What is the translation of " COHERENT FRAMEWORK " in Russian?

• согласованных рамок
• согласованную основу
• последовательные рамки
• прочную основу
• согласованной базовой системы
• последовательных рамочных
• последовательную основу
• согласованные рамки
• согласованной основы
• согласованной основе

Examples of using Coherent framework in English and their translations into Russian

Developing a Coherent Framework to Classify Indicators.
Разработка согласованных рамок для классификации показателей.

There must be a clearly articulated set of core concepts which are linked together in a coherent framework.
Необходимо четко сформулировать комплекс ключевых концепций, которые увязаны между собой в согласованные рамки.

Serve as a coherent framework for international support for statistical development.
Служить согласованной основой для мобилизации международной поддержки в деле развития статистики.

His delegation supported the United Nations common system as a coherent framework for system management.
Его делегация поддерживает общую систему Организации Объединенных Наций как прочную основу для системного руководства.

In short, a coherent framework for housing policy in the UNECE region is needed in order to.
Говоря коротко, стройная система рамочных положений жилищной политики в регионе ЕЭК ООН необходима для того, чтобы.

Present structures and mechanism do not provide a coherent framework for joint quality and quantity management.
Настоящие структуры и механизмы не обеспечивают прочную основу для совместной управления количеством и качеством водных ресурсов.

To provide a coherent framework for sustainable natural resource management and environmental protection.
Обеспечить согласованные рамки для устойчивого управления природными ресурсами и охраны окружающей среды.

Good governance is needed to encompass, through coherent framework approaches, all these interlinked issues.
Необходимо создать эффективную систему управления, охватывающую-- благодаря использованию последовательных рамочных подходов-- все эти взаимосвязанные вопросы.

This is owing, in part, to a lack of understanding of the need to link the various components of a programme budget as parts of a coherent framework.
Это отчасти объясняется отсутствием понимания необходимости увязки различных компонентов бюджета по программам как частей целостной основы.

Mobilization of political commitment through holistic and coherent framework programmes of cooperation with MICs and their institutions;
Мобилизация политических обязательств на основе целостных и последовательных рамочных программ сотрудничества с ССД и их учреждениями;

A coherent framework to deal with this debt appears critical for a number of heavily indebted poor countries in Africa.
Разработка последовательной системы урегулирования этого вида задолженности, как представляется, имеет для ряда бедных стран- крупных должников в Африке критически важное значение.

The need to reconcile the tension between trade and development in a coherent framework has marked the history of the multilateral trading system.
Необходимость устранения трений между торговлей и развитием на согласованной основе обозначила важную веху в истории многосторонней торговой системы.

It provides a coherent framework that allows a comparison of the costs and benefits of changes in water-related ecosystem services in an integrated manner.
Он обеспечивает связную основу, позволяющую комплексно сопоставить расходы на изменение экосистемных услуг, связанных с водой, и отдачу от этих изменений.

Strategies to alleviate poverty and promote sustainable development provided a coherent framework within which to address environmental issues.
Стратегии, предназначенные для ослабления проблемы нищеты и содействия устойчивому развитию, обеспечивают единую основу для решения экологических проблем.

The Outlook aims to provide a coherent framework for setting priorities to support an integrated and comprehensive chemicals policy.
Цель Обзора состоит в том, чтобы обеспечить последовательные рамки определения приоритетов для поддержки комплексной и всеобъемлющей политики в отношении химических веществ.

Progress toward a solution concerning non-Paris Club official bilateral debt is advancing very slowly and lacks a coherent framework.
Прогресс в изыскании решений проблемы официальной двусторонней задолженности кредиторам, не входящим в Парижский клуб, достигается крайне медленно и в этой сфере недостает единой рамочной основы.

A clear set of programme objectives and a coherent framework for monitoring and evaluation are prerequisites for accountability and learning.
Четкий набор программных задач и согласованных рамок контроля и оценки являются необходимыми условиями обеспечения подотчетности и развития.

