What is the translation of " COHERENT FRAMEWORK " in Hungarian?

• egységes keret
• koherens keret
• koherens keretet
• koherens keretrendszert
• összefüggő keretrendszere
• összefüggő keretet
• egységes keretet
• összefüggő keretrendszerét
• koherens keretét
• koherens keretrendszer

Examples of using Coherent framework in English and their translations into Hungarian

Workshop 1- a coherent framework for an eu growth economy.
Workshop- koherens keret a növekvő uniós gazdaság érdekében.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, agricultural policy needs a coherent framework.
(DE) Elnök úr, hölgyeim és uraim! A mezőgazdasági politikában koherens keretrendszerre van szükség.

The Protocol: a coherent framework for EU action.
A jegyzőkönyv: koherens keretrendszer a közösségi fellépések számára.

A coherent framework for building trust in the Digital Single Market for e-Commerce and online services", COM(2011) 942 final.
Egységes keret az elektronikus kereskedelem és az online szolgáltatások digitális egységes piacába vetett bizalom megerősítésére, COM(2011) 942 final.

Data sources supporting the coherent Framework of Indicators and Benchmarks.
A mutatók és referenciaértékek összefüggő keretrendszerét támogató adatforrások.

A coherent framework of indicators and benchmarks for monitoring the Lisbon objectives.
A lisszaboni célkitűzések tekintetében elért haladás nyomon követésére szolgáló mutatók és referenciaértékek összefüggő keretrendszere.

The Directive also provides a coherent framework for existing legislation on soil protection.
Az irányelv egységes keretet biztosít a meglévő talajvédelmi szabályozások számára.

A coherent framework needs to be set up to discuss policies, monitor and evaluate the Action Plan and exchange experience.
Egységes keret létrehozására van szükség a politikai kérdések megvitatása, a cselekvési terv végrehajtásának nyomon követése és értékelése, valamint a tapasztalatok cseréje érdekében.

Finally, the Decision sets up a coherent framework for the EU response to a public health crisis.
Végül a határozat koherens keretrendszert hoz létre az Unió közegészségügyi válsághelyzetekre adott válaszaihoz.

To this end, cohesion policy and the new European Neighbourhood and Partnership Instrument need to create a coherent framework for such actions.
Ennek érdekében a kohéziós politikának és az új európai szomszédsági és partnerségi eszköznek létre kell hoznia az ilyen tevékenységek összefüggő keretrendszerét.

However, a coherent framework is still missing in many cases.
Mindazonáltal, sok esetben az egységes keret még mindig hiányzik.

Thanks to the Lisbon Treaty, we can now establish a comprehensive and coherent framework for the protection of personal data.
A Lisszaboni Szerződésnek köszönhetően átfogó és egységes keretet határozhatunk meg a személyes adatok védelmére vonatkozóan.

Consequently, the coherent framework of indicators is still in the process of being set up.
Így a mutatók koherens keretrendszerének létrehozása még folyamatban van.

The Commission encourages member states to consider extending the scope of application of the Directive to other areas to ensure a comprehensive and coherent framework at national level.
A javaslatot kísérő közleményben a Bizottság különösen arra ösztönzi a tagállamokat, hogy vegyék fontolóra az irányelv hatályának kibővítését„más területekre” és„egy nemzeti szintű átfogó és koherens keret biztosítását”(17).

The SSM aims to build a coherent framework that is the most appropriate to its specific context.
Az SSM célja, hogy a sajátos adottságainak legjobban megfelelő, koherens keretrendszert alakítson ki.

To this end, cohesion policy and the new European Neighbourhood and Partnership Instrument and, where appropriate, the new Instrument for Pre-Accession, need to create a coherent framework for such actions.
Ennek érdekében a kohéziós politikának és az új európai szomszédsági és partnerségi eszköznek, valamint adott esetben az előcsatlakozási eszköznek létre kell hoznia az ilyen tevékenységek összefüggő keretrendszerét.

This is why today's Communication proposes a single, coherent framework to offer a decent life for all by 2030.".
A ma bemutatott közlemény éppen ezért egységes, összefüggő keretet javasol ahhoz, hogy 2030-ig mindenki számára élhető életet alakítsunk ki.”.

