madrid Systems are reflected in Program 5( PCT) and Program 6( Madrid System ).
Соответствующие общие ресурсы для Гаагской системы отражены в программе 31( Гаагская система), а соответствующее увеличение ресурсов для системы РСТ и Мадридской системы отражено в программе 5( PCT) и программе 6( Мадридская система).
program by the owner of the material medium( system unit) may only be exercised on the basis
Поэтому использование конкретной программы для ЭВМ владельцем материального носителя( системного блока компьютера) может осуществляться только на основе «
As at 31 December 2013, 21 UN system organizations were IPSAS compliant with three organizations( UN,
На 31 декабря 2013 года 21 организация системы ООН внедрили МСУГС, а три организации( ООН, ФАО
• high-quality performance of the functions of the System Operator of Kazakhstan UPS;
• качественное выполнение функций системного оператора ЕЭС Казахстана;
As part of the UN system , the UNWTO is and will remain an intergovernmental organization
Будучи частью системы ООН, ЮНВТО является и будет являться межправительственной организацией
This unit has functionality to update the firmware( the system software) over a network or by the USB port.
Ресивер оснащен функцией обновления встроенного программного обеспечения( системного программного обеспечения) через сеть или порт USB.
It also played a key role in the testing of the system .
Миссия также играла ключевую роль в тестировании системы .
Command of the system menu of the main program window is used to open this window:
Для вызова окна предназначена команда системного меню главного окна программы:
: medical assistance, contributions to joint administrative activities within the UN system , Administrative Tribunal.
: оказание медицинской помощи, взносы в совместную административную деятельность в рамках системы ООН, Административного трибунала.
It is not recommended to delete the group of rules from the list, since it contains a list of system registry objects most often used by malicious programs.
Удалять группу правил из списка не рекомендуется, поскольку они содержат список объектов системного реестра, наиболее часто используемые вредоносными программами.
society and other interested parties, as important partners in ensuring the integrity of the financial system .
частным сектором, гражданским обществом и другими заинтересованными сторонами как важными партнерами в обеспечении чистоты финансовой системы .
The method of system analysis is also meaningful for the purposes of the correct approach to the already taken legislative decisions.
Значимым для целей корректного подхода к уже состоявшемуся законодательному решению является и метод системного анализа.
therefore the interconnection among national data, Schengen information system data and Interpol data produces the most efficient
поэтому взаимосвязь между национальными данными, данными Шенгенской информационной системы и данными Интерпола обеспечивает наиболее эффективные возможности для
Check with your System Administrator about the format.
Спросите о формате у своего системного администратора.

Results: 342656, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS

S Synonyms of "system"


systematic
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More