What is the translation of " CLEAR FRAMEWORK " in Czech?

• jasný rámec
• jednoznačný rámec

Examples of using Clear framework in English and their translations into Czech

Establishes a strong foundation and a clear framework for continual improvement.
Vytvářejí pevné základy a jasný rámec pro soustavné zlepšování.

This is an area where we need to draw up precise rules defining a clear framework.
V této oblasti potřebujeme vytvořit přesná pravidla vymezující jednoznačný rámec.

However, there needs to be a clear framework of standards within international organisations.
Mezinárodní organizace nicméně musejí mít jasný rámec norem.

We need to move forward gradually, but we also need to lay down an extremely clear framework.
Je třeba pokračovat postupně, musíme však rovněž stanovit velmi jasný rámec.

It creates clear framework conditions and rules for alternative investment fund managers.
Vytváří jasné rámcové podmínky a pravidla pro správce alternativních investičních fondů.

These judgments do not give contracting authorities a blank cheque, but rather provide them with a clear framework.
Takové rozsudky nedávají zadavatelům bianko šek, jako jim spíš poskytnou jasný rámec.

Today, Europe is providing a very clear framework for what is practicable, including in the Netherlands.
Evropa dnes poskytuje velmi jasný rámec toho, co je uplatnitelné, a to i v Nizozemsku.

A clear framework would help to promote the rational use of drugs and would be in the interest of patients.
Jasný rámec by pomohl podpořit racionální užívání léků a vyhovoval by zájmům pacientů.

Establishes a strong foundation and a clear framework for continual improvement of our quality managment system.
Vytvářejí pevné základy a jasný rámec pro neustálé zlepšování našeho systému řízení kvality.

After all, as Mrs Flautre has already rightly noted, it is difficult to impose effective sanctions in the absence of a clear framework.
Konečně, jak už paní Flautreová správně poznamenala, je velmi těžké zavést účinné sankce, když neexistuje jasný rámec.

So, in order to have all this together, we need a clear framework and we need a European framework..
Takže abychom měli to vše dohromady, potřebujeme jasný rámec a potřebujeme evropský rámec..

This will create a clear framework not only for talks between the EU and Russia, but also for bipartite talks with individual Member States.
To vytvoří jasný rámec nejen pro rozhovory mezi EU a Ruskem, ale také pro dvojstranné rozhovory s jednotlivými členskými státy.

On the environment, the agreement establishes a clear framework for tackling local and global challenges.
Co se týče životního prostředí, dohoda vytváří přehledný rámec pro řešení místních i celosvětových problémů.

It is that kind of overall policy that needs to be developed by 2050 and I expect the Commission to take decisions now that will ensure that industry has a clear framework to work towards.
Tento způsob celkové politiky musíme rozvinout do roku 2050 a očekávám, že Komise nyní přijme rozhodnutí pro jasné vymezení rámce, ke kterému má průmysl směřovat.

I therefore support this resolution, which provides a clear framework and specific objectives for the next European Neighbourhood Policy.
Proto toto usnesení, které budoucí evropské politice sousedství skýtá jasný rámec a konkrétní cíle, podporuji.

A clear framework with independent and strong national regulators will be created, together with a system for issuing licences for nuclear facilities and a system for inspecting and checking these facilities.
Společně se systémem pro udělování licencí jaderným zařízením a systémem pro inspekci a kontrolu těchto zařízení bude vytvořen jasný rámec s nezávislými a silnými regulačními orgány.

I call for the quicker introduction of SEPA and for creating a clear framework for controlling the banks.
Vyzývám k rychlému zavedení jednotné oblasti pro platby v eurech(SEPA) a vytvoření jasného rámce pro výkon kontroly nad bankami.

We understand that we do not have a clear framework as far as the procedure for any ratification by national parliaments is concerned, but what majority will have to vote in this agreement in the Council?
Chápeme, že nemáme jasný rámec, pokud jde o postup ratifikace vnitrostátními parlamenty, ale jaká většina bude potřeba pro přijetí této dohody v Radě?

And this is why the amendment to Directive 2001/83/EC and Regulation(EC) No 726/2004 are necessary in order to create a clear framework for giving out information on prescription drugs.
Změna směrnice 2001/83/ES a nařízení(ES) č. 726/2004 je tedy nezbytná k tomu, abychom vytvořili jasný rámec pro poskytování informací o lécích na lékařský předpis.

The EU offers to and demands from its Member States a clear framework for the rule of law, constitutional guarantees, institutional checks and balances, and negotiated solutions.
EU nabízí členským státům- a požaduje od nich- jasný rámec pro právní stát, ústavní záruky, instituční systém kontrol a protivah a řešení dosažená dohodou.

