What is the translation of " KONEC " in English?

• end
• all over
• finish
• ending
• finished
• is over
• endings
• ends
• ended

Examples of using Konec in Czech and their translations into English

Boyd. Konec hry.
Boyd. Game's over.

Konec směny, Lee.
Shift's over, Lee.

Takže konec párty?
So, party's over?

Konec čeho? Tohohle.
What's over? This.

Tohohle. Konec čeho?
This.- What's over?

Konec hry. Odcházíme.
Game's over. We leaving.

Můj první šťastný konec.
My first happy ending!

Konec představení, koťátka.
Show is over, kiddies.

Co, žádnej šťastnej konec?
What, no happy ending?

Konec přestávky. Šťastný Halloween.
Break's over. Happy Halloween.

Kde je můj šťastný konec???
Where's my happy ending?

Konec párty. Ty půjdeš s námi.
Party's over. You're coming with us.

Dej znamení, jinak je konec.
If you don't give the sign now, we're finished.

Konec příběhu. Vítejte na Konci..
Story's over. Welcome to The End.

Dejte zařízení do té tašky a je konec.
Plant the device on the bag, and it's all over.

Konec se blíží a chci, abys o tom psala.
The finish is coming there soon, and I want you to cover it.

To dítě je zpátky u svých rodičů. Je konec.
The baby's back with his parents. It's all over.

Dopřeješ jí konec, jaký jí bude vyhovovat.
You're going to give her an ending that perfectly suits her.

Hned jak Toby skončí, zastehuje to a konec.
As soon as Toby's done he can stitch and finish.

S Londýnem je konec, už na tebe nemůžeme déle čekat.
London is finished, we can't wait for you any more.

A zapomněla, co je důležitý, a teď je konec.
And I forgot what was important, and now it's all over.

S tím je teď konec, když jsi zpět v agentuře?
Is that all over now that you're back with the government?

Odcházíš pryč.-''Promiň, miláčku. Je konec.
You're going away. So sorry, my dear, but it's all over.

Čistý konec, a potom bažení-- známka dobrého Shiraz.
Clean finish, and then a craving-- the mark of a great Shiraz.

Cítila jsem kávu, ale netroufla jsem si zmeškat konec.
I smelled coffee, but I didn't dare miss the finish.

Konec zprávy. Tuto žádost jí nesmíte schválit.
You can't allow her to make that request. VOICE: Transmission ended.

Nejsem! Vím přesně, co říkám- mezi námi je konec.
I know exactly what I'm saying, Paul. It's all over between us.

Řekla jsi, že je mezi vámi konec, Lauro, řekla jsi konec.
You said it was over between you two, that it had finished.

Půlka těch chlapů se asi vrátí do dolů. Je konec.
Half these guys will probably end up back in the mines. It's finished.

Tvářil se, jako by byl konec světa, a Stanley to tak zachytil.
He looked like just the world had ended and Stanley just got that.

How to use "konec" in a sentence

Téma: Bůh je světlo, Bůh je láska, Bůh je život Je tady konec prázdnin.

Všechny tyto stromy musí být do tmy pokáceny!" A to je konec příběhu, ale začátek vašeho nového života.

Před a za tabulkou obsahující složky matice je nutno psát pevný konec řádku ¶.

Stačí, když se ten nežádoucí zařadí až na konec onoho dlouhého seznamu, co nám vyhledávač zobrazil.

Ale koukatelné to je - ovšem až na ten"dojemný konec", který je vyloženě trapný.

Pak ty problemy s politikou, vezeni, revoluce, hrad, jeji nemoc a konec.

Vždyť tu přece existují teorie o neustálém rozpínání vesmíru, nemůže to potvrzovat tezi, že nemá konec?

Za daných okolností je konec Pětky přínosem. Žádná škoda.

Nikdo neřekl, jakého světa to bude konec, našeho, nějakého dalšího ve vesmíru, nebo snad celého vesmíru?

Jinak je porad zima, snad to nebude mit konec.