The coherent framework of indicators and benchmarks covered by this communication will make it possible to assess the progress made.
A munkaprogramban ismertetett mutatók és referenciaértékek összefüggő keretrendszere lehetővé teszi az elért haladás értékelését.

The DSM strategy builds on these initiatives and provides a coherent framework for taking the digitisation of Europe's economy forward.
A digitális egységes piaci stratégia e kezdeményezéseken alapul, és koherens keretrendszert biztosít az európai gazdaság digitalizálásának előmozdításához.

A coherent framework of indicators and benchmarks for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training COM(2007) 61 final.
A Bizottság Közleménye Az oktatásra és képzésre vonatkozó lisszaboni célkitűzések tekintetében elért haladás nyomon követésére szolgáló mutatók és referenciaértékek összefüggő keretrendszere/* COM/2007/0061 végleges*/.

The Commission has announced that it intends to work towards a single, coherent framework for better economic governance on the basis of the Community method.
A Bizottság bejelentette, hogy a közösségi módszer alapján a jobb gazdasági kormányzást szolgáló egységes, koherens keret kialakítására törekedik.

COM(2011) 942 final: A coherent framework for building trust in the Digital Single Market for e-commerce and online services;
COM(2011) 942 final: Egységes keret az elektronikus kereskedelem és az online szolgáltatások digitális egységes piacába vetett bizalom megerősítésére;

Furthermore, the Committee reiterates its full support to the overarching Europe 2020 strategy that offers a coherent framework for carrying out forward-looking reforms for smart, sustainable and inclusive growth.
Az EGSZB ezenkívül megismétli, hogy teljes mértékben támogatja az átfogó Európa 2020 stratégiát, amely koherens keretet nyújt az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést célzó előremutató reformok végrehajtásához.

This Communication provides a coherent framework for the various enterprise policy instruments and aims at making the“Think Small First” principle effective across all EU policies.
A jelen közlemény egységes keretet biztosít a különféle, vállalkozásokkal kapcsolatos politikai eszközökhöz, és célja, hogy a„gondolkozz először kicsiben”(„Think Small First”) elvet érvényesítse valamennyi uniós szakpolitikában.

The Integrated Guidelines thus provide the Community and the Member States with a stable and coherent framework which makes it possible to implement priority measures approved by the European Council.
Az integrált iránymutatások így a Közösség és a tagállamok számára szilárd és koherens keretet biztosítanak, mely lehetővé teszi az Európai Tanács által jóváhagyott intézkedési prioritások végrehajtását.

COM(2011) 942 final of 11 January 2012- A coherent framework for building trust in the Digital Single Market for e- commerce and online services. v Figure 1.
Egységes keret az elektronikus kereskedelem és az online szolgáltatások digitális egységes piacába vetett bizalom megerősítésére(COM(2011) 942 végleges), 2012. január 11. v 1. ábra.

The new proposal will replace the old Directive with a modern, simplified and coherent framework covering timeshare and long-term holiday products, as well as exchange and resale.
Az új javaslat a régi irányelv helyébe lép, korszerű, egyszerűsített és koherens keretet biztosítva; hatálya kiterjed az üdülőhasználati jogra és a hosszú távra szóló üdülési termékekre illetve ezek cseréjére és viszonteladására.

In order to ensure that the system runs smoothly, a coherent framework of transitional measures enabling the system to change gradually for operators and Member States is crucial.
A rendszer megfelelő működésének garantálásához elengedhetetlennek tűnik egy olyan átmeneti eszközöket tartalmazó koherens keret, amelyek lehetővé teszik a rendszer fokozatos megváltoztatását a piaci szereplők és a tagállamok számára.

Having regard to the Commission communication of 11 January 2012 entitled‘A coherent framework for building trust in the digital single market for e-commerce and online services'(COM(2011)0942).
Tekintettel az„Egységes keret az elektronikus kereskedelem és az online szolgáltatások digitális egységes piacába vetett bizalom megerősítésére” című, 2012. január 11-i bizottsági közleményre (COM(2011)0942).

The EESC welcomes the Commission's efforts to establish a coherent framework for better coordination of European economic policies- something which is urgently needed.
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság arra irányuló erőfeszítéseit, hogy az európai gazdaságpolitika sürgősen szükséges jobb koordinálása érdekében koherens keretet hozzon létre.