I would therefore say to you: if you adopt it tomorrow, please be aware that everything outside the framework of the Services Directive, i.e. outside the country of origin principle, is subject to the following interpretation: we have set a clear framework in the context of the Services Directive.
Proto bych vám řekl toto: Jestliže návrh zítra přijmete, prosím buďte si vědomi, že všechno mimo rámec směrnice o službách, tj. mimo zásady země původu, bude předmětem takovéhoto výkladu: v kontextu směrnice o službách jsme stanovili jasný rámec.

The Council, which has the say on this, must define a clear framework with clear timetables related to border control so that Romania and Bulgaria can see a way forward.
Rada, která má v této otázce slovo, musí vymezit jasný rámec s jasným harmonogramem pro hraniční kontrolu, aby Rumunsko a Bulharsko mohlo pokročit.

I supported this resolution of the European Parliament because it emphasises that the regional policy and social policy of the EU form a mutually interconnected whole, and for the success of the Europe 2020 strategy, it is necessary to provide a clear framework for achieving the cohesion of all European policies and structural funds, an end which the resolution challenges the Commission to achieve.
V neposlední řadě jsem podpořila toto usnesení Evropského parlamentu, neboť zdůrazňuje, že regionální politika EU a sociální politika EU tvoří vzájemně propojený celek a pro úspěch strategie Evropa 2020 je nezbytné předložit jednoznačný rámec pro dosažení provázanosti veškerých evropských politik a strukturálních fondů, k čemuž usnesení vyzývá Komisi.

This protocol will contribute to the creation of a clear framework for Ukraine's participation in the various European programmes so that in the future, EU-Ukraine relations do not have the highs and lows they have had to endure hitherto.
Projednávaný protokol přispěje k vytvoření jasného rámce pro účast Ukrajiny na různých programech EU, takže v budoucnu už vztahy mezi EU a Ukrajinou nebudou jako na houpačce, jako tomu bylo doposud.

We must urge the Member States to step up their efforts to guarantee efficient and uniform implementation of the social provisions and to transpose Directive 2002/15/EC on the working time of persons performing mobile road transport activities so as to ensure the road safety of citizens and the health and safety of drivers and to provide a clear framework of fair competition.
Musíme naléhat na členské státy, aby více usilovaly o zajištění účinného a jednotného uplatňování sociálních právních předpisů a aby provedly směrnici 2002/15/ES o úpravě pracovní doby osob vykonávajících mobilní činnosti v silniční dopravě, aby se zajistila občanům bezpečnost silničního provozu a řidičům bezpečnost a ochrana zdraví při práci a aby vznikl jednoznačný rámec pro spravedlivou hospodářskou soutěž.

The Commission is also ready to look into the need for a clear framework for the granting of pilotage exemption certificates in European sea ports.
Komise je dále připravena zabývat se problémem, zdali je potřebný jasný rámec, ve kterém by se udělovala osvědčení o výjimce z povinných lodivodských služeb pro cesty do evropských námořních přístavů.

Europe is still in the lead, and we still keep on working for a very ambitious agreement with a clear framework which includes all partners and a timetable for concluding the negotiations.
Evropa má stále vedoucí postavení a my budeme pokračovat v práci na velmi ambiciózní dohodě s jasným rámcem, který bude zahrnovat všechny partnery a časový harmonogram pro uzavření vyjednávání.

The Commission has adopted a communication proposing a clear framework and an action plan enabling European ports to face the challenges of today and tomorrow, to attract investment, and to contribute fully to co-modal transport chain development.
Komise přijala oznámení, které navrhuje jasný rámec a akční plán, umožňující evropským přístavům, aby čelily výzvám dneška a zítřka, aby přilákaly investory a aby se plně zapojily do rozvoje sítě kombinované dopravy.

This proposal aims to ensure that cross-border health care happens within a clear framework for safe, high-quality and efficient health care throughout the Union.
Cílem tohoto návrhu je zajistit, aby poskytování přeshraničních zdravotnických služeb probíhalo v rámci, který jasně stanoví jejich bezpečnost, vysokou kvalitu a účinnost v celé unii.

The document adopted today will create the conditions to plan a clear framework for information on prescription-only medicines to consumers with a view to promoting more informed consumer choices and will ensure that the direct advertising of prescribed medicines to consumers continues to be prohibited.
Dnes schválený dokument vytvoří podmínky pro přípravu jasného rámce pro poskytování informací spotřebitelům o léčivých přípravcích, jejichž výdej je vázán na lékařský předpis, s cílem zajistit, aby spotřebitel mohl učinit informované rozhodnutí. Dokument také zajistí to, aby přímá reklama pro spotřebitele na léky na předpis byla nadále zakázána.