What is the translation of " CLEAR FRAMEWORK " in Russian?

• четкие рамки
• четкую основу
• четкой системы
• четкий механизм
• четкой схеме
• четкую структуру
• четких рамок
• четкой основой
• более ясной системе

Examples of using Clear framework in English and their translations into Russian

Clear framework for cooperation and coordination;
Введение четкой системы сотрудничества и координации;

The Convention on the Rights of the Child offered a clear framework for the protection of children.
В Конвенции о правах ребенка изложены четкие рамки защиты детей.

Establishing a clear framework for the process is important at this stage.
На этом этапе очень важно установить четкие рамки этого процесса.

However, the report has not been implemented despite the clear framework for its implementation.
Однако доклад не был реализован, несмотря на четкую структуру для его реализации.

However, a clear framework for addressing these issues has yet to be developed.
Вместе с тем четкая основа для решения этих проблем до сих пор еще не разработана.

The Office of Internal Audit did not have a clear framework in which to conduct investigations.
Управление внутренней ревизии не имело четкой нормативной базы для проведения расследований.

A clear framework to define the roles and functions of the various Afghan security forces is yet to be developed.
Еще только предстоит разработать четкие рамки, в которых были бы определены роль и функции различных афганских сил безопасности.

The Constitution of Pakistan provides a clear framework for elimination of all types of discrimination.
Конституция Пакистана обеспечивает четкую схему для ликвидации всех форм дискриминации.

Instead, it has focused on individual cases and, as a result, has not yet developed a clear framework for cooperation.
Вместо этого он сосредоточивал внимание на отдельных случаях и, как следствие, еще не разработал четких рамок для сотрудничества.

Now the Supervisory Board may establish a clear framework for companies pretending to enter the High Technologies Park.
Теперь Наблюдательный совет может установить четкие рамки для компаний, претендующих на вступление в Парк.

It was suggested that such a study should be undertaken by the Secretariat under certain conditions and using a clear framework.
Была высказана мысль о том, что такое исследование должно проводиться Секретариатом с соблюдением определенных условий и по установленной четкой схеме.

A comprehensive approach, including a clear framework of security and safety standards.
Исключительно важное значение имеет комплексный подход, включающий четкие рамки стандартов безопасности и охраны.

Introducing improvements in the system of financial management-- including delegation of financial authority with a clear framework of controls.
Внести улучшения в систему финансового управления-- включая делегирование финансовых полномочий при наличии четких механизмов контроля.

These principles give us a clear framework for how states should interact with each other and with their own citizens.
Эти принципы дают нам четкие рамки того, как государства должны взаимодействовать друг с другом и со своими собственными гражданами.

However, a service level agreement is seldom signed so as to supply a clear framework for providing and invoicing such services.
Однако договор об уровне обслуживания, который должен обеспечивать четкую основу для предоставления и оплаты таких услуг, подписывается редко.

Legislation should provide a clear framework for the implementation of equal access to media, including during the campaign period.
Законодательство должно обеспечивать четкую основу для реализации равного доступа к средствам массовой информации, в том числе в период избирательных кампаний.

Public law, contract and corporate law, and procedural law should all provide a clear framework for the establishment and implementation of PES.
Публичное, договорное и корпоративное право, а также процедурные нормы должны обеспечивать четкую основу для введения и применения ПЭУ.

Moreover, there was no clear framework for coordination between the United Nations system and the Bretton Woods institutions with regard to its implementation.
Более того, не было четких рамок координации между системой Организации Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями при ее выполнении.

The delegations gathered in New Yorkalso failed to establish a clear framework for addressing one of the key political parts of the UN reform.
Делегации в Нью-Йорке не смоглиопределить четкие рамки для будущего решения одного из ключевых политических вопросов реформы ООН.

It provides a clear framework for teaching, including learning objectives and methods, as well as the necessary tools for proficiency assessment.
Они представляют собой четкую основу для преподавания, включая цели и методы обучения, а также необходимый инструментарий для оценки степени владения языками.

Ms. Crickley agreed with Mr. Thornberry on the importance of establishing a clear framework within which to define a general recommendation.
Г-жа Крикли выражает согласие с г-ном Торнберри в вопросе о важности создания четких рамок, в которых можно было определить общую рекомендацию.

Those Regulations already provide a clear framework for delineating in practice the respective areas of responsibility of the Board, the Secretary-General and the Secretary.
Эти положения уже обеспечивают четкую основу для распределения на практике соответствующих обязанностей Правления, Генерального секретаря и Секретаря.

Recalling also the strategy for the period 2008- 2011 for the United Nations Office on Drugs and Crime, which provides a clear framework for the work of the Office.
Ссылаясь также на стратегию Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности на период 2008- 2011 годов, которая устанавливает четкие рамки для работы Управления.

The Agenda for Protection has provided a clear framework for UNHCR and States' response to international protection challenges.
В Программе по вопросу о защите были определены четкие рамки для деятельности УВКБ и государств по решению проблем в области международной защиты.

The Lyon session on mobilizing resources for FDI flows to LDCs should be used as a model, as there was no clear framework for such cooperation.
Проведенную в ходе Лионской встречи секцию по вопросам мобилизации ресурсов для направления потоков ПИИ в НРС следует использовать в качестве модели, поскольку пока еще не существует четких рамок для такого сотрудничества.

UNHCR has developed an action plan that provides a clear framework for tracking its progress in implementing the Board's previous recommendations.
УВКБ разработало план действий, призванный обеспечить четкую основу для отслеживания прогресса в выполнении предыдущих рекомендаций Комиссии.

The Consolidated Text No. 286/1998 and related implementing regulations(Presidential Decree No. 394 of August 1999) provided a stable, clear framework for health care for foreign citizens in Italy.
Положения Сводного текста№ 286/ 1998 и соответствующие положения нормативных документов( Президентский указ№ 394 от августа 1999 года) служат стабильной и четкой основой обеспечения неграждан Италии услугами в области здравоохранения.

His report and unequivocal recommendations provided a clear framework for understanding the major challenges and acute problems facing that body today.
Его доклад и ясные рекомендации послужили четкой основой для понимания основных задач и острых проблем, стоящих сегодня перед этим органом.

A special thrust has been decentralization, helping countries to define the functions best carried out by subordinate tiers of government, and to create a clear framework of fiscal responsibilities and limits.
Особыми направлениями работы являются децентрализация и помощь странам в определении круга функций, которые могут более эффективно выполняться нижестоящими инстанциями, и разработке четкой системы обязанностей и ограничений в фискальной области.

Developing a clear framework to elicit voluntary initiatives from the private sector by giving credit to voluntary actions that reduce greenhouse gas emissions;
Разработку четких рамок для стимулирования добровольных инициатив частного сектора путем зачета добровольных мер, приводящих к уменьшению выбросов парникового газа;