What is the translation of " SOLID BASIS " in Czech?

• pevný základ
• dobrý základ
• solidní základ

Examples of using Solid basis in English and their translations into Czech

I'm used to making my deals on a solid basis.
Jsem zvyklý jednat na rovinu.

It forms a solid basis for further development.
Ten tvoří solidní základnu pro další rozvoj.

These will, again, not be totally perfect, but they should form a solid basis.
Ta opět nebudou zcela dokonalá, ale měla by poskytnou použitelnou základnu.

That seems a relatively solid basis for a bargain.
Relativně dobrý základ obchodu.

Michel Camdessus Managing director, IMF… to enter the new century in a very, very solid basis.
Michel Camdessus Správní ředitel, MMF… do nového století ve velmi, velmi dobrém stavu.

This will mean a more solid basis for the European Union.
Tento návrh představuje pro Evropskou unii mnohem pevnější základ.

While containing both favourable and unfavourable elements, the report provides a good, solid basis for a reform package.
Zpráva hodnotí příznivé i nepříznivé aspekty, přičemž poskytuje dobrý a solidní základ pro reformní balíček.

Auditors must have a solid basis for their opinions, drawn from evidence on the ground.
Auditoři musí mít pro svá stanoviska pevný základ, který je založený na dokladech.

They are also, as it happens, needed to create a solid basis for a modern economy.
Potřebujeme je rovněž k vytvoření pevného základu pro moderní hospodářství.

I hope that this will provide a solid basis for discussions and an agreement by the budgetary authority before the end of this year.
Doufám, že tím vznikne pevný základ diskusí a do konce tohoto roku také dohoda rozpočtového orgánu.

Paul, just making out every day after school is not really a solid basis for a relationship.
Paule, líbání každý den po škole vážně není solidní základ pro vztah.

Two weeks ago Parliament provided a solid basis for taking a strong, united position on this dramatic issue.
Před dvěma týdny poskytl Parlament dobrý základ pro přijetí jasného a jednotného postoje k této dramatické situaci.

We each have something the other wants. that seems a relatively solid basis for a bargain. does it?
Každý z nás dostane od toho druhého, to, co má… relativně dobrý základ obchodu?

With this proposal, we are aiming to create a solid basis for the consolidation of the internal market for construction products.
Tímto návrhem jsme usilovali o vytvoření pevného základu pro posílení vnitřního trhu stavebních výrobků.

This is normal and necessary to ensure the audit process works well and that all findings in the audit process are on a solid basis.
To je obvyklé a nezbytné pro to, aby proces kontroly probíhal hladce a aby měla veškerá jeho zjištění pevný základ.

The Commission's initiative provides a very solid basis for this, and a viable way forward.
Komise k tomu poskytuje dobrý základ a použitelné kroky dalšího postupu.

It must also provide a solid basis for planning operations and policies, and developing compliance strategies and risk assessment.
Rovněž musí poskytovat pevnou základnu pro plánování provozních činností/ politik a vytváření strategie pro plnění předpisů či hodnocení rizika.

The climate action and renewable energy package has created a solid basis for reaching a new international agreement.
Soubor opatření v oblasti klimatu a obnovitelné energie vytvořil pevný základ pro dosažení nové mezinárodní dohody.

After the completion of the impact assessment I intend to submit to this Parliament in September a proposal that allows the continuation of this scheme but on a very solid basis for the future.
Po ukončení hodnocení vlivu mám v úmyslu v září tomuto Parlamentu předložit návrh umožňující pokračování tohoto projektu v budoucnosti, avšak na velmi pevném základě.

I am confident that these conclusions will provide a very good and solid basis for the following presidencies to continue along the lines set out therein.
Věřím, že tyto závěry poskytnou příštím předsednictvím velmi dobrý a pevný základ k pokračování ve směrech, které závěry vytyčí.

The long European tradition of voluntary work and the principle of solidarity provide a solid basis for achieving this.
Dlouhá evropská tradice v oblasti dobrovolnické činnosti a zásada solidarity tvoří pevný základ, aby bylo možné tohoto dosáhnout.

In any event, ladies and gentlemen, I am convinced that there is a solid basis for a final agreement, and that together we will find a sound solution for all the people of Europe.
V každém případě jsem, dámy a pánové, přesvědčen, že je vytvořen pevný základ pro konečnou shodu a že společně najdeme rozumné řešení pro všechny evropské občany.

The Early Warning and Response System and the Rapid Alert System for Food and Feed have provided a solid basis for exchanging information.
Pevný základ pro výměnu informací poskytl systém včasného varování a reakce a systém včasné výměny informací pro potraviny a krmiva.

I trust that the conclusions we will adopt tomorrow will allow us to establish a solid basis that meets the concerns expressed and enables us to make immediate progress in the launching of industrial initiatives.
Věřím, že závěry, jež zítra přijmeme, nám umožní stanovit pevný základ, který se vypořádá s vyjádřenými obavami a umožní nám učinit okamžitý pokrok v zahájení průmyslových iniciativ.

The Commission position aims to breach the gap between the positions of the two institutions and to provide a solid basis for future discussion.
Komise se svým postojem snaží překlenout hluboké rozdíly mezi postoji obou orgánů a poskytnout spolehlivý základ pro budoucí diskusi.

This assessment will serve as a source of better knowledge and a solid basis for further initiatives in this field, as no systematic and integrated approach towards volunteering has been developed so far at EU level.
Toto hodnocení bude sloužit jako zdroj lepších znalostí a pevný základ pro další iniciativy v této oblasti, neboť dosud nebyl vyvinutý na úrovni EU žádný systematický a integrovaný přístup k dobrovolnické práci.

Therefore, I am sure we will return to this issue and I would be very happy, as I said earlier, to discuss this on the solid basis of a published report.
Jsem si proto jista, že se k tomuto tématu vrátíme a, jak jsem již řekla, velmi ráda o tom budu diskutovat na pevném základě zveřejněné zprávy.

In this respect, the proposals which we are making in Mrs Krehl's report on best practices provide a solid basis for the subsequent measures and actions aimed at simplifying the rules and improving the exchange of information and communication when using the Structural Funds.
Z tohoto hlediska poskytují návrhy ve zprávě paní Krehlové o osvědčených postupech pevný základ pro následná opatření a činnosti zaměřené na zjednodušení pravidel a zlepšení výměny informací a komunikace při využívání strukturálních fondů.

But the application of the European Arrest Warrant without proper procedural guarantees has, in some cases, led to the denial of justice, because mutual recognition has not been accompanied by a solid basis for mutual trust.
Uplatňování evropského zatýkacího rozkazu bez řádných procesních záruk však v některých případech vedlo k upírání spravedlnosti, protože vzájemné uznávání nebylo doprovázeno pevným základem, který by byl oporou vzájemné důvěry.

I believe that Parliament has now achieved a balanced report which will provide a solid basis for the upcoming negotiations with the Commission and the Council.
Domnívám se, že Parlament nyní dokončil vyváženou zprávu, která poslouží jako pevný základ pro nadcházející jednání s Komisí a Radou.