Examples of using Истечении in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прекращение по истечении срока действия.
По истечении срока действия облигаций.
At the end of the bond period.Переверните куски рыбы по истечении Z времени.
Turn poultry portions after Z of the time.По истечении времени игра начинается заново.
At any time after the game starts again.Не употреблять по истечении срока годности.
Do not apply upon expiration of the shelf life.Combinations with other parts of speech
Данные и информация, представляемые по истечении.
Data and information to be submitted on expiration of.При истечении или прекращении срочного договора.
Сотрудник уволился из организации по истечении контракта.
Staff separated from the organization upon expiration of contract.По истечении минуты, пульс измеряется второй раз.
At the end of the minute a second heart rate is recorded.Механизмы по прекращении или истечении концессионного договора.
Arrangements upon termination or expiry of the concession contract.По истечении этого срока жалоба не принимается.
On expiry of this period a complaint shall not be accepted.Финансовые механизмы по истечении или прекращении концессионного.
Financial arrangements upon expiry or termination of the concession contract.По истечении 48 месяцев… применяющие настоящие Правила.
As from 48 months after the. applying this Regulation.Проводится по истечении максимального срока действия сертификата.
It takes place upon expiry of the maximum period of validity of the certificate.По истечении шести месяцев, на которые оно предоставляется;
Expiration of the six-months period for which it is granted;Это означает, что бинарный опцион может быть исполнен только по истечении.
This means that the binary option can be exercised only at the expiration.По истечении срока, регистрация будет закрыта.
Upon expiration of this deadline, the registration will be closed.Возможно, чайник выключился по истечении периода подержания температуры 30 минут.
The kettle may have switched off at the end of the keepwarm period 30 minutes.Механизмы по истечении или прекращении концессионного договора.
Arrangements upon expiry or termination of the concession contract.По истечении согласованного срока Гость обязан освободить номер.
At the end of the agreed period Guest is obliged to leave the room.Окупаемость инвестиций по истечении 4- 7 месяцев в зависимости от системы управления.
Return on Investment(ROI) after 4 to 7 months depending on control system.По истечении 7 часов адаптер питания автоматически отключится.
After a period of 7 hours, the Power Adapter will switch off automatically.Автоотключение: выберите период времени, по истечении которого телевизор отключится при отсутствии операций.
OSD timer: select the period of time after which the OSD will be hidden.Только по истечении этого периода роста выплачивается прибыль.
Profits are paid out to shareholders only after these years of growth.Таймер Таймер только сигнализирует об истечении времени приготовления, но НЕ выключает прибор.
The timer indicates the end of the cooking time, but does NOT switch off the appliance.Механизмы по истечении или прекращении концессионного соглашения.
Arrangements upon expiry or termination of the concession agreement.По истечении времени приготовления на дисплее будет мигать надпись« 00h».
At the end of cooking time the inscription«00h» will flash on the display.Задайте время, по истечении которого включится запрет доступа к зашифрованным папкам.
Set the time on expiry of which access to encrypted folders is blocked.По истечении согласованного срока проживания постояльцу надлежит освободить номер.
At the end of the agreed period of residence lodger must vacate the room.Процедуры расследования в отношении заключенного должны прекращаться после истечении этого периода.
