"Framework" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 103698, Time: 0.007

Examples of Framework in a Sentence

The Conference was organized within the conceptual framework of the International Network on Regional Economics, Mobility and Tourism( INRouTe).
Эта конференция была организована в концептуальных рамках Международной сети по региональной экономике, мобильности и туризму( INRouTe).
Item 16: Consideration, approval or adoption of the UNWTO Framework Convention on Tourism Ethics.
Пункт 16: Рассмотрение, утверждение или принятие Рамочной конвенции ЮНВТО по этике туризма.
as well as the United Nations Development Group( UNDG) for a new framework for mobilizing resources;
Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( UNDG) в целях создания новой основы для привлечения ресурсов;
a. create a new legislative framework for environmental policy;
а. создание новой законодательной базы экологической политики,
Lack of understanding of national context: Any conclusion about data and statistics requires an adequate and deep analysis within the internal national framework and indicators9.
Для любого заключения по поводу данных и статистики необходимо проведение адекватного глубокого анализа внутренней национальной системы и показателей9.
22), includes a new function aimed at supporting the development of a results based management framework .
финансами, бюджетом и программами) включает новую функцию, направленную на поддержку разработки структуры управления, основанной на результатах.
on the development of the M & e framework after the project closure in March of the EC funded IRSS project
после закрытия в марте финансировавшегося Европейской комиссией проекта СОПП продолжить деятельность, запланированную для разработки механизма МО
Implementing a national monitoring framework in Bangladesh Since 2016, the Government of Bangladesh has actively implemented the SDG national monitoring framework .
Осуществление национальной программы мониторинга в Бангладеш Правительство Бангладеш активно осуществляет национальную программу мониторинга хода реализации ЦУР с 2016 года.
In the past decades, Estonia has built a strong framework for our health system, which we can fully rely on and develop further.
Эстония десятилетиями создавала прочный каркас для нашей системы здоровья, на который мы можем с полной уверенностью опереться, приступая к его дальнейшему развитию.
35. Technical support to Members in the framework of the following activities:
35. Техническая поддержка членов в рамках осуществления следующих видов деятельности:
Consideration, approval or adoption of the UNWTO Framework Convention on Tourism Ethics
Рассмотрение, утверждение или принятие Рамочной конвенции по этике туризма ЮНВТО
a Development Agency Building a more efficient operational framework within the UN system, at global, regional and country level.
ЮНВТО как учреждения развития Создание более эффективной операционной основы в системе ООН на глобальном, региональном и национальном уровнях.
This Strategy serves as a unique tool for integrating the existing strategic framework , for the connection of the policies related to
Стратегия является уникальным документом для интеграции существующей стратегической базы , для увязки политики, связанной с процессами миграции и
National statistical offices play the leading role in the IAEG-SDGs and thus in the development of the indicator framework to ensure national ownership.
Национальные статистические учреждения играют ведущую роль в МУЭГ- ЦУР и соответственно в развитии системы показателей для обеспечения национальной ответственности.
3 14. Work will continue on progressing the implementation of an I T infrastructure and an organizational framework for the TIGAR project.
3.14. Будет продолжена работа по практическому внедрению инфраструктуры ИТ и организационной структуры для проекта TIGAR.
technology and committing to a more inclusive international framework for stabilizing greenhouse gas emissions following the expiration
науки и техники и создания более всеохватного международного механизма для стабилизации выбросов парниковых газов после истечения срока
In this paper, we consider the theoretical framework for creating an advanced training course for professionals
Рассматриваются теоретические основания для создания программы курса повышения квалификации специалистов различных организаций, в функциональные обязанности которых
Images clearly depict the framework of main block-dividing faults including fault displacements.
На них уверенно проступает каркас основных блокоразделяющих нарушений, в том числе сбросовых.
line with the Development Agenda and in the framework of Strategic Goal III: Facilitating the use of
с Повесткой дня в области развития и в рамках стратегической цели III: « Содействие использованию ИС в
Approval or adoption of the UNWTO Framework Convention on Tourism Ethics
Утверждение или принятие Рамочной конвенции ЮНВТО по этике туризма
Council of the European Union 2000 60 ec of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water pol- icy( Water Framework Directive);
60/ ЕС от 23 октября 2000 года, устанавливающая основы для деятельности Сообщества в области водной политики( Водная Рамочная Директива);
Latvia- Improvements of legal framework and procedures.
Латвия- Улучшение правовой базы и процедур.
of optimizing essential in building the company's activity and in creating a robust risk management framework .
делает данный инструмент оптимизации ключевым в выстраивании деятельности компании и в создании надежной системы управления рисками.
Employment standards will form the basis for the development of the National Qualifications Framework .
Стандарты занятости лягут в основу развития Национальной структуры квалификаций.
provision of a Helpdesk and most recently the development of an IPPC Monitoring and Evaluation Framework
проблем, технический анализ, организацию технической поддержки и, в последнее время, выработку механизма мониторинга и оценки МККЗР
Because of the financial crisis, the government temporarily deferred the current medium-term expenditure framework , only during 2010 it will become clear, will
Так как из-за финансового кризиса правительство временно отложило действие нынешней среднесрочной программы расходов, только в течение 2010 года станет ясно,
The plastic framework is manufactured by ITW in a fully automated assembly plant in Röttingen, Germany and the headrest is subsequently assembled at the Grammer Company in the Bavarian town of Amberg.
Пластмассовый каркас фирма ITW изготавливает на автоматической монтажной фабрике в Реттингене, затем подголовник собирают на фирме Grammer, Амберг.
and Lithuania highlighted cooperation within the EURES framework .
и Литва отметили сотрудничество в рамках EURES.
Sixth session of the Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control, Moscow, Russian Federation, 13 18 October 2014.
Шестая сессия Конференции Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака, Москва, Российская Федерация, 13 – 18 октября 2014
Methods: as a methodological framework , a system of philosophical knowledge is used, according to which the
Методы: в качестве методологической основы использована система философских знаний, на базе которых формулируются основные критерии требований

Results: 103698, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More