To that end, coordination among donors, the Government of Haiti and the United Nations must be guided by a coherent framework aimed at long-term sustainable results.
Для этого в координации деятельности доноров, правительства Гаити и Организации Объединенных Наций следует руководствоваться слаженной системой, нацеленной на долгосрочные и устойчивые результаты.

Results-based management provides a coherent framework for strategic planning by improving learning and accountability.
Управление, ориентированное на конкретные результаты, обеспечивает последовательную основу для стратегического планирования за счет подготовки кадров и подотчетности.

The framework includes a database system specifically designed for forecasting purposes, including past trends and available knowledge in a coherent framework.
Эта система должна включать в себя базу данных, специально предназначенную для целей прогнозирования и содержащую данные о прошлых тенденциях и имеющихся знаниях, организованные в виде согласованной системы.

Through the 2006 consolidated appeal and a"coherent framework" for 2007, the Humanitarian Coordinator has led joint planning and appeals.
С помощью совместного призыва 2006 года и<< согласованных рамок>> на 2007 год координатор по гуманитарным вопросам возглавляет деятельность по совместному планированию и призывам.

That was the only way to take account of the special characteristics of international organizations and, at the same time, to create a coherent framework for dealing with responsibility in international law.
Это- единственный способ учесть особенности международных организаций и в то же время создать логически последовательные рамки для рассмотрения вопроса об ответственности в международном праве.

African leaders need to develop an appropriate and technically coherent framework to resolve the question of the crucial relationship between the AU Commission and the NEPAD secretariat.
Лидерам африканских стран необходимо разработать надлежащие и технически согласованные рамки решения вопроса о важнейших связях между Комиссией АС и секретариатом НЕПАД.

The policy framework for investment could be used as a self-evaluation and benchmarking tool and as a coherent framework for investment-related policy reviews.
Политические рамки инвестиционной деятельности могли бы использоваться в качестве инструмента самооценки и сравнительного анализа эффективности работы, а также в качестве последовательной основы для проведения обзоров инвестиционной политики.

That there exists a coherent framework of internationally comparable social indicators in selected fields such as health, education, crime and social safety nets.
Создание согласованной базовой системы международно сопоставимых социальных показателей в отдельных областях, таких, как: здравоохранение, образование, преступность и сети социального вспомоществования.

This note aims at applying this concept to UNCTAD's activities in order to shape a coherent framework for the conduct of its technical cooperation work.
В настоящей записке делается попытка применить эту концепцию к деятельности ЮНКТАД с целью формирования согласованной основы для проведения ее работы в области технического сотрудничества.

The GM work programme is supply-driven and the funding commitment is unpredictable and non-programmable, due to the lack of a GM initiative towards the definition of a clear and coherent framework of operation.
Программа работы ГМ определяется предложением, и обязательства по финансированию непредсказуемы и не программируемы из-за отсутствия в ГМ инициативы по определению четких и согласованных рамок деятельности.

Additional benefits from harmonizing these various agreements into a coherent framework include: making it easier to identify gaps or loopholes in existing regional policy.
К дополнительным выгодам от согласования различных соглашений в единых рамках можно отнести то обстоятельство, что облегчается выявление пробелов или лазеек в действующей региональной политике.

To ensure a more coherent framework for global peacekeeping, the United Nations is committed to working with the African Union to harmonize peacekeeping standard operating procedures, including with respect to force generation, planning and mission start-up.
В целях обеспечения более согласованных рамок глобальной деятельности по поддержанию мира Организация Объединенных Наций привержена сотрудничеству с Африканским союзом для согласования стандартных процедур деятельности по поддержанию мира, в том числе в отношении формирования сил, планирования и развертывания миссий.

It should also provide better practical assistance for Africa's development by establishing an integrated and coherent framework for supporting the African Union and its NEPAD programme.
Она должна также оказывать Африке более практическую помощь путем установления комплексных и согласованных рамок для поддержки Африканского союза и его программы НЕПАД.