What is the translation of " COHERENT IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• koherens végrehajtása
• következetes végrehajtását
• egységes végrehajtása
• koherens megvalósítását
• koherens alkalmazása
• koherens végrehajtásának
• koherens végrehajtását
• koherens végrehajtásához
• következetes végrehajtásának

Examples of using Coherent implementation in English and their translations into Hungarian

A coherent implementation of the Common European Asylum System.
A közös európai menekültügyi rendszer koherens végrehajtása.

The Commission will ensure the coherent implementation of the Roadmap.
A Bizottság mindenestre gondoskodni fog az ütemterv következetes végrehajtásáról.

Ensuring coherent implementation of European research efforts aiming at environmental improvements in the field of Air Transport;
A légi közlekedés terén végzett, a környezet állapotának javítását célzó európai kutatási erőfeszítések koherens végrehajtásának biztosítása.

(b) their contribution to the consistent and coherent implementation of Union law;
Azok hozzájárulása az uniós jog következetes és koherens végrehajtásához;

He shall ensure the coherent implementation of this policy throughout the territory of the Republic.
A miniszter köteles biztosítani ennek a politikának a következetes alkalmazását az ország egész területén.

Legislative and policy measures as well as their coherent implementation are key tools.
A jogalkotási és a szakpolitikai intézkedések, valamint a következetes végrehajtás képezik a legfontosabb eszközöket.

As long as there is no communication and no coherent implementation there will be 25 single national markets while many sectors of activity already have a global dimension.
Amíg nincs kommunikáció és következetes végrehajtás, addig 25 egyedi országos piac lesz, miközben számos szektor már globális méretekben végzi tevékenységét.

To this end, the EIT actively promotes, inter alia, the EIT-labelled degrees by monitoring their quality and coherent implementation across KICs.
E célból az EIT- minőségük és a TIT-ekben történő koherens megvalósításuk monitoringja révén- aktívan támogatja többek között az EIT-okleveleket.

The priority is to ensure a full and coherent implementation of the Common European Asylum System.
A közös európai menekültügyi rendszer maradéktalan és koherens végrehajtása prioritás.

In order for such partial works to concur into achieving full interoperability, they need to be underpinned by a coherent implementation strategy.
Az ilyen részmunkákat- annak érdekében, hogy egybeessenek a teljes átjárhatóság eléréséhez- összefüggő megvalósítási stratégiának kell alátámasztania.

The priority is to ensure a full and coherent implementation of the Common European Asylum System.
A prioritás a közös európai menekültügyi rendszer maradéktalan és koherens végrehajtása.

To this end, the EIT actively promotes, inter alia, the EIT-labelled degrees by monitoring their quality and coherent implementation across KICs.
E célból az EIT- minőségük és a TIT-ekben történő következetes megvalósításuk ellenőrzése révén- aktívan támogatja többek között az EIT-védjeggyel rendelkező diplomákat.

Accelerate financial market integration by a consistent and coherent implementation and enforcement of the Financial Services Action Plan.
Fel kell gyorsítaniuk a pénzpiaci integrációt a pénzügyi szolgáltatások cselekvési tervének konzisztens és koherens alkalmazása és végrehajtása révén.

Planning from land to sea is, crucial and requires coherence between marine and terrestrial strategies and plans, as well as their coherent implementation.
A szárazföldet és a tengert összekapcsoló tervezés létfontosságú, és ehhez a tengeri és a szárazföldi stratégiák és tervek összhangja, valamint azok egységes végrehajtása szükséges.

The Commission will also issue guidelines to ensure a coherent implementation and interpretation of the Schengen rules.
A Bizottság emellett iránymutatást fog kiadni a schengeni szabályok egységes végrehajtásának és értelmezésének biztosítása érdekében.

The main changes to achieve simplification were through design, organisation and supporting tools The Common Support Centre is a major step towards coherent implementation of Horizon 2020 21.
Az egyszerűsítés megvalósulása érdekében elsősorban a tervezés, a szervezés és a támogató eszközök területén került sor változtatásokra A közös támogatási központ létrejötte döntő lépés a Horizont 2020 koherens végrehajtása szempontjából 21.

Pro-active14 impact assessment is a prerequisite for the coherent implementation EU legislation throughout the EU as is expected from a proper Single Market.
A proaktív14 hatásfelmérés az uniós joganyag EU-szerte következetes végrehajtásának előfeltétele, ahogy az egy megfelelő egységes piacnál elvárható.

