Examples of using Solid basis in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And this feeling has a solid basis.
ולפחד הזה יש בסיס מוצק למדי.But this was necessary to create a solid basis of small and medium-sized companies in the new states.”.
אולם זה היה הכרחי כדי ליצור בסיס יציב של חברות קטנות ובינוניות במדינות החדשות".But shame on those who build structures without a sufficiently solid basis!
אבל חבל על מי שבונה בנין בלי יסוד מוצק כראוי!It was a far more solid basis on which to act.
זה היה בסיס מוצק הרבה יותר לפעול עליו.No rapture, no losing of oneself, but a firm stand on a solid basis of reality.
הוא אינו יכול להיכנס לשום אקסטזה, לשום איבוד של עצמו, אלא נדרש לעמידה איתנה על הבסיס הסולידי של המציאות.There is no solid basis to deny of literal understanding of the Millennial Kingdom and its duration being 1000 years.
לפיכך אין בסיס מוצק לדחות את ההבנה המילולית של מלכות אלף השנים ואורכה.Both companies also had a solid basis in Asia and Oceania.
לשתי החברות יש בסיס מוצק באסיה ובאוקינווה.In either case believers are robbed of animportant truth that involves our union with Christ and a solid basis for holy living.
בכל מקרה, מהמאמינים נמנעת אמת חשובהשכרוכה באיחוד שלנו עם המשיח ובבסיס מוצק לחיי קדושה.The software contains a solid basis of high performance computing and debug applications of qualitative level.
התוכנה מכילה בסיס מוצק של יישומי מחשוב וניפוי שגיאות ביצועים גבוהים של רמה איכותית.By creating a shared economy and bringing people together through trade,the EU created a solid basis for durable peace.
על ידי יצירת כלכלה משותפת, וחיבור אנשים באמצעות מסחר,הקהילה האירופית יצרה בסיס מוצק לשלום בר קיימא.Each discipline constitues a solid basis for the formulation of an urban identity through elements design within the space.
כל אלו מהווים בסיס איתן לגיבוש זהות עירונית דרך האלמנטים המעוצבים במרחב.This is an illustration of an ethical system based on philosophical theories andhuman reasoning, without a solid basis which will not change.
זו דוגמא למערכת מוסרהמבוססת על תאוריות פילוסופיות ושכל אנושי, בלי בסיס איתן שלא ישתנה.If you want to build something today that will form a solid basis for what you will build tomorrow- TIDE is definitely the address.
אם אתם רוצים לבנות היום עם תשתית מוצקה למחר- טייד הם בהחלט הכתובת.It provides a solid basis for the optimisation of inhibitor drugs like UPF 648 that are being developed by the global Huntington's disease research community.
הוא מאפשר בסיס מוצק לאופטימיזציה של תרופות מעכבות כמו UPF 648 שמפותחות בידי קהילת המחקר העולמית של מחלת הנטינגטון.But the current paper provides a solid basis for subsequent work.
אבל הנייר הנוכחי מספק בסיס מוצק לעבודה שלאחר מכן.The program offers a solid basis in the major areas of business, upon which students can construct by taking superior programs and concentrations.
התוכנית מספקת בסיס מוצק בתחומים העיקריים של העסק, שבו התלמידים יכולים לבנות על ידי לקיחת קורסים מתקדמים וריכוזים.Studies in this Master's programme will give you a solid basis for maths and statistics applications.
עיוני תכנית הלימודים לתואר שני זה ינתנו לך בסיס מוצק עבור יישומים במתמטיקה וסטטיסטיקה.Even so, we will give you a solid basis to go by, a solid foundation that will give you confidence in being able to answer these questions.
למרות זאת, אנו נעניק לך בסיס מוצק שתעבור, A program that should last three years andbe worth over €80 billion needs a really solid basis,” the paper quoted a ministry source as saying.
תוכנית שתימשך שלוש שנים ותספקחילוץ של 80 מיליארד דולר זקוקה לבסיס מוצק", צוטט מקור במשרד האוצר.It enables you to have a solid basis for self-esteem on which you can feel your life was really worth living.
זה מאפשר שיהיה לכם בסיס מוצק להערכה עצמית שבה אתם יכולים להרגיש שאת החיים שלכם היה באמת שווה לחיות.Therefore, the treatment should also be examined in humans,and certainly when there is a solid basis for the assumption that the treatment may be effective.
לכן, יש לבדוק את הטיפול גם באנשים,ובוודאי כאשר יש יסוד מוצק להנחה שהטיפול עשוי להיות יעיל.The overall aim is to have a solid basis for developing the yearly action plan aimed at meeting our users even better.
המטרה הכוללת היא להיות בסיס איתן לפיתוח תוכנית פעולה שנתית שמטרתה להיפגש המשתמשים שלנו אפילו טוב יותר.These steps, as well as Finland's staunch support for PRC's membership in the UN,formed a solid basis to the nations' relations well into the 1980s.
כתוצאה מצעדים אלו, כמו גם תמיכתה הנחרצת של פינלנד בסין בארגון האומות המאוחדות,נוצר בסיס מוצק ליחסים הטובים בין המדינות.A web-based worldwide MBA program will offer a solid basis in trendy business principles and practices such as vital pondering, and decision-making, with a concentrate on the management of enterprise internationally.
תוכנית MBA המקוון הבינלאומי יספק בסיס יציב בעקרונות עסקיים שיטות מודרניות, כגון חשיבה ביקורתית, קבלת החלטות עם דגש על ניהול עסקים בינלאומיים.One must not belittle the gravity of such conjectures,but can they provide a solid basis for actions that might bring about irreparable damage?
אסור להמעיט בחשיבותן של ההשערות והחרדות האלה,אבל האם הן יכולות לשמש בסיס מוצק לפעולה, שעלולה להיות בגדר בכייה לדורות?Profiting by the indolence, the fears, the inertia of the crowd, and thanks to the continual repetition of the same acts,they have permanently established customs which have become a solid basis for their own domination.
להרוויח מהעצלות, מהפחדים, מהאינרציה של ההמון, ותודות לחזרתיות המתמשכת של אותן פעולות,הם בהצלחה ביססו מנהגים שנהיה בסיס איתן לשלטון שלהם.Later, already beyond the horizon of 2024,changes in the pension system will allow to form a solid basis for a stable annual increase in insurance pensions above inflation.
מאוחר יותר, מעבר לאופק 2024,השינויים במערכת הפנסיה יאפשרו ליצור בסיס איתן לגידול שנתי יציב בפנסיה הביטוחית מעל האינפלציה.In this, the graduate program is significantly and essentially different from undergraduate studies,which are designed to give a solid basis for success in future scientific endeavors.
בכך התוכנית לתארים מתקדמים שונה באופן משמעותי ומהותי מלמודי התואר הראשון,שמטרתם הקניית בסיס איתן להצלחה במשימות מדעיות עתידיות.If you see your software development as part of a bigger process,and want to build something today that will form a solid basis for what you will build tomorrow- TIDE is definitely the address.
אם אתם רואים בפיתוח תוכנה חלק מתהליך גדול יותר,ורוצים לבנות היום תשתית מוצקה למחר- טייד הם בהחלט הכתובת.
