What is the translation of " WILL NOT REST " in Czech?

• nepřestanu
• nepoleví
• nepřestaneme
• nebude odpočívat
• si nedá pokoj
• neustane
• nebude konec
• si neodpočinou

Examples of using Will not rest in English and their translations into Czech

I will not rest.
Já si neodpočinu.

Missing him, I will not rest.
Schází mi, nenalézám klidu.

I will not rest until Moloc is dead!
Nebudu mít klid, dokud bude Moloc žít!

The evil will not rest.
Zlo nebude odpočívat.

I will not rest… until I get what I want.
Já nepřestanu, dokud nebudu mít, co chci.

I won't hurt you. The evil will not rest.
Neublížím ti. Zlo nebude odpočívat.

The evil will not rest. I won't hurt you.
Neublížím ti. Zlo nebude odpočívat.

Until you're done, Viktor. I will not rest.
Nebudu mít klid, dokud s vámi nebude konec, Viktore.

And he will not rest until he has vengeance.
A on nespočine, dokud se nepomstí.

If their General has fled, his dead soldiers will not rest.
Mrtví vojáci nespočinou v klidu, když jejich generál uprchne.

Rome will not rest until you give it to them.
A Řím neustane, dokud se jí nedočká.

April, I promise you we will not rest until we find him.
April slibuji ti, že si nedáme pokoj dokud ho nenajdeme.

I will not rest until that weapon is found. So.
Tak… dokud se ta zbraň nenajde. Nepolevím.

And that Kjartan the Cruel will not rest in his search for the dead horseman.
V pátrání po mrtvém jezdci. a že Kjartan Krutý nepoleví.

I will not rest until all Goa'uld are dead.
A já nepřestanu dokud nebudou mrtví všichni Goa'uldi.

I assure you that the department will not rest until we have apprehended.
Ujišťuji vás, že si ÚGB neodpočine, dokud nedopadneme.

Sahil will not rest until we attain perfection.
Sahil si neodpočine, dokud nedosáhne dokonalosti.

Their empire of blood will fall, and I will not rest until it all burns.
Jejich krvavá říše padne. A já nespočinu, dokud nelehne popelem.

The Jaffa will not rest until they have found us.
Jaffové nepřestanou, dokud nás nenajdou.

I know the brothers will seek revenge for what they lost, in his search for the dead horseman. and that Kjartan the Cruel will not rest.
V pátrání po mrtvém jezdci. Vím, že se bratří pomstí za to, o co přišli, a že Kjartan Krutý nepoleví.

The Medici will not rest until I am dead.
Medicejové si neodpočinou, dokud nebudu mrtvý.

Until we take every last one of you sons of bitches down. I know there's more of you out there, but you would best believe that me and my team will not rest.
Vím, že je vás tam venku víc, ale vy radši věřte tomu, že já a můj tým nepřestaneme, dokud nechytíme i toho posledního z vás zmetků.

Your enemies will not rest until you are dead.
Tví nepřátelé nespočinou dokud nebudeš mrtev.

In this respect, I believe that our friends from Eastern Europe need especially to appreciate that we are committed to seeking the truth and will not rest until it is known.
V této souvislosti se domnívám, že naši přátelé z východní Evropy musí zvláště ocenit, že jsme odhodlaní hledat pravdu a nepřestaneme, dokud nebude známá.

Charles will not rest until we're both dead.
Charles si nedá pokoj, dokud nebudeme oba mrtví.

My colleagues at Scotland Yard will not rest until you are on the gallows.
Moji kolegové ze Scotland Yard nepoleví, dokud tě nedostatnou na šibenici.

I will not rest until I have justice for my sister.
Nebudu mít klid, dokud nenaleznu spravedlnost.

Make peace with Arthur, but I will not rest until all of Camelot bows before me!
Udobři se s Artušem, ale já nepřestanu, dokud se přede mnou Kamelot nepokloní!

He will not rest until that formula is safe.
Nedopřeje si odpočinku, dokud nebude ten vzorec v bezpečí.

I know there's more of you out there, but me and my team will not rest until we take every last one of you sons of bitches down.
Vím, že je vás tam venku víc, ale já a můj tým nepřestaneme, dokud nedostaneme i toho posledního z vás zmetků.