What is the translation of " ПОСЛЕДОВАТЕЛНО ПРИЛАГАНЕ " in English?

• consistent application
• consistent implementation
• coherent application
• consistently applying
• coherent implementation
• consistent enforcement
• convergent implementation
• consistently applied
• sequential administration
• consistently implementing

Examples of using Последователно прилагане in Bulgarian and their translations into English

Последователно прилагане на последствията.
Consistent Application of Consequences.

Тук стигаме до процесите и тяхното правилно и последователно прилагане.
In addition, the right processes and their consistent implementation.

Последователно прилагане на принципите на.
A consistent implementation of the principles of.

Успехът е естествена последица от последователно прилагане на основните показатели.".
Success is the natural consequences of consistently applying the basic fundamentals”.

Пример: Последователно прилагане на най-новата редакция на МСФО.
Example: Consistent application of latest version of IFRSs.

Счита, че следва да се насърчава еднакво и последователно прилагане на осемте критерия;
Considers that a uniform and consistent application of the eight criteria should be promoted;

Нашите последователно прилагане над седмици, месеци и години наистина, е с далеч по-важно.
Our consistent application over weeks, months and even years, is far more important.

В бъдеще е важно да се гарантира последователно прилагане на основания на правила ПСР“64.
Going forward, it is important that a consistent implementation of the rules-based SGP is ensured”64.

Неговото пълно и последователно прилагане е от решаващо значение за доверието във фискалната ни рамка.
Full and consistent implementation of the Pact is crucial for confidence in our fiscal framework.

Като цяло, инсталирането на такава структура е последователно прилагане на следните дейности.
In general, the installation of such a structure is a consistent implementation of the following activities.

В крайна сметка, тя все още се последователно прилагане на добре познати методи за намаляване на теглото.
In the end, still requires the consistent application of known methods of weight loss.

Цялостното и последователно прилагане на Пакта за стабилност и растеж е от решаващо значение за доверието във фискалната ни рамка.
Full and consistent implementation of the Pact is crucial for confidence in our fiscal framework.

Първостепенна цел е да се гарантира пълно и последователно прилагане на общата европейска система за убежище.
The priority is to ensure a full and coherent implementation of the Common European Asylum System.

Чрез последователно прилагане на целта си, вие имате силата, която ще направи вашите партньори без дъх за нула време.
By consistently implementing your goal, you have the potency that will make your partners out of breath in no time.

Успехът- това не е нищо друго, а естествения резултат от последователно прилагане на основните принципи на успеха в живота.
Success is no more than the natural consequence of consistently applying the fundamentals of success of life.

За да се осигури еднакво и последователно прилагане във всички държави членки се въвежда механизъм за„обслужване на едно гише“;
To ensure a uniform and consistent application in all Member States, a one-stop-shop mechanism is introduced;

Този окончателен компромис обаче предлага балансирано решение и разумно и последователно прилагане на Договора от Лисабон.
But this final compromise presents a balanced judgement and a reasoned and coherent implementation of the Treaty of Lisbon.

Призовава за гаранции срещу политическа намеса и за последователно прилагане на етичните кодекси и дисциплинарните мерки;
Calls for safeguards against political interference and for a coherent application of codes of ethics and disciplinary measures;

Посредством последователно прилагане на общи правила и административни стандарти за надзор, възстановяване и преструктуриране на банките.
By consistently applying common rules and administrative standards for supervision, recovery and resolution of banks.

Искам да обърна внимание на параграф 13, който призовава за пълно и последователно прилагане на Програмата от Стокхолм.
I would like to draw attention to paragraph 13, which calls for full and consistent implementation of the Stockholm Programme.

За Комисията е особено важно да се осигури последователно прилагане на тези правила в полза на гражданите и предприятията.
Ensuring a coherent application of these rules to the benefit of citizens and businesses is of particular concern for the Commission.

Посредством последователно прилагане на общи правила и административни стандарти за надзор, възстановяване и преструктуриране на банките.
More transparent by consistently applying common rules and administrative standards for supervision, recovery and resolution of banks.

Върховният съд съдейства и за еднаквото тълкуване и последователно прилагане на законите и на другите общозадължителни правни разпоредби.
The Supreme Court oversees the uniform interpretation and consistent application of laws and other acts of general application:.

Той предлага сериозни гаранции за обективни права на собственост, безлични правила и последователно прилагане на тези ясно определени правила.
It offers strong assurances for objective property rights, impersonal rules and consistent enforcement of these clearly defined rules.

Върховният съд съдейства и за еднаквото тълкуване и последователно прилагане на законите и на другите общозадължителни правни разпоредби.
The Supreme Court also promotes the uniform interpretation and consistent application of laws and other general legally binding regulations.

Искам да призова за последователно прилагане на принципа на субсидиарност, който Ирландия гарантира в протокола към Договора от Лисабон.
I would like to call for a consistent application of the subsidiarity principle which Ireland has secured in the protocol to the Lisbon Treaty.

Ето защо е необходима координация на дейностите, за да се осигури последователно прилагане в целия ЕС и да се реши ефективно проблемът с несъответствието.
Coordination of activities is necessary to ensure consistent enforcement across the EU and efficiently tackle non-compliance.

С цел да осигури правилно и последователно прилагане на настоящия регламент в отделните случаи, Комитетът приема решение със задължителен характер в следните случаи.
In order to ensure the correct and consistent application of this Regulation in individual cases, the Board shall.

Подчертава, че този подход би бил важен да се гарантира последователно прилагане на новия стандарт от Европейския парламент в качеството му на съзаконодател;
Underlines that this approach would be instrumental in ensuring consistent implementation of the new standard by the European Parliament as co-legislator;

Изтъква, че волята на мнозинството от гражданите на Обединеното кралство следва да бъде зачетена посредством бързо и последователно прилагане на процедурата за оттегляне;
The parliament stresses that the will of the British citizens should be respected with a swift and coherent implementation of the withdrawal procedure.

How to use "последователно прилагане" in a sentence

Комплексни програми за научни изследвания често включват последователно прилагане на всички тези видове експерименти.

– Възможност да се използва последователно прилагане на хербицида за по-добър контрол на късното заплевеляване.

Милена Караджова- Административното правосъдие в България като гарант за точно и последователно прилагане на законовите разпоредби /исторически аспекти/

- Образование построен последователно прилагане на всички нови инструменти, за да помогне за обръщане на бебето в когнитивната дейност.

Подпомага контрола на теглото. Линия бръчки разлика. След около три седмици последователно прилагане се забелязва голяма разлика при фините линии и бръчките.

Операторът на Лаплас е еквивалентен на последователно прилагане на градиент и дивергенция: Δ = div grad {\displaystyle \Delta =\operatorname {div} \,\operatorname {grad} } ,

5. да се подобрят безопасността, ефективността и ефикасността в резултат на подробен преглед и последователно прилагане на стандартите на Международната организация за гражданско въздухоплаване в Европа;

112. Последователно прилагане на усъвършенствувания механизъм в селското стопанство : [Сб. статии] / Под ред. на И. Грозев. – София : НАПС, 1984 . – 102

В началото на юли 1976 на пленум на ЦК на БКП Тодор Живков изнася обстоен доклад за последователно прилагане на ленинските принципи в областта на социалната политика.