Translation of "end" in Russian

Results: 26419, Time: 0.0119

целью конец прекратить покончить закончится прекращению конечных закончить искоренению окончания завершения целью положить конец этом энд кончится завершится прекратиться края торцевые оконечности концевые торце положить конец этой окончиться оконечных концовка кончике оборвалась

Examples of End in a Sentence

To this end , countries can submit joint project proposals.
С этой целью страны могут представлять совместные проектные предложения.
One country( France) uses inscription“ End of the zone” instead of“ Zone”.
В одной стране( Франция) используется надпись" Конец зоны" вместо" Зона".
End the criminalization, marginalization and stigmatization of people who use drugs but who do no harm to others.
Прекратить криминализацию, маргинализацию и стигматизацию людей, которые употребляют наркотики, но при этом не причиняют вреда другим людям.
If we don't, it could spring back and it will be impossible to end .
Если мы не сделаем этого, эпидемия может вернуться и мы не сможем с ней покончить .
If the child isn't disabled, your benefits will end when they turn 16.
Если ребенок не инвалид, то выплата вашего пособия закончится , когда ребенку исполнится 16 лет.
An effective, durable, affordable and safe vaccine for HIV would significantly advance efforts to end AIDS.
Эффективная, долговечная, доступная и безопасная вакцина против ВИЧ значительно продвинет усилия по прекращению СПИДа.
• 100% of end users' devices must be unified in the computer modules elements;
• 100% конечных устройств пользователей должны быть унифицированы в части компьютерных модулей;
You can start or end the dialogue at any time by pressing the PTT button.
Диалог возможно в любое время начать или закончить нажатием кнопки РТТ.
Achieving fao's goals to end hunger and poverty is a challenging and complex task.
Достижение поставленных ФАО целей по искоренению голода и нищеты-- это непростая и комплексная задача.
Track appearance of potential customers from the exhibition in three, six and even nine months after its end .
Отслеживайте появление потенциальных клиентов с выставки через три, шесть и даже девять месяцев после ее окончания .
A cooking duration must be set before the cooking end time can be scheduled.
Продолжительность приготовления должна быть задана до программирования времени завершения приготовления.
( a) Work for deep changes in society and our commonly held paradigms to end discrimination;
Осуществлять глубокие изменения в обществе и наших обычных системах воззрений с целью положить конец дискриминации
We call on all parties to work constructively towards that end .
Призываем все стороны конструктивно работать в этом направлении.
We can see one of the main beaches of Cabo San Lucas and the mountain of land's End .
Перед нами один из центральных пляжей курорта Кабо Сан Лукас и гора Лендс- Энд .
End times are hard, and you will enter the future winners.
Кончится трудное время, и вы войдете в будущее победителями.
6. End the self-test mode automatically and print the phrase below to cut the
Режим автотестирования завершится автоматически с обрезкой бумаги, после того как будет выведена на печать фраза
Without monitoring, implementation may end quickly.
Без надлежащего мониторинга процесс внедрения методики может быстро прекратиться .
Then braid from the centre towards the other end ( Fig
После этого закончите косичку с другого края ( Рис
Replace LED module connected back into luminaire casing, install the diffuser and end cups.
Установить подключенный светодиодный модуль в корпус светильника, установить рассеиватель и торцевые крышки.
At the southern end again there are three natural beaches with a total extension of more than 3 km.
На южной оконечности снова три естественные пляжи с полным расширением п более 3 км.
Deburring End Brushes, CordWire D L BH Pack.
Концевые щетки для удаления заусенцев, полимерабразивный ворс, смешанный тип ворса
Transition to the station" Sretensky Boulevard" is located in the north end of the station hall.
В северном торце зала находится переход на станцию" Сретенский бульвар".
This Organization must not flinch in its millennial resolve to end the carnage.
Организации нельзя уклоняться от своей решимости на стыке веков положить конец этой кровавой бойне.
The attack can end suddenly or gradually fades.
Приступ может окончиться внезапно или затихает постепенно.
Now the company Hilscher is also supporting FTS as a chip solution for end units.
В настоящее время компания Hilscher также реализует технологию FTS в виде микропроцессоров для оконечных устройств.
A very unnecessary end to an already-tragic story.
Абсолютно ненужная концовка для уже и так трагической истории.
It was curved like" S" with a predacious claw at each end .
Еле приметная, изогнутая латинским S, с хищной клешней на каждом кончике .
Exactly one month later Soslan s life came to the tragic end .
Ровно месяц спустя жизнь Сослана трагически оборвалась .
To this end , the territory was divided into seven geographical zones.
С этой целью территория страны была разбита на семь географических зон.
Connect one end of an RJ-45 Ethernet cable into the WAN port of the UCM6202
Вставьте один конец кабеля Ethernet RJ- 45 в Порт глобальной сети( WAN) UCM6202

Results: 26419, Time: 0.0119

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More