What is the translation of " COHERENT FRAMEWORK " in Spanish?

• marco coherente

Examples of using Coherent framework in English and their translations into Spanish

Increased number of countries with coherent frameworks for the services sector.
Mayor número de países con marcos coherentes para el sector de los servicios.

Serve as a coherent framework for international support for statistical development.
Servir de marco coherente para obtener apoyo internacional al desarrollo de las estadísticas.

To that end, coordination among donors, the Government of Haiti and the United Nations must be guided by a coherent framework aimed at long-term sustainable results.
Para ello, la coordinación entre los donantes, el Gobierno de Haití y las Naciones Unidas deberá estar guiada por marcos coherentes que persigan resultados sostenibles y de largo plazo.

Establishment of coherent frameworks for long-term sustainable tourism development;
La creación de marcos coherentes para el desarrollo de un turismo sostenible a largo plazo.

The project demonstrated the complexity and multifaceted nature of the gender inequality problem and, therefore, the need to adopt an integrated and coherent framework to address it.
El proyecto demostró la complejidad y el carácter múltiple del problema de la igualdad entre los sexos y, por consiguiente, la necesidad de adoptar un marco coherente e integrado para abordarlo.

Aviation structures in missions integrate civilian and military personnel within a single coherent framework for ensuring safety in aviation operations, maintenance and infrastructure.
Las estructuras de aviación de las misiones cuentan con personal civil y militar integrado en un único marco coherente para garantizar la seguridad de las operaciones aéreas y el mantenimiento y la infraestructura correspondientes.

It will provide a coherent framework for strengthening gender mainstreaming in UN-Habitat programmes and promote partnerships with the explicit objective of mobilizing and leveraging resources, including investment capital, in support of the implementation of the gender equality programme.
Suministrará un marco coherente para el fortalecimiento de la perspectiva de género en los programas del ONUHábitat y promoverá las asociaciones con el objetivo explícito de movilizar y aprovechar los recursos, incluido el capital de inversión, en apoyo de la aplicación del programa de igualdad entre los géneros.

It should also provide better practical assistance for Africa's development by establishing an integrated and coherent framework for supporting the African Union and its NEPAD programme.
Debe también brindar mayor asistencia práctica para el desarrollo de África mediante la creación de un marco coherente e integrado que respalde a la Unión Africana y a su programa de la NEPAD.

Th e aim of a press program is to create a coherent framework that facilitates consistent and broad media coverage, rather than coverage that only focuses on key moments.
El propósito de un plan de medios es el de crear un marco de referencia coherente que facilite el cubrimiento consistente y amplio de los medios, en lugar del cubrimiento que sólo se enfoca en momentos clave.

The European Union was currently developing an action plan to combat human trafficking which would provide a balanced and coherent framework to support law enforcement and protect the victims of trafficking.
La Unión Europea está preparando actualmente un plan de acción para luchar contra la trata de personas, que constituirá un marco coherente y equilibrado para apoyar la imposición del cumplimiento de la ley y proteger a las víctimas de la trata.

The work of the Commission has made it possible to establish a coherent framework for an effective partnership of national stakeholders with the international community in order to implement sustainable transformation in countries emerging from conflict.
Los trabajos de la Comisión han hecho posible establecer un marco coherente para una alianza eficaz de los interesados nacionales con la comunidad internacional a fin de ejecutar la transformación sostenible en países que salen de un conflicto.

For Belgium, a genuine believer in the virtues of multilateralism, the Strategy is a unique instrument guiding Member States through a coherent framework helping them implement a wide range of actions to prevent and combat terrorism.
Para Bélgica, que cree verdaderamente en las virtudes del multilateralismo, la Estrategia es un instrumento único para guiar a los Estados Miembros a través de un marco coherente, ayudándoles a aplicar una diversidad de medidas para prevenir y combatir el terrorismo.

The revised reporting system is intended to provide a coherent framework within which States can meet their reporting obligations under all of the international human rights treaties to which they are a party as part of a coordinated and streamlined process.
El sistema revisado de presentación de informes tiene por objeto ofrecer un marco coherente dentro del cual los Estados puedan cumplir sus obligaciones de informar en virtud de todos los tratados internacionales de derechos humanos de los que sean parte, dentro de un proceso coordinado y simplificado.

In 1998 the Government launched a reform of inservice training and further education, known as the Competence Reform, the aim of which is to establish a coherent framework for lifelong learning and raise the general level of competence of the population.
En 1998 el Gobierno inició una reforma de la capacitación en el trabajo y la educación, denominada Reforma de las competencias, cuyo propósito es establecer un marco coherente para el aprendizaje durante toda la vida y elevar el nivel general de competencia de la población.

