Translation of "basis" in Russian

Results: 64886, Time: 0.0158

основе основания базы исходя базис основу основы основой оснований базу основании база основанием базой базиса базисом базисе исходить исходил

Examples of Basis in a Sentence

Two reports were received on a voluntary basis from other UNECE member countries, namely Slovakia and Ukraine.
Два доклада были представлены на добровольной основе другими странами- членами ЕЭК ООН, а именно Словакией и Украиной.
The legal basis for this request was established in articles 1, 3 and 18 of the Convention.
В качестве правового основания этой просьбы приводились статьи 1, 3 и 18 Конвенции.
A similar correlation is observed in assessment by respondent businessmen of the legislative and institutional basis for combating corruption.
Аналогичная корреляция наблюдается в оценке респондентами- бизнесменами законодательной и институциональной базы по борьбе с коррупцией.
On this basis , they may be confident in accepting transactional and contractual obligations.
Исходя из этого, они могут уверенно брать на себя обязательства по сделкам и договорам.
Basis for decision-support tools
Базис средств поддержки принятия решений
The Company publishes its financial results on a quarterly basis .
Компания публикует финансовые результаты на ежеквартальной основе .
Basis for liability in a public key infrastructure framework 177
Основания ответственности в рамках инфраструктуры публичных ключей 177
Are you aware of establishment in the country of legislative and institutional basis to combat against corruption?
Известно ли Вам о создании в стране законодательной и институциональной базы по борьбе с коррупцией?
On this basis , a draft programme of work for 2019 2021 had been prepared by the Bureau.
Исходя из этого, Президиум подготовил проект программы работы на 2019 – 2021 годы.
The best basis for multi-component Dune HD Smart system:
Наилучший базис для многокомпонентной системы Dune HD Smart:
In many public-contract systems the private hospitals and clinics are run on a non-profit basis .
Во многих государственно- контрактных системах частные больницы и клиники работают на некоммерческой основе .
Reference to Security Council resolution 1373( 2001) can be useful as a support for another legal basis .
Ссылка на резолюцию 1373( 2001) Совета Безопасности может быть полезной в качестве подтверждения еще одного правового основания .
To form basis for quality increase in volume and to provide vertical integration of company.
формирование базы для качественного увеличения объема, обеспечние вертикальной интеграции компании.
On this basis , the current summit is primarily an attempt of Pakistan to revive this process.
Исходя из этого, нынешний саммит – это прежде всего попытка Пакистана оживить этот процесс.
It is based on a priori filtering and has a strong mathematical basis .
Он основан на априорной фильтрации и имеет сильный математический базис .
The model assesses the expected risk and vulnerability on the probability estimate basis .
Модель оценивает ожидаемый риск и уязвимость на основе оценки вероятности.
Eyes are black and don't reach the first segment of antennules' basis .
Глаза черного цвета, не достигают первого сегмента основания антеннул.
Project on improvement of the legal basis for Georgia 40 000
Проект по улучшению правовой базы для Грузии 40 000
On this basis , a typology including three different trafficking types is emerging.
Исходя из этого была разработана типология, в которой выделяется три типа торговли людьми.
Software tools for cluster management:- RSC BasIS integrated system software stack optimized for HPC environment and usage.
Программные инструменты для управления кластером:- стек системного ПО « РСК БазИС », оптимизированный для высокопроизводительных вычислений.
All of the company's social investments are made on a voluntary basis .
Все социальные инвестиции Компании осуществляются на добровольной основе .
15 Basis for identification and selection of stakeholders with whom to engage
15 Основания для выявления и выбора заинтересованных сторон с целью дальнейшего взаимодействия
Improving interoperability of the network both in terms of reduction of the infrastructural barriers and interoperable legal basis .
Улучшение взаимодействия сетей с точки зрения сокращения инфраструктурных барьеров и совместимости нормативно- правовой базы .
On this basis the following information could be incorporated into current risk deliberations
Исходя из вышесказанного, следующая информация могла бы быть принята во внимание при анализе существующих рисков
RSC BasIS has features for monitoring and control of geographically distributed data centers.
В составе « РСК БазИС » имеются функциональные возможности по мониторингу и управлению территориально распределенными центрами обработки данных.
The Regional Office will continue to coordinate and strengthen the EIW platform on an annual basis .
Региональное бюро продолжит координацию и укрепление платформы ЕНИ на ежегодной основе .
Satisfactory basis for grant of licence
Удовлетворительные основания для выдачи лицензии
One of the biggest problems is the lack of properly tested legal basis for PPPs in Russia.
Одной из наибольших проблем является отсутствие в России законодательной базы для ЧГП.
On this basis , we have agreed on cooperation in various fields and directions.
Исходя из этого, мы договорились о сотрудничестве в различных сферах и направлениях.
RSC BasIS HPC and Cloud solution stacks
Стек ПО “ РСК БазИС ” для HPC и облачных решений

Results: 64886, Time: 0.0158

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More