Examples of using Solid basis in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This design is refreshingly uncomplicated yet has a solid basis.
Освежающий простой дизайн с солидным базисом.The text was a solid basis for future action.
Этот текст представляет собой прочную основу для дальнейших действий.The outcome of the Sixth Review Conference has given us a solid basis for our efforts.
They also provide a solid basis for programming in these areas.
Они также составляют прочную базу программной деятельности на этих направлениях.The report of the Preparatory Committee provides a solid basis for the Conference.
Доклад Подготовительного комитета обеспечивает солидную основу для Конференции.
People also translate
The report provides a solid basis for our discussion on the agenda item.
Доклад служит прочной основой для обсуждения этого пункта повестки дня.It was important that the future court should have wide acceptability and a solid basis.
Очень важно также, чтобы создаваемый Суд получил широкое признание и прочную базу.In short, we already have a solid basis for negotiation.
Короче говоря, мы уже имеем прочную основу для переговоров.This is a solid basis for further growth of the bank's business.
Такой показатель является устойчивой базой для дальнейшего роста бизнеса Банка.All that you know is to attain to a solid basis within yourself.
Все, что вам нужно- достичь твердой основы внутри себя.Provide solid basis for policy and strategy development in the forest sector.
Создание прочной основы для разработки политики и стратегий в лесном секторе.Those documents provide a solid basis for today's discussion.
And a solid basis for such a project would be a Kazakh-Uzbek alliance.
Those documents form a solid basis for our continued work.
Эти документы образуют прочную основу нашей постоянной работы.I believe that the Egyptian model provides an extremely good and solid basis for prevention.
Я считаю, что египетская модель обеспечивает очень прочную основу для профилактики.The Constitution provides a solid basis for the protection of rights and freedoms.
Конституция обеспечивает прочную основу для защиты прав и свобод.The influx of foreign investment in this state served as a solid basis for economic growth.
Приток иностранный инвестиций в это государство послужил прочной основой для роста экономики.It constitutes a solid basis for the CD to begin work immediately.
Он представляет собой надежную основу для незамедлительного начала на КР соответствующей работы.NHDR results are reliable andcan serve as a solid basis for policy design.
Результаты НДЧР являются надежными, имогут служить хорошей основой для выработки политики.A solid basis therefore exists for making those partnerships even more active and operational.
Таким образом, существует прочная основа для дальнейшей активизации и расширения этих партнерских отношений.The right to education has a solid basis in international human rights law.
Право на образование имеет солидную основу в международном праве прав человека.The collection of data on the situation of indigenous people would provide a solid basis for planning.
Сбор данных относительно положения коренных народов создаст прочную базу для планирования.We believe that it represents a solid basis for our upcoming negotiations.
Мы считаем, что он представляет собой солидную основу для наших предстоящих переговоров.The almost inexhaustible supply of unique natural materials in combination with modern nanotechnology can be a solid basis for Materials Engineering.
Наличие практически неисчерпаемого запаса уникальных природных материалов в комбинации с современными нанотехнологиями может быть солидной базой для инжиниринга материалов Materials Engineering.The Strategic Framework served as a solid basis for the Commission's future efforts.
Стратегические рамки являются прочным основанием для дальнейшей деятельности Комиссии.Thus, the indicators enable a solid basis for statements about progress towards Target 12 at different scales, including indicators on pressures and responses- though the taxonomic and geographic coverage should be increased.
Таким образом, индикаторы обеспечивают надежную базу для заявлений о достижении прогресса по выполнению целевой задачи 12 на различных уровнях, включая индикаторы относительно оказываемого давления и ответной реакции, хотя их таксономический и географический охват следует расширить.We believe that there now exists a solid basis for resolving that conflict.
Мы считаем, что сейчас существует прочная основа для урегулирования этого конфликта.Using our extensive know-how in the fields of high, medium, and low-voltage stations(all the way to complete turnkey solutions),combined with our knowledge about the specific needs of your technological process, we create a solid basis for smooth production processes.
Применение наших обширных ноу-хау в сфере высоко, средне и низковольтных станций( на всем протяжении до решений" под ключ"),в сочетании с нашими знаниями о специфических требованиях вашего технологического процесса позволят нам создать надежную базу для гладкого процесса производства.The draft also fails to offer a solid basis for the upcoming process of digitalization.
Кроме того, законопроект не создает прочной основы для предстоящего процесса дигитализации.It promotes a rights-based approach to education for people with disabilities, providing a solid basis for government accountability.
Она поощряет основывающийся на правах человека подход к обучению инвалидов и закладывает надежную основу для подотчетности правительств.