The reporting system as described in these guidelines is intended to provide a coherent framework within which States can meet their reporting obligations under all of the international human rights treaties to which they are a party through a coordinated and streamlined process.
El sistema de presentación de informes que se describe en las presentes directrices tiene por objeto ofrecer un marco coherente dentro del cual los Estados puedan cumplir sus obligaciones de presentación de informes en virtud de todos los tratados internacionales de derechos humanos en los que sean partes, mediante un proceso coordinado y simplificado.

The expansion of the"One UN" window in the Spain MDG Achievement Fund is a step in the right direction, but additional funding is required if the efforts that went into the development of a coherent framework of support to government plans and priorities are to yield the expected results.
La ampliación de la ventanilla relativa a"Una ONU" en el Fondo PNUD-España para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio es una medida en la dirección correcta, pero se requiere financiación adicional para los esfuerzos invertidos en la elaboración de un marco coherente de apoyo a los planes y prioridades de los gobiernos den los resultados previstos.

They should provide a coherent framework, aiming to reform the labour market but also to create a“Reconciliation economy” on the model of the“green economy”, developing and promoting a social impact indicator, rewarding those companies with low social impact, for the benefit of the entire community.
Estas políticas deben establecer un marco coherente para la reforma del mercado laboral, pero también para la creación de una"economía de la conciliación" basada en el modelo de la"economía verde", que permitiría desarrollar y promover un indicador de impacto social, recompensando a las empresas con un escaso impacto, en beneficio de toda la comunidad.

Overall, the evaluation had found that the document was aligned with other UNODC policy frameworks and offered a coherent framework for the activities of UNODC within the region, allowing the Office to better respond to national priorities.
En general, en la evaluación se había llegado a la conclusión de que el documento estaba armonizado con otros marcos de políticas de la UNODC y ofrecía un marco coherente para las actividades de esta en la región, gracias a lo cual la Oficina podía responder mejor a las prioridades nacionales.

Results-based management requires a coherent framework for strategic planning and effective management of performance by defining realistic expected results, monitoring progress towards the achievement of expected results, integrating lessons learned into management decisions and reporting on performance.
La gestión basada en los resultados requiere un marco coherente para la planificación estratégica y la gestión efectiva de las actividades mediante la definición de resultados previstos realistas, el seguimiento de los progresos hacia el logro de los resultados esperados, la integración de la experiencia adquirida en las decisiones de gestión y la presentación de informes sobre la ejecución.

The consensus achieved at recent global conferences is providing new impetus for revitalizing international cooperation for development, and is introducing a coherent framework for system-wide action in support of development that should be viewed as an integral component of the reform process.
El consenso alcanzado en las recientes conferencia mundiales está dando un nuevo impulso para revitalizar la cooperación internacional para el desarrollo e introduciendo un marco coherente para la acción en todo el sistema en apoyo del desarrollo que debe considerarse parte integrante del proceso de reforma.

Taking note of the Secretary-General's report on the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(A/61/277), he drew attention to the symbiotic relationship between the Millennium Development Goals and the Mauritius Strategy, which provided a coherent framework for the international community's work.
Tras tomar nota del informe del Secretario General sobre la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo(A/61/277), el orador señala la relación simbiótica entre los objetivos de desarrollo del Milenio y la Estrategia de Mauricio, que proporcionan un marco coherente para la labor de la comunidad internacional.

We are pleased that the United Nations Development Programme is contributing strategically to the elaboration of a coherent framework for this transition and we hope that such assistance will continue on a longer-term basis when the Preparatory Assistance Programme ends in January 2003.
Nos complace que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo contribuya estratégicamente a la elaboración de un marco coherente para dicha transición, y esperamos que esa asistencia continúe a largo plazo cuando termine el Programa Preparatorio de Asistencia en enero de 2003.

In order to provide a coherent framework within which useful evaluation evidence is systematically generated on the relevance, effectiveness, efficiency and, as far as possible, impact and sustainability of work in accordance with the UNWomen strategic plan, 2014-2017, the Evaluation Office developed the corporate evaluation plan, 2014-2017, to be presented at the annual session of the Executive Board, in June 2014.
Para proporcionar un marco coherente en que las evaluaciones generen sistemáticamente información útil sobre la pertinencia, la eficacia, la eficiencia y, en la medida de lo posible, el impacto y la sostenibilidad de la labor, de conformidad con el plan estratégico de ONU-Mujeres para 2014-2017, la Oficina de Evaluación elaboró el plan de evaluación institucional para 2014-2017, que se presentará en el período de sesiones anual de la Junta Ejecutiva, en junio de 2014.

