"Окончания" Translation in English

S Synonyms

Results: 5259, Time: 0.5676

end completion finish graduation completion of termination completed termination of expiration expiry conclusion of endings

Examples of Окончания in a Sentence

и не позднее чем через шесть месяцев после окончания финансового года, который заканчивается в Компании 31 декабря.
and no later than six months after the end of the company's financial year, which concludes on December 31.
Conditions, оцениваются на следующий день после окончания соревнования на дистанции 160 км или на дистанции 2 по 100 км.
Following the completion of a 160 km or a 2 by 100 km event, horses that meet the criteria for selection for Best Conditioned will be judged.
После окончания воспроизведения, следующий файл автоматически вернется на установку скорости 100.
After finish playback, next file will back to 100 setting automatically.
Медицинская страховка студента и получающего профессиональное обучение заканчивается по прошествии трех месяцев после окончания учебного заведения.
The health insurance of students and persons obtaining vocational education ends three months after the graduation from the educational institution.
и девяти месяцев финансового года может быть принято в течение трех месяцев после окончания соответствующего периода.
months of a financial year can be taken within three months after completion of a relevant period.
Дата окончания размещения (« Дата окончания размещения ») определяется решением единоличного исполнительного органа Эмитента одновременно с определением Даты начала размещения.
The placement termination date(“ Placement Termination Date”) shall be determined by the resolution of the issuer's sole executive body simultaneously with determining the Placement Commencement Date.
2.11. Оператор Реестра уведомляет Регистратора о результатах проведения проверки в течение 5( пяти) рабочих дней с даты окончания проверки.
2 11. The Registry Operator shall notify the Registrar of the inspection results within five( 5) business days from the date the inspection is completed .
Указанное общее собрание участников общества должно проводиться не позднее, чем через три месяца после окончания финансового года.
The General meeting of shareholders of a company shall be held not later than in three months after termination of fiscal year.
Подписка может быть ограниченной( например, на один год) или неограниченной( без даты окончания ).
Subscription can be limited( for one year, for example) or unlimited( without an expiration date).
обязательства по выплате возмещения, но не ранее, чем через 30 дней после окончания периода собственной ответственности.
indemnifi cation liability but not earlier than 30 days after the expiry of the deductible period.
Поддерживает рекомендации, представленные Комитетом после окончания его заседания;
Endorses the recommendations made by the Committee upon the conclusion of its meeting;
• Шрифты Sans- serif имеют простые окончания ( как этот шрифт Arial).
Sans-serif fonts have plain endings ( like this Arial font style).
Время начала и окончания процесса развертывания на каждом VMware ESXi- хосте отображается в графах Начало и Окончание.
The start and end times of the deployment process on each of the VMware ESXi hosts are shown in the Start time and End time columns.
В режиме ожидания или после окончания программы приготовления, бездействие в течении 4 минут приведет к тому,
In the standby mode or after cooking programme completion , if no action is taken for 4 minutes,
В описании передач содержится информация о времени начала и окончания передачи, название передачи, язык, на котором написан текст названия передачи.
Description of guide items contains information on time of program start and finish , name of program and language used to specify this name.
После окончания обучения студент получает универсальную и широкопрофильную инженерную специальность, которая является одной из наиболее востребованных
After graduation the student receives a universal and widely specialized engineering specialty, which is one of
Под руководством одной или двух заинтересованных делегаций работа Проектной группы будет осуществляться в соответствии с планом проекта, включающим график окончания работ.
• under the leadership of one or two interested delegations, the work of the Project Team will be guided by a project plan, including a timetable for completion of the work.
в течение, по крайней мере, пяти лет после окончания деловых отношений или после даты разовой сделки.
undertaken, for at least five years following the termination of the business relationship or after the date of the occasional transaction
2.11. Оператор Реестра уведомляет Регистратора о результатах проведения проверки в течение 10( десяти) рабочих дней с даты окончания проверки.
2 11. Registry Operator shall notify Registrar of the inspection results within 10( ten) business days from the date the inspection is completed .
Возмещение не выплачивается после окончания договора страхования
Benefit is not paid after the termination of the insurance contract
Подписка может быть ограниченной( например, на один год) или неограниченной( без даты окончания ).
A subscription can be limited( for example, lasting one year) or unlimited( without an expiration date).
знаков и знаков обслуживания, а также в течение 45( сорока пяти) календарных дней после его окончания .
effective during the Limited Registration Period I and within forty-five( 45) calendar days upon its expiry .
Перемирие на Западе, которое стало возможным после окончания конфликта в Норвегии, заставило германские власти обеспечить политическую,
The western armistice which was possible shortly after the conclusion of the conflict in Norway compelled the German leadership,
Множественное число, окончания глаголов и другие суффиксы.
Plurals, verb endings and other suffixes.
Приложения к настоящему Протоколу) и, в случае необходимости, принятия решения относительно окончания полномочий действующего Административного комитета,
and, if appropriate, to take decisions about the end of the mandate of the current Administrative Committee,
университет( МИФИ) прошли обучение 3 студента, которые после окончания в 2012 году были трудоустроены в Комитет.
university 3 students were passed educating, that after the completion in 2012 were employed in Committee.
После окончания просмотра не забудьте снова включить запись нажатием кнопки REC/ SNAP.
When you finish viewing do not forget to resume the recording by pressing the REC/ SNAP button.
После его окончания работал на инженерных и руководящих должностях в предприятиях гражданской авиации, в Государственной комиссии
After his graduation he worked in engineering and management positions in the civil aviation enterprises, the
После окончания проектов контент, созданный для них, остается слабо востребованным.
Upon the completion of the project, demand remains low for the content created for them.
При этом Дата окончания размещения не может наступать позднее одного года с даты государственной регистрации дополнительного выпуска Акций.
In this case the Placement Termination Date may not occur later than one year from the date of state registration of the additional issue of the Shares.

Results: 5259, Time: 0.5676

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More