This proposal further implements the European Agenda on Migration, more specifically as regards the objective of strengthening the Union's asylum policy since the European Union Agency for Asylum will ensure a full and coherent implementation of the CEAS.
Ez a javaslat az európai migrációs stratégia további megvalósítását jelenti, különösen, ami az Unió menekültügyi politikájának megerősítését illeti, mivel az Európai Unió Menekültügyi Ügynöksége a KEMR teljes és következetes végrehajtását fogja biztosítani.

The programme should continue to play a role in vital areas like the coherent implementation of Union customs and related law.
A programnak továbbra is szerepet kell játszania olyan létfontosságú területeken, mint az uniós vámügyi és kapcsolódó jogszabályok koherens végrehajtása.

Effective transposition and coherent implementation now needs to happen, which will enable Member States to respond to the challenges in international protection.
Ezek után a hatékony átültetésnek és az egységes végrehajtásnak kell következnie, amely lehetőséget teremt arra, hogy a tagállamok megfelelő válaszokat adjanak a nemzetközi védelmi kihívásokra.

Stresses that the will of the British citizens should be respected with a swift and coherent implementation of the withdrawal procedure;
Hangsúlyozza, hogy az Egyesült Királyság állampolgárainak többségének akaratát tiszteletben kell tartani a kilépési eljárás gyors és következetes végrehajtásával;

The Commission should ensure the coherent implementation and monitoring of this Decision through a Europass advisory group composed of representatives of the Member States and relevant stakeholders.
A Bizottság gondoskodik e határozat következetes végrehajtásáról és nyomon követéséről a tagállamok és az érdekelt felek képviselőiből álló Europass tanácsadó csoport útján.

The Commission shall organise regular meetings with the network of national agencies in order to ensure coherent implementation of the European Solidarity Corps across all participating countries.
(9) A Bizottság rendszeresen közös üléseket szervez a nemzeti irodák hálózatával annak érdekében, hogy biztosítsa a program koherens végrehajtását valamennyi programban részt vevő országban.

The Commission will prioritise the full and coherent implementation of the Common European Asylum System by closely following the enforcement of rules and initiating infringements procedures when necessary.
A Bizottság számára prioritást fog képezni a közös európai menekültügyi rendszer maradéktalan és koherens végrehajtása, amelyet a szabályok érvényesítésének szoros nyomon követésével és szükség esetén jogsértési eljárások kezdeményezésével kíván elérni.

When designing energy efficiency improvement measures, Member States should take due account of the need to ensure the correct functioning of the internal market and the coherent implementation of the acquis, in accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union.
(22) Az energiahatékonyságot javító intézkedések megtervezésekor a tagállamoknak megfelelő mértékben figyelembe kell venniük annak szükségességét, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződéssel összhangban biztosítani kell a belső piac megfelelő működését és a meglévő vívmányok következetes végrehajtását.

The Union must continue to ensure its effective and coherent implementation of the external dimension of JLS policies, and also to conduct regular evaluations in this area.
Az Uniónak folytatnia kell a szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségre vonatkozó politikák hatékony és koherens végrehatását, valamint az e területre vonatkozó rendszeres értékelések elvégzését is.

The aforementioned provisions are not the only ones; the revised framework agreement contains many more similar provisions and I firmly believe that they will all lead towards more effective and closer cooperation between both institutions, and that they will represent a coherent implementation of the Treaty of Lisbon.
A fent említett rendelkezések nem az egyedüliek; a felülvizsgált keretmegállapodás számos további hasonló rendelkezést tartalmaz, és szilárd meggyőződésem, hogy kivétel nélkül a két intézmény közötti hatékonyabb és szorosabb együttműködést fogják szolgálni, valamint hogy a Lisszaboni Szerződés következetes végrehajtását képviselik majd.

The programme should continue to play a role in vital areas like the coherent implementation of Union law, administrative cooperation, the protection of the financial and economic interests of the Union, enhancing the administrative capacity of tax authorities.
A programnak továbbra is szerepet kell játszania olyan létfontosságú területeken, mint az uniós jog koherens végrehajtása, a közigazgatási együttműködés, az Unió pénzügyi és gazdasági érdekeinek védelme vagy az adóhatóságok adminisztratív kapacitásának növelése.

(28)In order to ensure the effective and sufficiently coherent implementation of proactive measures, competent authorities in Member States should liaise with each other with regard to the discussions they have with hosting service providers as to the identification, implementation and assessment of specific proactive measures.
(28) A tárhelyszolgáltatók által hozott intézkedések hatékony és kellően koherens végrehajtásának biztosítása érdekében a tagállamok illetékes hatóságainak kapcsolatba kell lépniük egymással a tárhelyszolgáltatókal az eltávolítási végzések és a konkrét intézkedések azonosítása, végrehajtása és értékelése tekintetében folytatott megbeszélésekkel kapcsolatban.