The development objective of the fourth programme element is to help the Palestinian Authority develop coherent frameworks for housing and human settlements interventions through related housing and human settlements policies, anchored in other macro-level policies.
El objetivo de desarrollo del cuarto componente del programa consiste en ayudar a la Autoridad Palestina a elaborar marcos coherentes de intervenciones en materia de vivienda y de asentamientos humanos a través de políticas conexas de vivienda y de asentamientos humanos asentadas en otras políticas de nivel macroeconómico.

Many of these are statements of Council priorities relating to education generally- for example the Report from the Education Council to the European Council The concrete future objectives of education and training systems(2001) and the Communication from the Commission A coherent framework of indicators and benchmarks for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training 2007.
Por ejemplo, el Informe del Consejo de Educación al Consejo Europeo Futuros objetivos precisos de los sistemas de educación y formación(2001) y la Comunicación de la Comisión Marco coherente de indicadores y puntos de referencia de supervisión del progreso hacia los objetivos de Lisboa en educación y formación(2007).(2001) y la Comunicación de la Comisión Marco coherente de indicadores y puntos de referencia de supervisión del progreso hacia los objetivos de Lisboa en educación y formación 2007.

The ultimate goal of this project is to develop global strategies for the promotion and protection of human rights, in such a way as to provide a coherent framework that could help coordinate all government actions and programs to improve knowledge about, promotion, preservation, respect and development of human rights in Morocco.
El objetivo último de este proyecto consiste en establecer estrategias globales destinadas a la promoción y la protección de los derechos humanos, para disponer de un marco coherente que permita inscribir y coordinar el conjunto de las acciones y programas del Estado que tienden a mejorar el conocimiento, la difusión, la promoción, la protección, el respeto de los derechos humanos a Marruecos.

The Centre is also responsible for reporting on the mountain perspective for the two-year project entitled Geographic Specificities and Development Potentials in Europe, funded by the European Observation Network for Territorial Development and Cohesion, which aims to provide a coherent framework to characterize past trends and to map out the potential future development of the geographical specificities for territorial policy and regional development.
También se encarga de informar desde la perspectiva de las montañas a el proyecto de dos años de duración titulado" Especificidades geográficas y potencial de desarrollo en Europa", financiado por la Red europea de observación para el desarrollo y la cohesión territoriales, que tiene por objeto facilitar un marco coherente para caracterizar las tendencias pasadas y trazar el posible desarrollo futuro de las especificidades geográficas para la política territorial y el desarrollo regional.

Further improvements in subnational governance are expected as a result of the long-awaited Subnational Governance Policy and the development, before the Kabul conference, of a coherent framework for priority programmes to allow for the nationwide and systematic strengthening of local governance structures and service delivery.
Se prevén nuevas mejoras de la gobernanza subnacional como resultado de la aplicación de la esperada política de gobernanza subnacional y la elaboración, antes de la Conferencia de Kabul, de un marco coherente para programas prioritarios que permitan un fortalecimiento sistemático y a escala nacional de las estructuras de gobernanza local y la prestación de servicios.

To adopt the draft National Social Protection Policy, and implement the social protection reform initiatives of the Ministry of Social Transformation, Local Government and Community Empowerment with a view to establishing a coherent framework identifying priority action against the exclusion of children, with specific and measurable objectives, clear indicators, deadlines and sufficient economic and financial support;
Apruebe el proyecto de Política Nacional sobre Protección Social y ponga en práctica las iniciativas de reforma de la protección social del Ministerio de Transformación Social, Gobierno Local y Empoderamiento de la Comunidad, con miras a establecer un marco coherente para determinar las acciones prioritarias contra la exclusión de los niños, con objetivos específicos y mensurables, indicadores claros, plazos y un apoyo económico y financiero suficiente;

Inter alia, three important elements to this approach: firstly, integration of various dimensions of rural development and the development goals should be based on a coherent strategy, a clear division of labour and mutually reinforcing programmes of various organizations; secondly, there should be a coherent framework for capacity-building activities and projects in the area of rural development; and thirdly, regional cooperation needs to be promoted as a core element of this approach.
Ese enfoque tiene, entre otros, tres elementos importantes: en primer lugar, la integración de las distintas dimensiones del desarrollo rural y los objetivos de desarrollo debe basarse en una estrategia coherente, una división clara de las tareas y programas de distintas organizaciones que se refuercen recíprocamente; en segundo lugar, debe haber un marco coherente para las actividades y los proyectos de creación de capacidad en la esfera del desarrollo rural; y por último, debe promoverse la cooperación regional como elemento básico de ese enfoque.